×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Becoming the Movie King's Little Sweet Bean After Rebirth / Стала маленькой сладкой фасолинкой Короля кино после перерождения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-э… брат, я провинился! Штрафуйте мою зарплату и премию — сколько угодно, только не увольте меня… — дрожащим голосом пробормотал Сяому. — Но всё это мне рассказал брат Чжоу! Я вообще ничего не знал, честно!

Чи Яньси спокойно спросил:

— Интересно, знает ли Чжоу Линь, что ты так откровенно его выдаёшь?

Сяому чуть не расплакался от отчаяния и готов был влепить себе пару пощёчин за свою болтливость.

Чи Яньси смотрел в окно. В Бэйцзине уже давно стояла пасмурная погода, и солнце почти не показывалось.

Но сегодня, казалось, небо прояснилось.

— Однако кое в чём ты прав, — мягко произнёс Чи Яньси, и в его взгляде мелькнула тень нежности. — Я действительно замышляю нечто недоброе.

*

Шэнь Мо рано поднялась, сварила кашу из ячменя и фиников, надела новенькое платьице, нанесла лёгкий макияж и отправилась встречаться со стариной Ху.

Через полчаса они прибыли к зданию «Синьлэй Медиа».

Шэнь Мо запрокинула голову, чтобы разглядеть верхние этажи, и восхищённо выдохнула:

— Выглядит как очень богатая компания!

— Да ты совсем без граней! — возмутился старина Ху. — Держись увереннее! Сегодня покажи всё, на что способна!

Шэнь Мо торжественно кивнула:

— Есть! Обязательно справлюсь!

Их провели в конференц-зал. Вскоре вошёл мужчина в строгом костюме.

— Вы Шэнь Мо? — вежливо представился он, протягивая визитку. — Меня зовут Хань Син. Я директор актёрского отдела «Синьлэй Медиа».

Шэнь Мо тут же вскочила:

— Здравствуйте! Я Шэнь Мо, а это мой агент, старина Ху.

— Здравствуйте, — кивнул Хань Син. — Присаживайтесь, не волнуйтесь. Сегодня мы просто обсудим возможность сотрудничества.

Он достал заранее подготовленную анкету Шэнь Мо:

— Шэнь Мо, двадцать лет, студентка химико-технологического факультета Бэйцзинского научно-технического университета?

— Да, — подтвердила она.

— Университет у вас серьёзный. В индустрии даже с обычным проходным баллом на первый курс уже хвастаются, а у вас — настоящий «учёный» имидж! К тому же специальность редкая: химическая технология. Пожалуй, вы первая актриса с таким образованием.

Шэнь Мо смущённо улыбнулась:

— На самом деле у меня в классе были средние оценки. Я точно не гений.

Хань Син слегка усмехнулся и продолжил:

— Сейчас вы завершили академический отпуск и снова на втором курсе?

— Да.

— Тогда как вы будете сниматься? Минимальные съёмки длятся два-три месяца, а иногда и полгода или год.

— Я пока рассматриваю участие в реалити-шоу. Учитывая моё расписание, полноценные съёмки сериала сейчас невозможны. Но зимой и летом могу брать короткие проекты. В нашем университете достаточно посещать шестьдесят процентов занятий, так что я могу продлить каникулы и взять отпуск подряд.

— Неплохо продумано, — одобрительно кивнул Хань Син, пробежавшись глазами по остальным данным. Он задал ещё несколько вопросов и встал. — Через некоторое время, в десять часов, на тридцать втором этаже пройдёт кастинг. Подготовьтесь и примите участие. Если режиссёр вас утвердит, сразу подпишем контракт.

Шэнь Мо удивилась:

— Кастинг?

— Да.

— Так внезапно? Я ведь даже сценарий не читала!

Хань Син приподнял бровь:

— Ничего страшного. Все участники находятся в равных условиях. Откровенно говоря, кроме вас сегодня ещё несколько человек пришли на переговоры, так что конкуренция будет только между вами.

Шэнь Мо немного успокоилась.

— Тогда до встречи на тридцать втором этаже в десять, — закончил Хань Син и вышел.

Когда он ушёл, старина Ху не скрывал изумления:

— Какой странный способ собеседования у «Синьлэй Медиа»! Прямо на месте требуют играть?

Он обеспокоенно посмотрел на Шэнь Мо, которая никогда раньше не играла:

— Ты справишься?

Шэнь Мо расслабленно улыбнулась:

— Всё в порядке. Все в одинаковых условиях, никто не готовился.

В этой жизни она действительно никогда не снималась, но в прошлой два года подряд — семьсот тридцать дней без выходных — работала на съёмочной площадке. Конечно, она не была звездой, но хоть какой-то опыт имелся.

Старина Ху решил, что она просто делает вид, будто не волнуется, и сказал:

— Ничего страшного, если сегодня не получится. Агентств полно.

*

Шэнь Мо пришла на тридцать второй этаж за пятнадцать минут до начала. Уже в коридоре стояли несколько человек, похожих на артистов — наверное, тоже пришли сегодня.

Ровно в десять появилась целая делегация — явно важные персоны. Некоторые лица Шэнь Мо показались знакомыми.

Знаменитый сценарист Ту Тянь, режиссёр Чжао Чжао, продюсеры…

Такой состав… Шэнь Мо вдруг вспомнила! Это же команда того самого культового сериала из её прошлой жизни!

Когда ей вручили сценарий, она сразу всё поняла!

«Солнечный день с тобой» — тот самый сериал, который взорвал рейтинги и занял первые места во всех телевизионных чартах!

И вот она попала именно на него.

Шэнь Мо не могла поверить своему счастью.

Хань Син, как ответственный, раздал задания:

— Вам выданы первые восемь серий «Солнечного дня с тобой». Те, кто в соседней комнате, проходят обычный кастинг. Ваша задача другая: вы можете выбрать любого персонажа и любую сцену из этих восьми серий. Ограничений нет. Единственное условие — у вас есть полчаса на подготовку. Режиссёр Чжао, сценарист Ту и я оценим именно вашу способность импровизировать. Так что постарайтесь!

Жребий определил порядок выступлений. Шэнь Мо вытянула шестой номер — хорошее число, но последнее.

Для объективности испытание проходило в формате записи: шестеро участников играли в отдельных изолированных комнатах, а камеры фиксировали каждое движение. Затем жюри совместно просмотрит записи и примет решение.

«Солнечный день с тобой» — типичный школьный сериал о безответной любви, которая в итоге становится взаимной. Шэнь Мо помнила, что главные герои после выхода сериала стали настоящими звёздами.

Но больше всего ей нравилась не главная героиня, а третья девушка — Цзян Лин.

Этот персонаж сначала был настоящей «белой луной» — светлым, чистым и добрым. Позже же её судьба стала трагичной. С самого начала она открыто влюбилась в капитана школьной баскетбольной команды — второго мужского героя. Её чувства были искренними и горячими, но он любил только главную героиню. Цзян Лин страдала, но не сдавалась, словно маленькое солнышко.

Её характер — сладкий и жизнерадостный. Однако позже выяснялось, что с детства у неё врождённый порок сердца. Несмотря на это, она никогда не выглядела унылой или подавленной. Она обожала улыбаться и есть сладкое.

Под конец сериала Цзян Лин попадает в больницу с сердечной недостаточностью. Она становится такой хрупкой, будто облачко, которое невозможно удержать в руках.

Даже в последний момент, закрывая глаза, она думала о том, как второй герой когда-то поймал баскетбольный мяч, летевший прямо в неё.

Но в ту последнюю секунду он так и не обернулся, чтобы взглянуть на неё.

Шэнь Мо тогда плакала до опухших глаз.

Поскольку ей дали только первые восемь серий, она выбрала сцену, где Цзян Лин впервые решается признаться второму герою.

В этот момент Цзян Лин надеялась на взаимность. Она принесла домашний торт, чтобы подарить ему, но случайно застала его признание главной героине.

Перед началом записи Шэнь Мо собрала распущенные волосы в хвост резинкой с запястья и специально выпустила несколько прядей на лоб.

Глубоко вдохнув, она ещё раз проговорила реплики и весело помахала камерам:

— Начинаем!


Через десять минут Шэнь Мо первой вышла из студии.

Хань Син подошёл:

— Молодец. Теперь можете идти домой и ждать результатов.

От этих слов тревога Шэнь Мо не уменьшилась, а усилилась. Вся её прежняя уверенность испарилась.

Оставалось только вернуться с Ху и ждать.

Но результат пришёл удивительно быстро. В половине третьего дня Шэнь Мо получила SMS:

[Поздравляем, госпожа Шэнь! Ваша игра получила единодушное одобрение жюри. Если вы также заинтересованы в сотрудничестве с нашей компанией, просим вас завтра в девять утра прибыть в отдел артистов «Синьлэй Медиа» для подписания контракта. Кроме того, с радостью сообщаем: в случае подписания договора вы автоматически получите роль Цзян Лин в сериале «Солнечный день с тобой».]

Шэнь Мо: «!!??»

— Приятного сотрудничества, — протянул руку Хань Син.

Шэнь Мо вежливо пожала её:

— Приятного сотрудничества.

— Съёмки «Солнечного дня с тобой» начнутся в конце декабря. У вас не так много эпизодов, и с учётом учёбы мы запланируем их на зимние каникулы. До этого времени у вас тоже будет работа. Скоро отдел по работе с артистами передаст контракт старине Ху. Подписывать или нет — решать вам. Компания не навязывает своё мнение.

— Хорошо, обязательно всё обдумаю. Спасибо, — ответила Шэнь Мо.

Хань Син скромно улыбнулся:

— Не стоит благодарности. Зовите просто Хань Син.

— Директор Хань, можно спросить… Почему именно меня выбрали? — тихо поинтересовалась Шэнь Мо.

Хань Син слегка приподнял бровь:

— Неужели так мало веры в себя?

— …Просто интересно.

— Режиссёр Чжао сразу сказал: «Берём её на роль Цзян Лин. Она — именно та, кого я представлял».

На лице Шэнь Мо расцвела радость.

Такая оценка превзошла все ожидания. Для актёра быть воплощением образа, задуманного режиссёром, — высшая похвала.

Хань Син встал:

— На этом пока всё. Дальнейшие детали вам сообщит старина Ху.

— Спасибо, директор Хань, — встала и Шэнь Мо.

Когда он вышел, она наконец позволила себе расслабиться и беззаботно растянулась в кресле.

В дверь вошёл старина Ху и тут же отчитал:

— Сиди ровно! Везде камеры! Если тебя заснимут в такой позе и выложат в сеть — будет чёрная метка!

Шэнь Мо послушно выпрямилась и заметила у него в руках толстую папку. Глаза её загорелись:

— Это новая работа?

— Угадала! — ухмыльнулся Ху, раскладывая документы. — Это реалити-шоу от «Белый медведь Видео» под названием «Мой знаменитый ассистент». В программе пять обычных людей с разными профессиями, а звёзды по жребию становятся их помощниками на две недели. Идея — показать, как знаменитости справляются с чужой работой.

Шэнь Мо в прошлой жизни такого шоу не знала:

— Какие там профессии?

— Владелец лапшевой, уборщик, генеральный директор, дизайнер интерьеров.

Шэнь Мо: «…»

— Какая разница в уровнях!

— А пятый? — нахмурилась она.

Ху усмехнулся:

— Последний — аспирант, который уже два года не может защититься.

Шэнь Мо: «…»

— Кстати, — добавил он, — он учится на химфаке. То же направление, что и ты.

Шэнь Мо молчала. Она не знала, как оценить идею создателей этого шоу.

— То есть я буду две недели помогать кому-то из них?

— Да. Жребий решит.

— А нельзя выбрать самой? Хотелось бы стать помощницей именно аспиранта. Остальные варианты не очень.

— Увы, жребий — это удача. Никаких сценариев, — жестоко ответил Ху.

Шэнь Мо: «…»

Ей захотелось сжульничать.

Ху заметил её раздумье:

— Поедешь?

Шэнь Мо на секунду задумалась, но тут же решительно ответила:

— Поеду. Лучше уж такая работа, чем никакой.

— Отлично, тогда сообщу продюсерам.

— Когда начнутся съёмки? Пойду к декану за справкой.

— Не спеши, — успокоил Ху. — Если тебе достанется аспирант, справка не понадобится.

Шэнь Мо удивилась:

— ?

— Он учится в твоём университете. Старше тебя на несколько курсов, почти что старший товарищ по специальности.

Шэнь Мо сжала кулаки:

— Я ОБЯЗАТЕЛЬНО вытяну его!!!

*

В парковке здания «Синьлэй Медиа» Шэнь Мо и старину Ху остановила женщина в плотной одежде: низко надвинутая кепка, маска на лице — невозможно разглядеть черты.

Шэнь Мо ещё не успела отреагировать, как Ху уже встал перед ней, защищая:

— Эй! Кто ты такая? Не подходи! Сейчас полицию вызову!

И тут же обернулся к Шэнь Мо:

— Беги за охраной!

Шэнь Мо спокойно взглянула на незнакомку, отстранила Ху и тихо сказала:

— Всё в порядке, я её знаю.

Ху насторожился.

Шэнь Мо посмотрела на женщину:

— Гэ Мань, чем могу помочь?

http://bllate.org/book/11773/1050815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода