× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я так ржу, что твой дед-глухарь аж с палкой прибежит и отлупит меня до смерти!

……

Шэнь Мо и в голову не могло прийти, что её старательно смонтированное видео в поддержку сериала вызовет именно такую реакцию. Полчаса она простояла на съёмочной площадке в пуховике, размышляя о жизни под ледяным ветром.

Остальные трое главных актёров, закончив работу, проходили мимо и увидели одинокий силуэт в холоде. Все как один достали телефоны и сделали фото на память.

А потом, словно сговорившись, тут же выложили снимки в вэйбо.

[Чэн Ие]: .

[Лу Юэ]: Хватит уже ржать, спасите ребёнка.

[Дэн Цзяцзюэ]: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Одинокая спинка нашей сестры @Шэнь Мо

С момента запуска сериала это был первый случай, когда актёры основного состава взаимодействовали в соцсетях — да ещё и в таком дурацком стиле. Фанаты немедленно хлынули на «поле боя» и оставили по сто сорок «ха» в знак уважения.

Хотя сериал — чистейшая школьная драма, его звёзды оказались один другого глупее.


Чи Яньси ненадолго заехал в старый особняк семьи.

Накануне Нового года Великая Занятая Чжао Лин наконец-то устроила себе несколько дней отдыха и сидела дома, играя с Сяо Юэлян в переодевание.

Когда Чи Яньси вошёл, он увидел свою обычно безупречно одетую в деловой костюм маму в пижаме-динозавре. Рядом с ней на ковре сидела крошечная «динозавриха» — Сяо Юэлян, облачённая в точно такой же, только детский вариант.

— Какой ужас! Не хочу штаны! Дай мне платьице, волшебное платье!

— Очень даже красиво! А эти чёрные брюки тоже хороши, примерь их.

— Не-не-не! Только юбочку!

— Послушай бабушку, поверь моему вкусу.

— Ни-ка-к!

……

Обе были так увлечены, что даже не заметили, как вошёл Чи Яньси.

Только горничная окликнула: «Второй молодой господин», — и они подняли головы.

Чжао Лин:

— Лю Ма, принеси мои очки. Проверю, не мой ли это неблагодарный сынок.

Сяо Юэлян:

— Боже! Дядюшка вылез прямо из телевизора!

Как раз в этот момент спускался по лестнице Чи Ибэй:

— Этот человек мне знаком… Похож на моего младшего брата.

Чи Яньси:

— …

Этим людям явно не хватает работы в театре.

Чи Яньси:

— Ладно, тогда я ухожу.

Сяо Юэлян тут же бросила планшет, босиком побежала к нему и обхватила ногу:

— Уууу, дядюшка, я так по тебе скучала!

Чи Яньси нахмурился:

— Твоя бабушка опять тащит вас смотреть новогодние скетчи?

Сяо Юэлян:

— Да ладно! Вы угадали!

В этот самый момент появилась Фу Юнь с кошкой на руках и услышала слова своей дочки:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Мама Ци Синмяо в этом году будет смеяться только над тобой! В следующий раз добавь немного диалекта из Северо-Востока, а?

Чи Ибэй:

— …

Беспомощность.

Что делать? Жена и дочь — родные. Придётся мириться.

Чи Яньси наклонился и поднял Сяо Юэлян на руки. Та тут же принялась нежничать:

— Дядюшка, а подарочек для меня есть?

Чи Яньси:

— В багажнике. Дядя Чэнь сейчас занесёт.

Сяо Юэлян обрадовалась и чмокнула его в щёку:

— Люблю тебя!

Чи Яньси поморщился:

— Фу, слюни на всё лицо.

Чжао Лин похлопала ладонью по пушистому ковру рядом:

— Иди сюда.

Чи Яньси послушно подошёл и сел. Чжао Лин протянула руки, сжала его лицо и, нахмурившись, с беспокойством проговорила:

— Опять похудел?!

Чи Яньси отстранился:

— Вы бы так же сказали, если бы я поправился.

Чжао Лин с грустью:

— Ты вырос, маме уже нельзя потискать твои щёчки… А ведь в детстве ты сам каждый день просил: «Мам, потисни мои пухленькие щёчки!»

Чи Яньси:

— …Мне двадцать семь.

Чжао Лин:

— Ну и что? Разве в двадцать семь ты перестал быть моим малышом?

Чи Яньси:

— …

Сяо Юэлян у него на руках:

— Фу, приторно.


После ужина вся семья собралась за чаем и болтовнёй.

Кто-то пил чай, кто-то гладил кошку.

— Яньсюй, а твой фильм когда выйдет? Мама хочет посмотреть. Не хватает денег на прокат? Пусть твой брат поможет.

Чи Ибэй:

— Хорошо.

Чи Яньси:

— Скоро выйдет. Не вмешивайтесь.

Чжао Лин:

— Ах, сын вырос — матерью не управишь.

Сяо Юэлян, как эхо:

— Ах, сын вырос — матерью не управишь!

— Ах! — Фу Юнь, одной рукой держа телефон, другой поглаживая кошку, будто получила удар током. — Уууу, мой малыш выложил пост в вэйбо!

Чжао Лин и Сяо Юэлян:

— Правда?!

Фу Юнь:

— Да! Бегом сюда!

Чи Яньси вопросительно посмотрел на брата. Тот лишь безнадёжно вздохнул и пожал плечами:

— Несколько дней назад они вместе досмотрели какой-то сериал — вот и стали такими.

Тем временем Фу Юнь:

— Уууу, даже просто точка от моего милого такая крутая!

Чжао Лин:

— А кто эта девушка на фото?

Фу Юнь:

— В комментариях пишут — Шэнь Мо.

Чи Яньси: ?

Он достал телефон и зашёл в вэйбо.

На его секретном аккаунте, как только он обновил ленту, сразу же появились посты от тех, на кого он подписан. Это были подборки фанатов «Солнечного дня с тобой» — целая хроника дурацких моментов на съёмочной площадке.

В конце даже прикрепили мем.

Там снова была Шэнь Мо — одинокая фигура на скамейке, но фанаты подрисовали ей лодочку и поместили в реку.

Подпись гласила: «Прощай, мама, сегодня я уплываю вдаль».

Чи Яньси просмотрел все картинки одну за другой и, улыбаясь, долго нажал на последнюю, чтобы сохранить.

Чи Ибэй: ? Это мой брат?

— Неужели ты тоже фанат?

Чи Яньси, не отрывая взгляда от экрана, ответил:

— Да, фанат.

Фанат своей маленькой звёздочки.


Перед самым Новым годом съёмки шли в ускоренном темпе, но в канун праздника всё же дали полдня выходного всему коллективу.

Шэнь Мо снова заставила старину Ху и Сяо Го уехать домой, так что осталась одна.

Раз уж всё равно не получится вернуться к родным, решили устроить общее новогоднее застолье.

Официальный аккаунт сериала даже выложил групповое фото.

Ужин закончился только после десяти вечера.

Шэнь Мо, Чэн Ие, Лу Юэ и Дэн Цзяцзюэ ехали в одном автомобиле обратно в отель.

В такой вечер, конечно, выпили — особенно в праздник, никого не удержишь.

Шэнь Мо выпила два бокала красного вина, щёки порозовели, и она задремала на заднем сиденье.

Вдруг телефон «динькнул» — пришло сообщение в вичат.

После прошлого раза Шэнь Мо сменила имя контакта на «Ааааааа».

Ааааааа: [Уже в отеле?]

Шэнь Мо пару секунд смотрела на подпись, не узнавая, кто это.

Но это не помешало ей ответить.

Голосовым сообщением.

Чи Яньси сидел в машине и нажал на воспроизведение.

— Уже еду!

— А ты кто такой?

Голос звучал звонко и сладко, почти детски.

Чи Яньси замер и напечатал: [Опять пьёшь?]

Шэнь Мо:

— Угу! Всего два бокала~

Чи Яньси:

— …

И ещё таким тоном, будто ждёт похвалы.

Он уже собирался звонить, как в нескольких метрах завёлся двигатель.

Из машины вышел Дэн Цзяцзюэ.

За ним — Шэнь Мо. Спускаясь, она чуть не упала, но Дэн Цзяцзюэ подхватил её.

Лицо Чи Яньси потемнело. Рука уже легла на ручку двери, но тут из передних сидений вышли ещё двое —

Главные актёры сериала.

Затем подъехали ещё три-четыре автомобиля — весь съёмочный коллектив.

Чи Яньси убрал руку.

Если бы рядом были только четверо, он бы немедленно выскочил.

Но сейчас здесь были все — от режиссёра до осветителя. Он не мог устроить скандал и подставить Шэнь Мо.

Даже на таком расстоянии он чётко видел её покрасневшие щёчки.

Перед входом в лифт Дэн Цзяцзюэ даже попытался поддержать её под локоть. Чи Яньси не сводил глаз с Шэнь Мо — и лицо его стало ещё мрачнее.

Тучи сгустились, холоднее льда.

Если бы в следующую секунду Шэнь Мо не обхватила руку Лу Юэ, он бы точно бросился вперёд, несмотря ни на кого.

Лишь когда вся компания скрылась в лифте, он вышел из машины и направился прямо к цели.


Шэнь Мо только плюхнулась на мягкую кровать, как раздался стук в дверь.

Он не прекращался несколько минут подряд.

Спать было невозможно.

Она вскочила, не надев тапок, подбежала к двери:

— Кто там?

Снаружи ответили:

— Я.

Голос показался знакомым, и она открыла:

— Сейчас посмотрю, кто ты такой на самом деле!

Чи Яньси стоял с недовольным видом. Но, увидев девушку босиком, с растрёпанными волосами и несмытым макияжем, весь гнев, кипевший внутри, мгновенно испарился.

— Чи Яньси? — Шэнь Мо моргнула.

Глаза её были влажными, будто наполненными водяной пылью.

— Это я.

Шэнь Мо наклонила голову, наверное, от холода потерла ступни друг о друга:

— Ты пришёл ко мне?

Чи Яньси прикусил внутреннюю сторону щеки, сделал шаг вперёд и просто поднял её на руки, захлопнув дверь ногой.

Шэнь Мо инстинктивно обвила руками его шею.

Чи Яньси быстро отнёс её на диван, опустил и, опустившись на корточки перед ней, начал осторожно растирать её холодные ступни.

Даже если в сознании Шэнь Мо всё казалось странным и непонятным, голос её прозвучал мягко:

— Зачем ты пришёл?

Чи Яньси ответил:

— Покажу тебе фейерверк.

— Ты тоже должен надеть! — Шэнь Мо протянула ему маску, растянув обеими руками. — Розовая, такая же, как у меня.

Она смотрела серьёзно и сосредоточенно:

— Если тебя узнают, завтра ты будешь на первой полосе всех СМИ.

Чи Яньси с отвращением взглянул на синего Дораэmony, нарисованного на маске:

— Ты носишь её от холода. Там, куда мы идём, никого нет.

— Ой… — Шэнь Мо в состоянии лёгкого опьянения была самой послушной. Услышав это, она тут же отложила маску.

— Пойдём, — Чи Яньси протянул руку.

Шэнь Мо улыбнулась, вложила свою ладонь в его и радостно сказала:

— Поехали!

Чи Яньси заранее попросил найти пустынное место неподалёку от отеля съёмочной группы.

Шэнь Мо была плотно укутана в пуховик. Перед выходом из машины Чи Яньси ещё и натянул ей капюшон на голову.

Снаружи торчали только голенишки, которые семенили мелкими шажками — настоящий испуганный перепёлок.

Уже начинавшая клониться ко сну, она вновь оживилась.

Здесь даже фонарей почти не было, вокруг — ни души. Голые деревья вдали не загораживали обзор, и зимний ночной ветер свободно пронизывал пространство.

Чи Яньси шёл чуть впереди и слегка в сторону, чтобы встречать порывы ветра первым, защищая Шэнь Мо.

— Почему никто не пришёл смотреть фейерверк? Чи Яньси, правда только мы двое?

В этот момент Шэнь Мо была наивна, как маленький глупышка.

Чи Яньси ответил:

— Потому что он только для тебя.

Шэнь Мо замерла и не отводила от него глаз.

— Не говори так, — тихо произнесла она, поджав губы.

Чи Яньси спросил:

— Почему?

Шэнь Мо еле слышно:

— Потому что у меня сердце начинает бешено колотиться.

Чи Яньси опешил.

— Что?

Шэнь Мо промолчала.

— Ветер слишком сильный, я не расслышал, — мягко проворковал он. — Повтори, пожалуйста?

Шэнь Мо плотно сжала губы, будто её заколдовали, и больше не могла вымолвить ни слова.

Чи Яньси тихо рассмеялся. Ладно, впереди будет ещё много возможностей.

Совсем скоро они достигли места назначения.

— Уже начинается? — Шэнь Мо сняла огромный капюшон, мешавший обзору, и её глаза заблестели.

Чи Яньси смягчился, открыл диалог в вичате и сказал Шэнь Мо:

— Ты сама скажи «старт».

Он нажал кнопку записи голоса, и Шэнь Мо послушно крикнула:

— Старт!

Практически в тот же миг раздался хлопок, и на небе расцвёл великолепный фейерверк, словно открывая шоу.

Затем одновременно взлетели четыре-пять «сердцевин», и на определённой высоте они разом взорвались.

Внешние серебристые искры обрамляли внутренние цветные, и, падая, создавали эффект водопада — сияющего, ослепительного.

Глаза Шэнь Мо засияли, отражая всё это великолепие.

Чи Яньси невольно достал телефон и сделал снимок её профиля.

Они стояли в пустынной, холодной степи, глядя на тщательно подготовленное шоу фейерверков. В этой безлюдной тишине одно сердце стремилось приблизиться, а другое — трепетало от волнения.

Чи Яньси сделал полшага назад, наклонился и мягко обнял Шэнь Мо сзади.

Над головой продолжали сиять фейерверки, будто новые рождались бесконечно, не зная конца.

— Шэнь Мо, — тихо позвал он.

Его тёплое дыхание коснулось кожи у неё за ухом и стремительно распространилось по всему телу.

— Шэнь Мо, — повторил он, положив подбородок ей на плечо и чуть прижавшись, но не осмеливаясь двигаться резко — настолько сдержанно и бережно, будто боялся спугнуть доверчивого котёнка, наконец позволившего себя погладить.

В небе вспыхнул самый крупный и прекрасный фейерверк, и в этот самый момент Чи Яньси произнёс:

http://bllate.org/book/11773/1050838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода