× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, I Share a Body with a Bigshot / После перерождения мы с боссом делим одно тело: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай поднимем в топ хештег #БайЦинцинНеблагодарная#.

Хэ Ци приложил руку к груди, будто проверяя, на месте ли совесть, затем взглянул на только что зачисленные сто тысяч юаней и решительно махнул рукой:

— Ладно! За дело!

Сегодняшний «Вэйбо» явно не обещал покоя. Одной Бай Цинцин хватило, чтобы накормить целую армию любопытных зрителей.

Хэ Ци никогда не брал деньги впустую. Всего через мгновение список трендов вновь изменился:

#ПрезидентТяньсинМститБайЦинцин#

#ОтецБайЦинцинПодозреваетсяВАзартныхИграх#

……

……

#БайЦинцинНеблагодарная#

— Откуда ещё один хештег? Что за неблагодарность? Неужели новый поворот?

— Может, кто-нибудь объяснит? Этот хештег вообще ни о чём.

— Смотри аккаунт @НебесаЗнают — там эксклюзивный слив.

— Спасибо, анон!

— Хештег очень двусмысленный… Похоже, началась настоящая разборка?

Сян Ян тоже проследовал по комментариям к записи @НебесаЗнают.

Судя по количеству лайков и комментариев, этот аккаунт недавно стал довольно популярным маркетинговым ресурсом.

@НебесаЗнают: Как мне известно, Бай Цинцин тогда попала в беду, и именно «Тяньсин» помог ей выйти из неё. Контракт имел юридическую силу. А теперь всё это устраивает лишь потому, что некто хочет перейти в другую компанию и забыть обо всём? Что до её отца… скажу только одно: яблочко от яблоньки недалеко падает.

— Кому верить?

— Объяснение звучит логично. Бай Цинцин ведь недавно начала «отбеливаться», возможно, уже давно сменила покровителя.

— Сегодняшние слухи такие вкусные! Я не выбираю сторону — просто наблюдаю.

— Главное, чтобы мой айдол не пострадал! А с Бай Цинцин хоть что угодно!

— Эммм… У каждого своя правда. Просто признайте: шоубизнес — это ад.

Бай Цинцин в это время наблюдала за всем происходящим через «маленький телевизор» и в панике обратилась к Сян Яну:

— Сян Ян, что делать? Ветер переменился!

Сян Ян лишь усмехнулся:

— Всё идёт по плану.

Бай Цинцин была в полном недоумении — она не понимала, что задумал Сян Ян.

Она знала только одно: Сян Ян всё ещё поддерживал связь с её фанатами.

«Ижэнь Цинцин» без остановки присылала сообщения: «Когда начинать?»

Сян Ян каждый раз отвечал одно и то же:

— Не торопись…

Хештег #БайЦинцинНеблагодарная# стремительно взлетел вверх и вскоре занял первое место в списке трендов.

Тогда Сян Ян наконец отправил «Ижэнь Цинцин» новое сообщение:

— Начинайте!

Фанаты, уже давно кипевшие от возмущения и сдерживаемые Сян Яном до последнего момента, теперь получили сигнал к действию. Их гнев хлынул рекой, как пулемётная очередь: та-та-та-та-та!

@ФанклубБайЦинцин: Если студия бездействует, мы сделаем это сами. Это и есть справедливость по версии «Тяньсин»? 【фото】

На фото был изображён контракт между Бай Цинцин и компанией «Тяньсин». Любой, у кого есть глаза, сразу видел: «Тяньсин» воспользовался трудным положением девушки.

— Я ничего не напутал? Несколько десятков миллионов? После погашения долга ещё и доплатить? Серьёзно?

— Бай Цинцин, наверное, совсем бедная? Вроде бы всегда в спортивной одежде.

— Я прикинул: два года она практически бесплатно работала, доход появился только в последний год.

— «Тяньсин» поступил крайне нечестно!

— Кто вообще президент «Тяньсин»? Хочу посмотреть, как выглядит такой злодей!

— Смотрите аккаунт @ЛиСяТяньсин — но он давно заброшен, там ничего интересного.

— Ей тогда едва исполнилось восемнадцать! Я начинаю делать резкий поворот и становиться её фанатом — бедняжка!

— «Тяньсин» действительно перегнул палку! Я думал, она сама решила не поступать в университет, а оказывается, компания запретила!

— Выше комментарий странный, но правда мерзкая… Мне так жаль Бай Цинцин…

Фэн Цзыи сидел рядом и беспомощно наблюдал. С Сян Яном рядом ему не было места для действий. Увидев, как всё разворачивается, он не удержался и захлопал в ладоши:

— Гениально! Теперь деньги Ли Ся на накрутку пиарщиков полностью вылетели в трубу, а «Тяньсин» сам себя дискредитировал. Восхищаюсь!

Бай Цинцин, услышав его объяснение, наконец поняла замысел Сян Яна и машинально повторила:

— Гениально… Восхищаюсь…

Сян Ян бросил на Фэн Цзыи короткий взгляд:

— Подключай пиарщиков. Боеспособность моих фанатов слишком низкая.

— О-о-о! — Фэн Цзыи энергично закивал.

Хештег #БайЦинцинНеблагодарная# продержался на первом месте всего две минуты, прежде чем его вытеснили новые тренды:

#ТяньсинЖестокоОтноситсяКБайЦинцин#

#ТяньсинВоспользовалсяЕёПоложением#

Ли Ся чуть не швырнула компьютер об пол. Она набрала номер и долго ждала ответа.

— Сунь дао, — сдерживая ярость, прошипела она, — вы ведь не могли не знать о случившемся! Мы на одной лодке — если вы не поможете мне, никто не поможет!

В «Вэйбо» уже не было ни единого упоминания Сун Баохуэня. Он спешил отмежеваться от всего этого скандала и вовсе не собирался ввязываться в грязную историю.

Сун Баохуэнь тут же сделал вид, что связь плохая:

— А?.. Малышка Ли? Сейчас я за границей, сигнал ужасный… Потом поговорим!

И сразу же повесил трубку, добавив Ли Ся в чёрный список.

Ли Ся оцепенело слушала гудки в трубке. Сжав зубы, она прошипела:

— Сун Баохуэнь! Это ты сам напросился. Не вини потом меня!

Она перевела Хэ Ци ещё триста тысяч и оставила одно лишь сообщение:

— Разоблачи Сун Баохуэня. Именно он привёл отца Бай Цинцин.

Хэ Ци на секунду опешил: «Что за чертовщина? Один за другим, как семь братьев-лукашей…» Но он брал деньги и выполнял работу — остальное его не касалось.

Список трендов мгновенно заполнили темы, связанные с Бай Цинцин и окружающими её людьми. Хештег #СунБаохуэньПодослалОтцаБайЦинцин# внезапно появился и за две минуты взлетел на первое место.

Комментарии взорвались.

— Сун Баохуэнь? Это тот самый режиссёр, которого Бай Цинцин обвинила в домогательствах?

— Один плод — семь семян, тянешь за одну нитку — вываливается вся связка.

— Главное — Бай Цинцин совершенно невиновна. Этого достаточно.

— Сун Баохуэнь, проваливай из индустрии! Твои сериалы становятся всё хуже.

— Да и сам всё больше похож на жирного старикашку. Больше не стану смотреть его работы.

— Неужели это Ли Ся подставляет его? Ведь хештег появился из ниоткуда.

— Раньше его называли Сунь-простачок? Фу!

Сян Ян фыркнул:

— Пытается перенаправить атаку зрителей?

Бай Цинцин ничего не понимала:

— И что теперь делать?

— Ха! Ли Ся слишком недооценила Сун Баохуэня, — Сян Ян откинулся на спинку кресла. — Ты уже полностью вне подозрений. Теперь пусть дерутся между собой — Ли Ся и Сун Баохуэнь.

Бай Цинцин наконец осознала:

— Значит, нам остаётся только наблюдать?

Сян Ян покачал головой:

— Нет. Дождёмся самого горячего момента их схватки — и тогда опубликуем пост, который займёт топ трендов.

Бай Цинцин: ???

Что это значит? Она не поняла…

Но Фэн Цзыи, будучи экспертом в таких делах, всё сразу уловил:

— Сестрёнка, сейчас ты опубликуешь пост и заберёшь весь трафик себе. Все их деньги на рекламу уйдут впустую.

Сян Ян одобрительно показал знак «ОК».

Бай Цинцин аж язык прикусила от удивления: «Да уж, друзья-то у него подходящие — мысли словно в унисон».

Но почему Сян Ян вообще знаком с президентом компании «Фэнъюэ»?

Она ещё не успела додумать, как внимание полностью захватили новые тренды в «Вэйбо».

Как и предсказал Сян Ян, Ли Ся и Сун Баохуэнь полностью забыли о Бай Цинцин. Они принялись яростно обвинять друг друга, выкладывая всё новые компроматы. То один, то другой занимал первое место в списке.

Разоблачения посыпались одно за другим: Ли Ся выжимала артистов досуха, Сун Баохуэнь использовал служебное положение для домогательств…

Говорили обо всём — и о том, что можно, и о том, что нельзя.

Зрители ругали их, но с жадностью поглощали все детали — зрелище получилось поистине захватывающим.

Комментарии под постами Ли Ся и Сун Баохуэня превратились в поле боя, полное оскорблений.

Когда казалось, что битва подходит к концу и Сун Баохуэнь начинает брать верх,

Сян Ян достал телефон, вошёл в аккаунт Бай Цинцин и опубликовал запись:

«Спасибо всем за поддержку. Через три месяца мой контракт с „Тяньсин“ истекает. Я решила не продлевать сотрудничество с этой компанией».

Хештег #БайЦинцинОбъявилаоРасторженииКонтракта# мгновенно взлетел на первое место — и на этот раз без единого пиарщика.

Всё благодаря тому, что Бай Цинцин почти никогда не писала в «Вэйбо». Даже в разгар такого масштабного скандала это был её первый комментарий. Те, кто следил за ней, мгновенно увидели обновление.

Зрители устали от грязи между Ли Ся и Сун Баохуэнем и массово перешли в аккаунт Бай Цинцин, чтобы выразить поддержку.

— Сестрёнка, ты молодец! Избавляйся от мусорной компании и иди навстречу лучшему будущему! Мы с тобой!

— Жизнь редко бывает идеальной, но после самого дна обязательно начнётся подъём. Вперёд!

— Ждём с нетерпением эти три месяца! Уверен, тебя будут рвать на части лучшие агентства!

— Фанат Мэн Ли Синя поддерживает! Наш Синь точно знает толк в людях!

— Фанат Тянь Мэн +1! Сестрёнка, вперёд! Наша Мэн тебя обожает, и мы тоже!

— Не хочу больше есть эту гнилую дрянь от соседей. Пришла в твой аккаунт, чтобы очистить глаза.

Эта битва за тренды окончательно завершилась. Главной победительницей стала Бай Цинцин.

Фэн Цзыи, прищурившись, с интересом разглядывал сидевшую в кресле Бай Цинцин и подошёл ближе, игриво улыбаясь:

— Не хочешь подумать о переходе в нашу компанию?

Будучи наполовину иностранцем, он обладал особой харизмой — его глаза постоянно излучали обаяние. А сейчас, сосредоточившись, он казался особенно притягательным.

Обычная девушка вряд ли устояла бы перед таким обаянием. Но внутри тела Бай Цинцин сейчас находилась душа Сян Яна.

Сян Ян почувствовал внезапную вспышку раздражения. Он грубо оттолкнул Фэн Цзыи и холодно бросил:

— Друга жена — не игрушка.

— О-о-о~~ — протянул Фэн Цзыи, многозначительно подмигивая. — Так ты наконец признался!

Сян Ян цокнул языком, неловко встал и направился к выходу, махнув Фэн Цзыи рукой:

— Спасибо!

Снаружи он сохранял полное спокойствие, но внутри уже запнулся перед Бай Цинцин:

— Я… я просто запутался. Не… не подумай ничего такого.

Бай Цинцин почувствовала, как её внутреннее белое облачко стало горячим и окрасилось в румянец:

— Я… я и не думаю ничего такого!

* * *

Цзян Ци мрачно смотрел на экран «Вэйбо».

Рядом стоял мужчина в чёрном костюме и осторожно спросил:

— Босс, а насчёт Ли Ся и Сунь дао…

— Не обращай внимания, — нахмурился Цзян Ци. — Узнай, чей человек этот Чжа-чжа любопытного зрителя.

Мужчина в чёрном костюме на секунду замер, затем быстро кивнул и вышел.

Цзян Ци постучал пальцами по столу, подошёл к окну и с холодной усмешкой пробормотал:

— Я даже не заметил, что за тобой стоит кто-то ещё.

* * *

Когда Сян Ян вернулся домой, Ван Сю и Бай Юй сидели на диване, следили за трендами и восхищённо перешёптывались.

Едва он переступил порог, оба бросились к нему.

Ван Сю, будто только что вернулся с улицы, лицо ещё не вытер:

— Цинцин! Цинцин! Это твоя работа?

У Бай Юй были красные глаза — явно недавно плакал, — но на лице сияла радостная улыбка:

— Сестрёнка, ты такая крутая!

— Говорят, ты молодец, — поддразнил Сян Ян Бай Цинцин.

Бай Цинцин виновато свистнула мелодию «Где весна?», делая вид, что ничего не слышит.

Сян Ян лишь покачал головой и с натянутой улыбкой принял их восхищение.

— Цинцин, после всего этого Ли Ся и Сун Баохуэнь точно будут уничтожены, — осторожно спросил Ван Сю. — Но что ты собираешься делать с отцом?

Бай Юй тоже поднял на неё глаза.

Бай Цинцин перестала свистеть.

Сян Ян взглянул на маленькое белое облачко в глубине сознания и передал сообщение, которое только что прислал Фэн Цзыи:

— Он сбежал.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Странно, но кроме Сян Яна все трое одновременно облегчённо выдохнули.

— Не будем об этом! — Ван Сю улыбнулся. — Цинцин, я сейчас отвезу тебя обратно в отель при съёмках «Смещения ролей», а потом увезу Сяо Юй к себе. Отдохни сегодня хорошо — завтра нужно быть в форме для съёмок.

Съёмки?

http://bllate.org/book/11785/1051586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода