× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Rebirth, I Just Want to Focus on Raising My Cub / После перерождения я хочу лишь сосредоточиться на воспитании малыша: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жан взглянул на неё:

— Обязательно справлюсь.

— Ах да, и Цзян Ча не забудь, — добавил Чжан Ижуй. — Слушай, когда ребёнок болеет, у мамы душа нараспашку. Нельзя заботиться только о малыше и игнорировать жену.

Шэнь Жан слегка приподнял уголки губ и бросил на Цзян Ча ласковый, подшучивающий взгляд:

— Обязательно справлюсь.

Цзян Ча сразу уловила в этом взгляде насмешку.

— Не болтай глупостей, — сказала она строго. — Ладно, всё, отключайся. Сяо Чжи должен отдыхать.

— Мама, я только что поел, мне ещё не спится...

— Ха-ха-ха-ха! — расхохотался Чжан Ижуй. — Попалась!

Цзян Ча мрачно выключила видеосвязь:

— До свидания!

— Мама?

— Ничего страшного, — улыбнулась Цзян Ча заново. — Твоя тётя Жуй просто не ела, поэтому у неё голова не варит.

Шэнь Чжи кивнул с видом человека, который почти всё понял.

— Господин Шэнь, — постучав, вошёл Синь Инь и передал Шэнь Жану пакет. — Вот история болезни и результаты обследований маленького господина.

Цзян Ча протянула руку:

— Дайте мне.

— Хорошо.

Шэнь Жан как раз закончил есть:

— Синь Инь, вынеси мусор и подожди нас в машине. Через пятнадцать минут мы спустимся.

— Хорошо, господин Шэнь.

Через несколько минут в палате снова остались только они трое.

Цзян Ча хотела дать Шэнь Чжи немного остыть после пота, но боялась, что ему станет скучно, поэтому поставила свой телефон на стол и включила мультик.

Когда серия закончилась, пот у Шэнь Чжи почти сошёл.

Перед выходом медсестра ещё раз измерила температуру — она упала до 38,5.

— Перед уходом малышу нужно принять лекарство. И не забудьте заехать на пост медсестёр за пластырем от жара.

— Хорошо, спасибо, сестричка.

Медсестра расплылась в улыбке:

— Ой, какой сладкий и вежливый мальчик!

После того как медсестра объяснила Цзян Ча все рекомендации и вышла, Шэнь Жан высыпал лекарство и дал его сыну.

Шэнь Чжи, в отличие от большинства детей, не стал капризничать — просто бросил таблетки в рот, запил водой и проглотил.

— Папа, я всё выпил, — радостно сообщил он, глядя на отца сияющими глазами.

Шэнь Жан на секунду замер, потом похвалил:

— Молодец, Сяо Чжи! Какой послушный!

Шэнь Чжи довольный прищурился.

Шэнь Жан подумал про себя: «Похоже, нашему сыну особенно нравится, когда его хвалят...»

— Шэнь Жан, ты оденешь Сяо Чжи или соберёшь вещи?

— Я соберу вещи, а ты одень его.

— Хорошо.

Они быстро разделились обязанностями и всё упаковали.

— Надень на него мою куртку, пусть не простудится.

— Ладно.

Шэнь Чжи стоял у кровати, и отцовская куртка почти полностью его закрывала.

Он весело болтал рукавами и прыгал на кровати:

— Мама, смотри на меня! Папина одежда такая большая!

Цзян Ча рассмеялась:

— Нравится тебе папина куртка?

— Очень! — энергично закивал Шэнь Чжи. — Красивая!

— Тогда... — поддразнила его Цзян Ча, — я больше не буду тебе покупать одежду. Будешь ходить в папиных вещах даже в школу.

— А?.. — Шэнь Чжи растерялся. — Мама... я... я...

— Ха-ха-ха! — Цзян Ча щёлкнула его по носу. — Шучу, глупыш.

Шэнь Чжи захихикал и чмокнул её в щёку:

— Мама — самая лучшая!

— Цзян Ча, — подошёл Шэнь Жан и протянул ей сумку, — я понесу его, а ты возьми вещи.

— Хорошо.

Шэнь Жан поднял сына:

— Пора домой.

— Отлично.

— Подожди, — Цзян Ча встала на цыпочки и подняла воротник куртки у Шэнь Чжи. — Спрячься, чтобы на улице не застудился.

Шэнь Чжи кивнул:

— Угу.

Семья покинула палату и, пройдя мимо поста медсестёр, получила пластырь от жара.

Шэнь Чжи попрощался:

— До свидания, сестрички!

Его вежливость растрогала весь медперсонал:

— Такой милый и послушный ребёнок! Просто загляденье!

*

В четыре часа дня они, наконец, вернулись домой.

Шэнь Чжи был полон сил и сразу побежал играть в детскую зону в гостиной. Цзян Ча пошла отдохнуть в свою комнату, а Шэнь Жан занялся ужином.

В семь часов вечера семья поужинала. Цзян Ча мыла посуду и убирала на кухне, а Шэнь Жан смотрел мультики вместе с сыном.

Ближе к девяти Шэнь Чжи начал тереть глаза и через пять минут уже крепко спал у Цзян Ча на руках.

— Сегодня я переночую в комнате Сяо Чжи, — сказала Цзян Ча, — на случай, если ночью снова поднимется температура.

Шэнь Жан согласился:

— Хорошо. Ты молодец.

— Это не трудно, — ответила Цзян Ча, подняла спящего сына и пожелала Шэнь Жану спокойной ночи.

Шэнь Жан отправил Синь Иню ещё два сообщения и тоже пошёл отдыхать.

На следующее утро Шэнь Жан встал и тихо вышел из дома.

Ближе к восьми он вернулся с пакетами.

В доме царила тишина — Цзян Ча и Шэнь Чжи ещё спали.

Шэнь Жан облегчённо вздохнул, занёс вещи в спальню.

Через несколько минут он вынес один из пакетов и аккуратно разложил содержимое у двери детской комнаты. Убедившись, что всё на месте, он направился на кухню готовить завтрак.

Цзян Ча проснулась в половине девятого.

Она потрогала лоб Шэнь Чжи — температуры не было.

Тихо встав, она собиралась вернуться в свою комнату, чтобы привести себя в порядок.

Выходя из детской, она случайно задела что-то ногой.

— А? — Цзян Ча опустила взгляд и машинально посмотрела на кухню.

Шэнь Жан и так то и дело оборачивался, и, встретившись с ней глазами, тут же сделал вид, что ничего не происходит.

Цзян Ча: ???

Она наклонилась, подняла букет и коробку рядом, затем прошла в гостиную.

Сначала Цзян Ча поставила подсолнухи в сторону, а потом открыла коробку — внутри лежало ожерелье.

Она не знала, смеяться или плакать:

— Зачем ты мне подарки даришь?

Шэнь Жан перестал притворяться и подошёл к ней:

— Как думаешь?

— И эти подсолнухи... В это время года откуда ты их достал?

— Ну... — протянул он нарочито, — если очень хочется, всегда можно найти.

Цзян Ча улыбнулась:

— Спасибо за подарки. Мне очень нравятся.

— Главное, чтобы тебе понравилось, — подумал Шэнь Жан про себя, вспомнив, как рано утром ездил за ними далеко. Лишь бы она была довольна.

— Но... — Цзян Ча всё ещё недоумевала, — зачем ты мне подарки?

Шэнь Жан: .........

— Сегодня восьмое марта.

Цзян Ча опешила:

— Международный женский день?

Шэнь Жан рассмеялся:

— Зови хоть Днём королевы, хоть Днём прекрасной дамы... Ты запомнила только «женский день»?

— Ну, «женский день» — тоже правильно, — сказала Цзян Ча, поправляя цветы. — Всё-таки моему сыну уже четыре года.

— Даже когда тебе будет семьдесят, в моих глазах ты всё равно останешься девушкой.

Шэнь Жан произнёс это машинально — и сам удивился своим словам.

Цзян Ча кашлянула, бросила ему: «Я переоденусь и уберу ожерелье», — и поспешила скрыться.

— Подожди, — окликнул её Шэнь Жан. — Надень его. Я хочу тебя куда-то сводить.

— Куда? — Цзян Ча остановилась и обернулась.

— Да куда-нибудь. Одевайся удобно.

— Хорошо, поняла.

— Я разбужу Сяо Чжи, чтобы позавтракал.

— Ладно.

Цзян Ча ушла в спальню, а Шэнь Жан зашёл к сыну — и обнаружил, что тот уже проснулся.

Увидев отца, Шэнь Чжи шепнул:

— Папа, вы с мамой уходите?

— Конечно нет, — Шэнь Жан поднял его из кровати и уселся на край. — Сядь ко мне на колени.

Шэнь Чжи поднял голову:

— Папа?

Шэнь Жан прикрыл рот ладонью и тоже заговорил шёпотом:

— Сегодня праздник мамы. Я хочу устроить ей свидание. Бабушка с дедушкой придут и проведут с тобой весь день. Хорошо?

— Правда? — Шэнь Чжи обрадовался. — У мамы сегодня день рождения?

— Нет, Сяо Чжи, — улыбнулся Шэнь Жан. — Не день рождения, а особый праздник для женщин.

— А-а... — Шэнь Чжи задумался и вдруг спросил: — А у бабушки тоже такой праздник? Дедушке не надо быть с ней? Если бабушка остаётся со мной, она же не сможет праздновать?

Шэнь Жан не ожидал таких размышлений от сына.

— Бабушка давно тебя не видела. Если ты проведёшь с ней день, это и будет её праздник. Хорошо?

— Хорошо! — Шэнь Чжи почувствовал себя важным и счастливым. — Папа, я сейчас почищу зубы и умоюсь. Нельзя задерживать вас с мамой!

Шэнь Жан приложил палец к губам:

— Тсс... Не говори маме. Я хочу сделать ей сюрприз. Ладно?

— Ладно! Я не скажу!

— Молодец.

Через несколько минут отец и сын, храня одну тайну, сели за завтрак.

Цзян Ча чувствовала, что с сыном что-то не так.

Он вёл себя странно — будто слишком увлечён едой. Даже отказался, когда она предложила покормить его, и настаивал, что сам справится.

Шэнь Чжи торопился так сильно, что поперхнулся.

— Медленнее, сынок.

— Кхе-кхе, хорошо, мама.

Шэнь Жан не ожидал, что секрет так сильно повлияет на сына:

— Сяо Чжи, ешь... медленно.

— Хорошо, папа, — мигнул тот.

Цзян Ча приподняла бровь. Похоже, у этих двоих есть какой-то тайный сговор...

Как только она положила вилку, раздался звонок в дверь.

— Наверное, родители пришли. Я открою.

Шэнь Жан шепнул сыну:

— Помни, что я сказал?

— Угу! Запомнил!

Цзян Ча открыла дверь. Шэнь Фу и Шэнь Му были одеты в повседневную одежду.

— Папа, мама, вы пришли.

Шэнь Му улыбнулась:

— Сяо Чжи ещё завтракает?

— Да, ещё не доел.

— А ты? — спросила Шэнь Му у Цзян Ча. — Ты поела?

— Только что закончила.

— Отлично. Раз поела, иди скорее переодевайся.

— А?.

— Разве вы с Шэнь Жаном не собираетесь куда-то?

Цзян Ча кивнула:

— А, точно. Сейчас.

Она бросила взгляд на Шэнь Жана. Тот махнул рукой — мол, иди.

Шэнь Му села рядом с сыном:

— Молодец, сынок! Уже умеешь устраивать жене свидания.

— Мам! Не выдавай!

— Ладно-ладно. — Шэнь Му повернулась к внуку: — Сяо Чжи, соскучился по бабушке?

— Очень! — сладко ответил мальчик. — Я очень-очень по тебе скучал!

— Правда? А где именно?

— В сердечке!

— Ой, мой дорогой внучок! Дай бабушке поцеловать!

С появлением родителей Шэнь Жан стал лишним.

Его буквально выгнали из дома.

Он вернулся в спальню переодеваться.

Через двадцать минут супруги, совершенно случайно оказавшиеся в парных нарядах, были изгнаны из собственного дома.

Цзян Ча волновалась:

— Со мной точно всё в порядке в этом наряде?

— Абсолютно, — нажал кнопку лифта Шэнь Жан. — Ты прекрасна. Как... будто я снова вижу тебя двадцатилетней.

— А?

Автор примечает:

Шэнь Жан: «Хочу снова увидеть тебя двадцатилетней... Это заставляет моё сердце биться быстрее».

Подарки и поцелуи~ мва~

Цзян Ча никак не могла привыкнуть к такому Шэнь Жану.

За годы брака они почти не общались в быту — даже спали в разных комнатах. Зато на работе постоянно сталкивались, и там она его хорошо знала.

Оба были полностью поглощены работой, и стоило возникнуть разногласиям — они превращались в совершенно других людей. Споры были обычным делом, хотя, конечно, исключительно по рабочим вопросам.

Поэтому в представлении Цзян Ча Шэнь Жан, хоть внешне и казался мягким и учтивым, на самом деле был упрямцем до мозга костей.

— Ты... — неуверенно начала она, — последние дни... что с тобой происходит?

Он заботится, дарит подарки... Ей стало тревожно.

Шэнь Жан рассмеялся:

— Неужели тебе неприятно, что я не спорю?

Цзян Ча честно покачала головой:

— Не то чтобы неприятно... Просто непривычно. Странно как-то.

http://bllate.org/book/11783/1051435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода