×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Rebirth, I Got Pregnant with the Heavenly Emperor’s Child [Transmigration into a Book] / После перерождения я забеременела от Небесного Императора [попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чанлань поставила перед Ло Ии миску с пельменями, щедро усыпанными кинзой:

— Не понимаю, как ты, кошка, можешь такое есть.

Ло Ии горячо возразила:

— Даже кошке нельзя быть привередой! Не стану же я до скончания века грызть одно только мататилио!

Чанлань помешала ложкой бульон и примирительно сказала:

— Ладно, ладно, с тобой не спорят. Кстати, зачем ты так рано вытащила меня на улицу? Неужели просто угостить пельменями?

— Конечно нет, — вздохнула Ло Ии. Она вкратце рассказала о вчерашнем происшествии дома и подытожила: — В общем, скорее всего… наверное… я беременна. Поэтому и позвала тебя — проводи к врачу.

Чанлань протянула с лёгким укором:

— Я же сразу сказала, что ты беременна! А ты ещё не верила. Вот и выходит — я была права. Хотя, признаться, у вас получилось очень быстро…

Ло Ии невольно вспомнила ту безумную ночь и пробормотала себе под нос:

— Ну, вообще-то, не совсем с первого раза…

Щёки её залились румянцем, и она поспешила оборвать себя:

— Ладно, зачем я тебе всё это рассказываю? Скажи лучше, пойдёшь со мной или нет?

— Да ты что! Конечно, пойду! Но скажи, что ты собираешься делать дальше?

Ло Ии откусила кусочек пельменя, задумчиво покрутила ложку во рту и, нечётко артикулируя, ответила:

— Наверное… сделаю аборт.

Чанлань видела, как на лице подруги отразилась внутренняя борьба, и поняла: решение далось ей нелегко. Она мягко похлопала Ло Ии по плечу в знак поддержки:

— У меня дома ещё остались какие-то восстанавливающие снадобья — принесу тебе. Или можешь пока пожить у меня. Так и отцу не попадёшься на глаза, и лишних хлопот избежишь.

Ло Ии ещё не решила, что делать, но доброе предложение Чанлань тронуло её:

— Спасибо. Дай мне немного подумать.

Когда они неспешно доедали пельмени, на улице уже открылись почти все лавки, включая лечебницу, и прохожих становилось всё больше.

Ло Ии выбрала ближайшую аптеку и направилась туда вдоль оживлённого тротуара.

Эта лечебница называлась «Цинхэ», и, сколько Ло Ии себя помнила, она всегда стояла здесь — старейшее заведение, просуществовавшее десятки лет. Все соседи при малейшей простуде или головной боли шли именно сюда: главный врач славился своим искусством.

Когда девушки вошли, было ещё рано, и в «Цинхэ» почти никого не было. Пожилой врач внимательно рассматривал какое-то лекарственное растение, а двое учеников рядом аккуратно раскладывали травы по ящикам.

Врача звали Чжэн. Он был уже в преклонных годах, с почти белой бородой и волосами, и его внешность внушала доверие — казалось, такой обязательно знает своё дело. Увидев гостей, он приветливо окликнул:

— А, это же Ии и Чанлань! Что привело вас сюда так рано?

Ло Ии улыбнулась и села напротив него, протянув тонкую белую руку:

— Доктор Чжэн, мне в последнее время нехорошо. Посмотрите, пожалуйста.

Чанлань пододвинула себе круглый табурет и пристально наблюдала, слегка нервничая.

Доктор Чжэн внимательно осмотрел лицо девушки, заглянул в рот, проверил язык — всё казалось в порядке. Затем он положил пальцы на запястье Ло Ии и начал прощупывать пульс.

Сначала он подумал, что у девушки обычное расстройство желудка или лёгкая простуда, но чем дольше он считал пульс, тем больше удивлялся: пульс был гладким, словно бусины катятся по пальцам — явный признак беременности! Однако он отлично помнил, что Ло Ии ещё не замужем.

Правда, подобный пульс иногда встречается и при застое пищи или избытке жара в организме… Доктор Чжэн засомневался и спросил:

— Что именно тебя беспокоит?

Ло Ии честно ответила:

— Иногда тошнит, голова кружится.

Доктор Чжэн на мгновение замолчал, а затем произнёс:

— Похоже, ты беременна.

Ло Ии потерла запястье — новость не стала для неё сюрпризом, но теперь диагноз подтверждён официально.

Увидев спокойное выражение лица девушки, доктор Чжэн не стал ничего говорить. Это чужая жизнь, чужие обстоятельства, а он — человек немолодой и не любитель сплетен. Он продолжил, как полагается:

— Нужны ли тебе средства для сохранения беременности?

Ло Ии опустила голову и задумалась. Чанлань сидела рядом, не смея вмешиваться: такое решение может принять только сама заинтересованная сторона.

Наконец Ло Ии подняла глаза. Её взгляд, ранее колеблющийся, стал твёрдым:

— У вас есть средство для прерывания беременности?

Доктор Чжэн на миг замер:

— Есть… но такие лекарства вредны для здоровья.

— Ничего страшного. Я знаю своё тело — со мной всё будет в порядке. Просто дайте мне рецепт.

Доктор Чжэн вздохнул, поднялся и подошёл к шкафу с травами. Он выдвинул несколько ящиков, аккуратно отмерил нужные ингредиенты на маленьких весах, смешал их и завернул в бумагу.

Затем добавил:

— Я также выпишу тебе состав для восстановления. Прими его семь дней после… Если почувствуешь слабость, кровотечение или другие недомогания — сразу приходи ко мне.

— Спасибо вам.

Доктор Чжэн махнул рукой:

— Благодарить меня не надо. Лучше береги своё здоровье. Если сейчас им пренебречь, в старости придётся сильно страдать.

Он вывел рецепт кистью, подул на чернила, дождался, пока они высохнут, аккуратно сложил листок и вместе с пакетиками передал Чанлань.

Чанлань помогла Ло Ии встать, и они направились к выходу. Девушка тихо наклонилась к подруге:

— Ты ведь ещё помнишь про свисток? Может, стоит известить отца ребёнка?

Ло Ии покачала головой:

— Нет, пусть этим занимаюсь я одна. И потом — моё тело, моё решение. Не хочу, чтобы кто-то другой вмешивался.

Она шагнула к двери, но в этот момент занавеска у входа отдернулась, и в помещение вошёл мужчина. Он мгновенно схватил Ло Ии за запястье.

Чанлань подумала, что это хулиган, и тут же закричала:

— Эй, ты чего?! Денег у нас нет, а если хочешь красоты — сломаю тебе ноги! Быстро отпусти!

Выпустив целый поток угроз, она наконец разглядела мужчину и опешила: при такой внешности и благородной осанке он точно не мог быть хулиганом.

Или сейчас даже в этом ремесле требуются такие стандарты?

Пока Чанлань размышляла, мужчина сделал шаг вперёд. Она тут же очнулась: беременную нужно защищать любой ценой!

Чанлань встала между ними, закатала рукава и приняла боевую позу:

— Чего надо? Хочешь драки? Так знай: я ещё ни разу не проигрывала!

— Эй, не горячись, — Ло Ии мягко остановила её, — с тобой он легко справится.

— Как это?! Ты что, сомневаешься в моих способностях? Я же тренировалась!

Ло Ии улыбнулась:

— Он тоже тренировался. И, поверь, ты не победишь. К тому же он мой друг — без злого умысла.

— Друг? — Чанлань с подозрением оглядела незнакомца. — Не припомню, чтобы у тебя был такой друг.

— Гу Чэньшан, — представился он, — действительно друг Ии. Не могли бы вы на минуту удалиться? Мне нужно поговорить с ней наедине.

— И чего это вы так фамильярно «Ии»? Нет, я не уйду! Кто знает, что ты задумал! Сейчас ей особенно нужна защита!

Чанлань стояла, как испуганная зайчиха, готовая отдать жизнь за своё детёныша.

Ло Ии не выдержала и рассмеялась. Она перегнулась через подругу и посмотрела на Гу Чэньшана:

— Что тебе нужно?

Гу Чэньшан, видя упрямство Чанлань, лишь покачал головой. Воспользовавшись тем, что в лечебнице никто не смотрел, он щёлкнул пальцами.

Все трое мгновенно исчезли.

Когда Чанлань пришла в себя, они уже стояли в уютном дворике — том самом, что Гу Чэньшан недавно купил напротив дома Ло Ии.

Ло Ии ничуть не удивилась. Если его мечевой навык так силён, то и подобные магические приёмы ему, конечно, подвластны.

А вот Чанлань, увидев вокруг зелёные деревья и цветущие кусты, даже забыла восхищаться красотой. Она отскочила назад и, дрожащим голосом, выдавила:

— Ты… что ты делаешь? Не думай, что… не думай, будто в таком пустом месте сможешь делать всё, что захочешь!

Ло Ии, наблюдая, как подруга напоминает испуганного оленёнка, успокаивающе произнесла:

— Ланьлань, он правда ничего плохого не хочет.

— Откуда ты знаешь?! Злой умысел разве пишут на лбу? Не дай себя очаровать только потому, что он красив!

Пока Чанлань неслась в своём монологе, Ло Ии наклонилась к её уху и тихо, но чётко сказала:

— Он отец моего ребёнка.

Эти слова буквально остолбили Чанлань. Она машинально указала пальцем на Гу Чэньшана:

— Ты хочешь сказать, что он… он…

Ло Ии кивнула:

— Именно так.

— Охренеть! — вырвалось у Чанлань. Она отступила ещё на шаг и рухнула на каменную скамью, совершенно ошеломлённая. Даже пакетики с лекарствами выпали у неё из рук.

Ло Ии поняла: подруге нужно время прийти в себя. Она повернулась к Гу Чэньшану:

— Зачем ты так срочно меня искал?

Гу Чэньшан лёгким движением пальца поднял упавшие пакеты. Его голос звучал сдержанно, но в нём чувствовалась боль:

— Что это за лекарства?

Ло Ии недоумённо моргнула — неужели он просто беспокоится как друг? — и честно ответила:

— Просто средства для восстановления.

Гу Чэньшан швырнул пакеты на землю, решительно подошёл и сжал её запястья. Его эмоции бурлили, голос дрожал:

— Неужели даже сейчас ты хочешь скрывать от меня правду?

— Я… — Ло Ии инстинктивно отступила. Неужели он узнал и пришёл упрекать её?

Но ведь она же хотела избавить его от этой проблемы! Сама всё решила, не побеспокоив его ни на секунду.

И тут Гу Чэньшан прямо спросил:

— Ты беременна?

Ло Ии подняла глаза к небу:

— Да. Разве я не молодец? Я ведь знала, что у тебя свои трудности, поэтому и не собиралась…

Она не договорила: Гу Чэньшан вдруг крепко обнял её. Из-за разницы в росте Ло Ии оказалась почти полностью спрятана у него в груди.

Она растерялась, не зная, куда деть руки и ноги, и лишь почувствовала, как тело Гу Чэньшана слегка дрожит.

Автор оставила примечание:

Благодарю за питательные растворы: Фу Шэн Жо Мэн — 5 бутылок; Коко — 3 бутылки. Обнимаю и глажу по головке~

И самое главное — повторяю трижды: ребёнок главных героев — НЕ кот-дракон… не кот… не кот…

Посмотрите мне в глаза — я искренна! _(:з」∠)_

Они постояли так немного, и Ло Ии, наконец, неуверенно подняла руку. Несколько раз колеблясь, она всё же положила ладонь ему на спину и пару раз мягко похлопала:

— Ты… с тобой всё в порядке? Что случилось?

Гу Чэньшан глубоко вдохнул, словно принимая важное решение, и отстранился. Его глаза пристально смотрели ей в лицо.

Ло Ии показалось, что в его взгляде светится что-то невыносимо яркое. Она чуть отвела глаза:

— Ну скажи же, что с тобой?

Гу Чэньшан:

— Давай поженимся.

Чанлань, только что пришедшая в себя, снова выдала:

— Охренеть!

Гу Чэньшан нахмурился и, повернувшись к ней, сделал особый жест пальцами.

Чанлань, которая только что расслабленно прислонилась к столу, вдруг почувствовала, будто её тело сковали невидимые путы. Она выпрямилась, как солдат по команде, а рот будто заклеили — хоть двигай губами, хоть пытайся кричать, но из горла вырывались лишь глухие «у-у-у».

Ло Ии тут же схватила Гу Чэньшана за рукав:

— Что ты делаешь? Она же моя лучшая подруга!

— Не волнуйся. Я лишь на время лишил её речи, чтобы нас никто не мешал.

Он взял Ло Ии за плечи:

— Как тебе моё предложение?

http://bllate.org/book/11787/1051699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода