× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это было бы ужасно неловко.

Хэ Луци запнулся, потом сказал:

— Я ничего не говорил.

Однако он не мог быть уверен, что братья не придут: ведь Хэ Синхуай постоянно следил за школьным форумом. Так что сказать наверняка было невозможно — придут они или нет.

Услышав, что Хэ Луци промолчал, Хэ Юэсинь успокоилась. Она сама ничего не сказала, четвёртый брат тоже молчал — откуда же двум старшим узнать о спортивных соревнованиях?

Линь Юй сошла с построения парадной команды и вернулась на своё место. Её показная улыбка тут же погасла.

Она была уверена в собственном поражении и последние дни голосования даже не решалась заглядывать в рейтинги.

Но когда объявили результаты, оказалось, что именно её избрали командиром парадной команды.

Только проверив таблицу у учителя, она поняла: Хэ Юэсинь исчезла из списка кандидатов. Узнав у преподавателя, выяснила, что та добровольно сняла свою кандидатуру.

Для Линь Юй это стало ударом словно с ясного неба.

Как так? Получается, первое место досталось ей лишь потому, что Хэ Юэсинь вышла из гонки?

Она заняла первое место, но радости не чувствовала — только глубокое унижение.

Оглянувшись, она увидела Хэ Юэсинь, которая что-то говорила Хэ Луци, и незаметно бросила на неё злобный взгляд, полный обиды и стыда.

Когда по громкой связи объявили сбор участниц на забег на восемьсот метров, Хэ Юэсинь поднялась со своего места.

Фан Юань сжала кулак и крикнула:

— Вперёд!

Чжао И похлопала её по плечу:

— Если не получится — бросай. Ничего страшного.

Хэ Луци нахмурился. Сестра хоть и любила кататься на скейтборде, это ещё не значит, что она хорошо бегает.

— Я пойду с тобой, — сказал он.

Хэ Юэсинь кивнула:

— Хорошо.

Чтобы сняться с выборов в командиры парадной команды, она пообещала госпоже Ма пробежать восемьсот метров. Значит, нельзя бежать спустя рукава — нужно обязательно показать результат.

Восемьсот метров для неё были пустяком. В прошлой жизни она отлично справлялась с этой дистанцией, так что сейчас легко займёт одно из первых трёх мест.

Хэ Луци стоял рядом и тревожно наблюдал. Когда стартовал забег, он не выдержал и побежал вдоль дорожки вслед за сестрой, крича:

— Не волнуйся! Дыши ровно! Следи за ритмом дыхания!

Хэ Юэсинь бежала, лицо её покраснело, чёлка растрепалась, на лбу выступила испарина, сердце колотилось так быстро, что в ушах стоял только свист ветра.

Она уверенно держала внутреннюю дорожку и уже обошла ещё одного соперника.

В ушах гремел стук собственного сердца. Она собрала все силы и рванула вперёд — ещё один участник позади, и она в тройке лидеров!

Бегунья перед ней явно тоже стремилась занять выгодную позицию на повороте и даже мешала Хэ Юэсинь обогнать себя. Но на закруглении та немного замедлилась, оставив щель. Хэ Юэсинь моментально воспользовалась возможностью и резко ускорилась, чтобы проскочить вперёд.

Неожиданно та девушка инстинктивно толкнула Хэ Юэсинь в сторону.

Та потеряла равновесие, в лодыжке вспыхнула острая боль, и она вскрикнула.

Очнувшись, она уже лежала на дорожке. Ладони жгло — кожу натёрло о шероховатое покрытие, и она резко вдохнула от боли.

С трибун раздался возглас удивления.

— Юэсинь!

Она услышала чей-то испуганный крик.

Подняв голову, увидела перед собой нескольких людей, которые в тревоге окружили её.

Когда острая боль в лодыжке немного утихла, она смогла рассмотреть тех, кто стоял перед ней.

Перед ней на корточках сидели трое. Сунь Цянь с друзьями находились дальше и только сейчас подбегали.

Хэ Суйчжи, обычно всегда в строгом костюме, сегодня был в повседневной одежде. Он казался менее официальным и внушительным, но всё равно сохранял благородную осанку.

Он опустился перед ней и внимательно осмотрел лодыжку, осторожно потрогав, чтобы убедиться, что кости не повреждены. Лишь после этого слегка выдохнул с облегчением.

Хэ Синхуай сегодня был одет ещё закрытее, чем обычно: худи с капюшоном, маска и солнцезащитные очки — ни одного открытого участка кожи. Но теперь, переживая за сестру, он забыл обо всём: и маску, и очки сорвал в спешке, на лбу выступил пот. Он мягко заговорил:

— Юэсинь, больно?

Хэ Луци взглянул на двух старших братьев и, казалось, совсем не удивился их появлению. Раз один брат утешает сестру, а другой осматривает травму, он решил не вмешиваться. Взглянув в сторону, он заметил ту самую девушку, которая толкнула Хэ Юэсинь и теперь пыталась уйти. Его брови нахмурились, лицо стало зловещим, и он шагнул ей наперерез.

— Толкнула человека и хочешь просто уйти?

Девушка была гораздо ниже Хэ Луци и, увидев его грозное выражение лица, чуть не расплакалась:

— Я правда не хотела… Это просто рефлекс…

Сунь Цянь с товарищами подбежали как раз вовремя и, увидев ярость на лице Хэ Луци, будто готового ударить, поспешили схватить его за руки:

— Что случилось?

Хэ Луци холодно ответил:

— Она толкнула Юэсинь.

Хоть та и девушка, внутри него всё кипело от злости.

Юэсинь бежала отлично, и вдруг эта вот… Пусть даже из-за азарта, но именно из-за неё сестра получила травму.

Сунь Цянь сочувственно покачал головой: этой бедняжке не поздоровится. Кого угодно можно было толкнуть, но только не Хэ Юэсинь. Даже если случайно — последствия будут серьёзными.

Девушка, ощущая давление взгляда Хэ Луци, сделала несколько шагов назад. Она понимала, что невольно устроила целый скандал, и, сдерживая слёзы, подбежала к Хэ Юэсинь:

— Прости меня! Я правда не хотела! Давай я отведу тебя в медпункт.

Хэ Суйчжи холодно взглянул на неё:

— Не нужно. Мы сами отведём.

Хэ Синхуай тоже был недоволен:

— Ты её ещё раз толкнёшь — и что тогда?

Хэ Юэсинь видела, как разозлились три брата, и мысленно вздохнула. Лодыжка всё ещё болела, но девушка явно не хотела причинить вреда — просто слишком сильно хотела победить. Злиться-то злиться, но разве теперь её бить?

— Не надо, — сказала она. — В следующий раз будь аккуратнее и не толкай людей.

Девушку буквально пронзали ледяные взгляды троих братьев — каждый из них выглядел опаснее предыдущего. Ей казалось, будто она совершила какой-то ужасный проступок.

Хоть Хэ Юэсинь и смягчилась, внутри у неё всё дрожало от страха.

Соревнование она, конечно, бросила. Хотя никто больше на неё и не смотрел, она растерянно стояла на месте.

К ним уже спешили другие ученики в форме, да и просто любопытные зрители.

Хэ Суйчжи нахмурился и загородил Хэ Юэсинь от толпы, своим ледяным видом заставив зевак остановиться.

Хэ Синхуай одной рукой подхватил сестру под колени, другой — за спину и собрался поднять её на руки, но Хэ Луци грубо оттолкнул его в сторону:

— Да ты что, возишься!

Он ловко подхватил Хэ Юэсинь на спину, специально держа так, чтобы не задеть повреждённую ногу, и бросился к медпункту. Сунь Цянь с другими еле поспевали за ним.

Хэ Синхуай, сорвавший маску и очки, был замечен внимательными зрителями. Из толпы раздался визг, и многие начали фотографировать его на телефоны.

— Я же говорил, лучше не приходить на такие мероприятия, — Хэ Суйчжи бежал рядом с Хэ Синхуаем к медпункту, глубоко нахмурившись.

Хэ Синхуай всё ещё переживал за сестру и не обращал внимания на то, какие последствия вызовет его появление на школьных соревнованиях. Впервые он почувствовал, что статус знаменитости только мешает.

Неужели он даже не может прийти на соревнования своей сестры? Тогда в чём вообще смысл жизни?

Он фыркнул:

— Чего бояться? Всё равно вся страна знает, что я помешан на сестре.


Медсестра в медпункте была госпожа Сюй. В день соревнований здесь всегда много работы: то солнечный удар, то травмы.

В коридоре раздались торопливые шаги, и она подняла глаза: известный в школе хулиган, весь в поту, ворвался внутрь, неся на спине девушку.

Хэ Луци положил Хэ Юэсинь на свободную кушетку и закричал:

— Поскорее посмотрите! Кажется, она подвернула ногу!

Госпожа Сюй удивилась. Хэ Луци был завсегдатаем медпункта: с первого дня в школе он то и дело дрался, и на теле у него то синяки, то ссадины. Причём те, с кем он дрался, обычно отделывались куда хуже. Каждый раз его приводил классный руководитель, который сокрушённо отчитывал его, но Хэ Луци всегда оставался невозмутимым — иногда одного его взгляда хватало, чтобы учитель замолчал.

И вот этот самый парень, которого даже учителя побаиваются, теперь в панике носит сюда девочку?

В медпункте уже лежали несколько пострадавших от жары, и все они с удивлением посмотрели на Хэ Луци.

Госпожа Сюй передала лекарство одному из учеников и подошла к Хэ Юэсинь, незаметно оглядев её.

Слышала, что у Хэ Луци есть сестра. Неужели это она?

Отложив любопытство, она внимательно осмотрела лодыжку, слегка надавливая в разных местах:

— Здесь больно?

Лодыжка у Хэ Юэсинь была белой и тонкой, поэтому синяк на ней выглядел особенно заметно.

Когда госпожа Сюй надавила на внешнюю часть стопы, Хэ Юэсинь невольно вскрикнула:

— Больно!

Госпожа Сюй кивнула и продолжила осмотр.

Хэ Луци стоял рядом, нахмурившись, сжав кулаки, не отрывая взгляда от лица сестры. Её лицо сморщилось от боли, а он мог только беспомощно стоять рядом.

Когда осмотр закончился, он немного расслабился.

Госпожа Сюй открыла шкафчик и начала что-то искать, говоря:

— Ничего страшного, лёгкий вывих. Костей не задело. Нужно просто намазать мазью.

— Через сколько пройдёт? — спросил Хэ Луци.

— Дня через десять–пятнадцать. Если хорошо заживёт — через неделю сможет нормально ходить, — ответила она, не оборачиваясь.

Хэ Луци засыпал её вопросами, как автомат:

— Будет ли всё время болеть?

— Какой мазью мазать?

— Сколько раз в день?

Госпожа Сюй, не успев ответить на первый вопрос, уже получила следующий. Наконец найдя нужный флакончик, она раздражённо обернулась:

— Если быстро заживёт — не будет болеть. Этой мазью. Утром и вечером.

Она бросила флакон Хэ Луци.

Теперь она лично убедилась: правда ли, что Хэ Луци обожает свою сестру. Да он не просто обожает — он готов носить её на руках, как хрустальную вазу.

Это не сестра — это богиня в доме.

Хэ Юэсинь чувствовала, что все в медпункте смотрят на неё, и ей стало неловко. Она потянула Хэ Луци за рукав:

— Брат, со мной всё в порядке. Просто царапина. Не надо так волноваться.

Хэ Луци понял, что действительно перестарался, тихо «хм»нул и открыл флакон. Смочив ватную палочку, он начал аккуратно наносить мазь.

Он делал это с лёгкостью — доверить это врачу он бы не рискнул: вдруг больно сделает?

Хэ Суйчжи и Хэ Синхуай прибежали позже — по дороге чуть не заблудились и спрашивали у нескольких человек.

Едва войдя, они сразу устремили взгляды на Хэ Юэсинь и, не обращая внимания на посторонних, начали задавать вопросы:

— Что сказал врач?

— Через сколько заживёт?

— Можно будет ходить?

Госпожа Сюй, услышав знакомую серию вопросов, обернулась и увидела, что Хэ Суйчжи с Хэ Синхуаем тоже окружили Хэ Юэсинь.

http://bllate.org/book/11769/1050543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода