× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Became a Spoiled Princess / После перерождения я стала избалованной принцессой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мэн вошла в номер и немного поболтала с Сяомэй. Дети ложатся спать рано, и как только та уснула, Су Мэн направилась в туалет.

С самого начала у неё не отпускало странное предчувствие — будто её пространство снова обновилось.

Ощущение было настолько сильным, что едва она захлопнула за собой дверь, как тут же перенеслась внутрь своего пространства.

И действительно — оно эволюционировало.

Пространство стало ещё больше: помимо бескрайнего моря жасмина появился небольшой ручей.

Одновременно в сознании Су Мэн возникло множество новых знаний.

Например, она наконец узнала первый рецепт одиночного средства. В сочетании с жасмином из пространства и другими травами он давал удивительный эффект.

Кроме того, она поняла причину тех странных изменений, которые происходили с ней ранее.

Дело в том, что побочным эффектом «золотого пальца» было превращение её в ту самую версию себя, которой она всегда хотела быть — в подлинную, настоящую Су Мэн.

В прошлой жизни она была настоящей «девушкой-мужиком»: сама меняла лампочки, сама таскала канистры с водой. Но внутри каждой девушки живёт мечта о принцессе, и она не была исключением. Глубоко в душе она тоже мечтала стать маленькой принцессой, которую все балуют и опекают.

Однако для неё это оставалось лишь мечтой. Никто никогда не проявлял к ней заботы или нежности. Она по-прежнему оставалась той самой «девушкой-мужиком», которой приходилось справляться со всем в одиночку, чего бы ни случилось.

А теперь этот «золотой палец» помогал ей стать той, кем она по-настоящему хотела быть.

Каждое обновление пространства происходило потому, что она сама менялась.

Например, сегодняшнее обновление случилось потому, что она стала смелее, чем в прошлой жизни. Раньше она была робкой: даже получая побои в семье, она лишь сбегала, но из страха перед местью не решалась на какие-либо другие действия. А сейчас всё иначе — сегодня она не только впервые прямо встретилась лицом к лицу с тем мужчиной, которого раньше боялась, но и забрала с собой Сяомэй.

Хотя в этом, безусловно, была и заслуга Цзян Тинчжоу, но факт оставался фактом: она действительно стала гораздо смелее.

И каждый раз, когда она делала шаг вперёд к лучшей версии себя, пространство эволюционировало.

Осознав это, Су Мэн почувствовала, как глаза её наполнились слезами.

Это пространство существовало ради того, чтобы помочь ей стать лучше.


Пока Су Мэн размышляла о своём «золотом пальце», Цзян Тинчжоу достал телефон и набрал номер своего дяди.

— Дядя, я сейчас в Шанхае. У меня тут кое-что произошло… Есть один мерзавец, которого я сегодня избил, но мне кажется, этого недостаточно. Пришли кого-нибудь, пусть преподаст ему ещё урок… Хорошо… Ладно.

На следующее утро Су Мэн очень рано получила звонок от старика Лина.

— Мэнмэн, малыш Цзян поехал с тобой в Шанхай?

Только что проснувшись, Су Мэн ещё не до конца соображала, поэтому рассеянно воскликнула:

— Да, дедушка, а что случилось?

Старик Лин вздохнул:

— После ссоры с семьёй этот мальчишка молча уехал. Его дедушка очень переживает за его состояние, но он не отвечает на домашний телефон, и связаться с ним невозможно.

Сон как рукой сняло. Су Мэн крепко сжала телефон и сказала:

— Дедушка, не волнуйтесь, с ним всё в порядке. Сегодня мы уже возвращаемся.

Услышав это, старик Лин облегчённо выдохнул:

— Отлично, тогда я сейчас позвоню старику Цзяну. И вы в дороге будьте осторожны.

— Обязательно, дедушка.

После разговора Су Мэн положила трубку, и в этот момент Сяомэй тоже проснулась. Потёрши глаза, она сонно пробормотала:

— Сестра Мэнмэн, нам пора вставать?

— Да, сегодня ещё немного погуляем по Шанхаю, а потом поедем обратно в Пекин.

Услышав эти два названия городов, лицо Сяомэй сразу потемнело:

— Сестра Мэнмэн, а что будет со мной?

Су Мэн погладила её по голове:

— Пока поедешь со мной в Пекин. А дальше будем думать, что делать.

Настроение Сяомэй мгновенно улучшилось. Она обхватила руку Су Мэн и радостно сказала:

— Хорошо!

Пока Су Мэн чистила зубы, она вдруг вспомнила: всю ночь её телефон молчал. Ни тот мужчина средних лет, ни полиция так и не появились. Неужели он вообще не стал подавать заявление?

Нет, это совершенно не в его характере. Он был злопамятным и мелочным — как мог он так легко отпустить это дело?

Тогда Су Мэн вспомнила разговор с Цзян Тинчжоу перед сном.

Он спокойно и уверенно сказал ей:

— Не переживай, никаких проблем не будет.

В его словах чувствовалась странная убедительность. Если он так сказал, значит, уже всё уладил.

Именно поэтому прошедшая ночь была такой спокойной.

Су Мэн мысленно записала себе в долг благодарность Цзян Тинчжоу.

Когда она и Сяомэй закончили утренние процедуры и вышли из номера, Цзян Тинчжоу как раз выходил из соседней комнаты. Поздоровавшись, они спустились вниз завтракать.

За столом царила несколько напряжённая тишина.

Су Мэн посмотрела на необычно молчаливого Цзян Тинчжоу, сосредоточенно едящего завтрак, и поддразнила:

— Саньсуй, ты ведь знаешь, что ты очень инфантилен?

Цзян Тинчжоу медленно поднял голову. Его лицо, до этого казавшееся бесстрастным, вдруг оживилось. Он лениво растянул губы в усмешке и постучал палочками по своей миске:

— Коротышка, тебе что, нравится надо мной издеваться?

Су Мэн серьёзно покачала головой:

— Я не издеваюсь, а констатирую факт.

Цзян Тинчжоу неторопливо отпил глоток соевого молока и лениво произнёс:

— О? Констатируешь факт? Тогда я, Цзян, внимательно слушаю.

Су Мэн задумалась на мгновение, подбирая слова:

— Твой дедушка не может с тобой связаться и очень за тебя волнуется.

Услышав слово «дедушка», Цзян Тинчжоу снова замолчал. Кажется, даже горячие булочки перед ним потеряли весь свой аромат и аппетит.

Он положил палочки и опустил глаза, погрузившись в свои мысли.

Су Мэн посмотрела на дымящиеся булочки и тихо, но чётко сказала:

— Саньсуй, постарайся больше не быть таким инфантильным, хорошо?

Она знала, что Цзян Тинчжоу сейчас — юнец, действующий импульсивно и не думающий о последствиях. Например, на этот раз он просто сбежал из дома, никому ничего не сказав. Но результатом такого поведения становилось лишь беспокойство его дедушки, который искренне о нём заботился. Его бунт никак не влиял на отца, мачеху или сводных братьев — они по-прежнему оставались счастливой семьёй, и его протест ничего в этом не менял.

Су Мэн не знала, каких высот достиг Цзян Тинчжоу в прошлой жизни, но пока она общалась с Су Суй и слышала от неё истории о нём, он оставался обычным беззаботным богатеньким повесой, тратящим свою молодость и наследство матери на развлечения.

Его младшие братья, напротив, были куда успешнее.

Был ли он тогда по-настоящему счастлив?

Ведь из их недолгого общения Су Мэн уже поняла: Цзян Тинчжоу — на самом деле очень хороший человек. За его легкомысленной внешностью скрывается тёплое и чуткое сердце.

Просто эта тёплота и чуткость редко проявлялись наружу, будучи скрыты за маской беззаботности. Но это не значило, что их не существовало.

Не дождавшись ответа, Су Мэн прикусила губу и повторила:

— Ну так как, хорошо?

Её мягкий голос, чистый и нежный, как свежая белая булочка, чётко донёсся до ушей Цзян Тинчжоу.

Он лёгкой улыбкой ответил:

— Хорошо.

Су Мэн только успела перевести дух, как вдруг вспомнила: Цзян Тинчжоу до сих пор не вернул ей брелок в виде Пеппы!

Она тут же протянула ему руку и сердито сказала:

— Цзян Тинчжоу, ты ещё не вернул мой брелок!

Цзян Тинчжоу нарочито сделал вид, что не понимает:

— Какой брелок?

— Брелок с Пеппой! Быстро верни!

Су Мэн ещё больше вытянула руку вперёд.

В следующее мгновение Цзян Тинчжоу положил подбородок ей на ладонь и лениво произнёс:

— Вот, вернул.

Ладонь Су Мэн будто обожгло — она мгновенно отдернула руку:

— Саньсуй! Ты же только что пообещал, что больше не будешь таким инфантильным!

Как только она убрала руку, Цзян Тинчжоу медленно выпрямился и игриво усмехнулся:

— А если я буду таким только с тобой?

Су Мэн совсем не ожидала такой наглости:

— Ты!

В этот момент Сяомэй не выдержала и хихикнула. Су Мэн, помня, что девочка рядом, лишь прикусила губу и сердито сверкнула глазами на Цзян Тинчжоу.

Купив местные деликатесы и сев на скоростной поезд, они вернулись в Пекин уже к семи вечера. Домой они добрались к восьми.

Попрощавшись с Цзян Тинчжоу, Су Мэн взяла Сяомэй за руку и направилась к своему дому.

Когда бабушка Чжан открыла дверь, Су Мэн сразу почувствовала, что в доме что-то изменилось. Лицо бабушки Чжан светилось такой явной радостью, а в доме царила необычная оживлённость.

Объяснив бегло ситуацию с Сяомэй, Су Мэн удивлённо спросила:

— Бабушка, у вас что-то хорошее случилось?

Бабушка Чжан сияла от счастья:

— Да! Сегодня твой младший дядя вернулся из-за границы! Сейчас уже в пути, скоро будет дома!

Услышав слова бабушки Чжан, Су Мэн удивилась: Лин Айюй уже вернулся?

Он вернулся именно сейчас?

Но потом она подумала: на самом деле это вполне логично. Хотя до окончания учёбы ему ещё около четырёх лет, за это время он ведь не мог ни разу не навестить родителей?

Тем более супруги Лин так сильно по нему скучали.

Глядя на несмолкающую улыбку бабушки Чжан с момента её возвращения, Су Мэн искренне сказала:

— Это правда замечательно.

Для бабушки Чжан её единственный сын, уехавший учиться за границу, был главной заботой. Его кратковременный визит действительно был для всей семьи Лин большим счастьем.

Бабушка Чжан сияла так, что глаз почти не было видно:

— Да, это просто чудесно! Кстати, Мэнмэн, через несколько дней у тебя начнётся десятый класс. Если будут вопросы — обязательно спроси у младшего дяди. В школе он ни разу не опускался ниже третьего места в рейтинге, а первое место занимал постоянно.

В её голосе звучала неподдельная гордость.

Лин Айюй был её величайшей гордостью.

Су Мэн послушно кивнула:

— Хорошо.

Поскольку Лин Айюй вот-вот должен был вернуться, вопрос о размещении Сяомэй, видимо, придётся решать только завтра, после разговора с супругами Лин. Привезя Сяомэй сюда, Су Мэн, конечно, испытывала некоторые сомнения. Но сейчас это был лучший из возможных вариантов.

Она не могла оставить Сяомэй одну.

Что касается дальнейшего устройства девочки — это зависело от решения супругов Лин.

В этот момент за окном раздался звук подъезжающей машины.

Бабушка Чжан тут же вскочила с дивана, и её улыбка стала ещё шире:

— Наверное, дедушка и Айюй уже приехали!

Су Мэн и Сяомэй тоже встали.

Сяомэй нервно потянула Су Мэн за край рубашки и тихо позвала:

— Сестра Мэнмэн…

Су Мэн ласково погладила её по голове:

— Не бойся. Дедушка и младший дядя — очень добрые люди.

Пока Су Мэн успокаивала Сяомэй, в дом первым вошёл старик Лин, весь сияющий от радости.

За ним следовал Лин Айюй — тот самый, о ком так часто говорили супруги Лин.

Он выглядел иначе, чем на видео. В реальности он был гораздо красивее.

Возможно, из-за фильтров в видео Су Мэн раньше не замечала, что у настоящего Лин Айюя в уголке глаза есть едва заметная светлая родинка, придающая его мягким, благородным чертам лица лёгкую пикантность.

Он был примерно такого же роста, как Цзян Тинчжоу, и был одет в светлую повседневную одежду — высокий, статный и невероятно привлекательный.

http://bllate.org/book/11795/1052199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода