× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Песня Хэ Синхуая звучала медленно и проникновенно. Хэ Юэсинь слегка приподняла бровь: она знала, что второй брат — певец, но его музыка всегда была роковой и энергичной. Такой лиричной композиции она от него никогда не слышала.

Да и саму эту песню она тоже ни разу не слышала и не видела её в альбомах брата.

«Это моя песня. Нравится, сестрёнка?» — написал Хэ Синхуай, добавив смущённый смайлик.

Текст был написан с исключительной красотой, а голос брата намеренно смягчён — словно колыбельная, нежно касающаяся ушей.

— Ты сам написал? — удивилась Хэ Юэсинь.

Когда же второй брат успел изменить свой стиль и сочинить нечто подобное?

— Песня называется „Сердечная Луна“.

Он даже изобразил в чате, как ставит руки на пояс.

Ещё в первый день после своего перерождения он смутно ощутил желание создать именно такую песню. После разрыва контракта с лейблом он основал собственную студию и решил сделать этот трек заглавным в новом альбоме.

Многие артисты стремились включить в свои альбомы хотя бы одну его композицию — ради этого их даже использовали как рекламный ход. Ему постоянно поступали предложения написать песню для других, но он отказывал всем.

Он хотел написать песню только для Хэ Юэсинь.

Изначально он планировал преподнести это как сюрприз после выхода альбома, но кто же знал, что Хэ Луци окажется таким безалаберным и снова рассердит сестру?

Вот он и решил заранее рассказать ей — лишь бы поднять ей настроение.

Услышав название, Хэ Юэсинь широко раскрыла глаза. «Сердечная Луна»… ведь это же она сама…

Она застыла в изумлении: второй брат написал для неё песню?

И название сразу выдаёт, что это о ней…

Её пальцы замерли над клавиатурой чата, и она долго не могла придумать, что ответить — настолько она была потрясена.

В этот момент в дверь постучали. Хэ Юэсинь отложила телефон и посмотрела на дверь.

Снаружи послышался приглушённый, полный обиды голос Хэ Луци:

— Синсинь…

После вмешательства двух старших братьев вся её злость окончательно испарилась. Она вздохнула с лёгким раздражением.

Она поняла: уговорить четвёртого брата серьёзно заняться учёбой — дело не одного дня. Его хитрость неудивительна. Ведь он годами не любил учиться, и вдруг превратиться в отличника? Шансов почти нет.

Она действительно требовала от него невозможного.

Она встала и открыла дверь — прямо в глаза встретилась с растерянным взглядом Хэ Луци.

Тот не ожидал, что сестра откроет так быстро, и теперь стоял, глупо остолбенев.

Глаза его были покрасневшими, волосы растрёпаны, будто он сам себя терзал, и весь вид выдавал крайнюю беспомощность.

Взгляд Хэ Юэсинь опустился на стопку бумаг в его руках.

Заметив это, Хэ Луци крепко сжал губы и протянул ей всю стопку, раскрывая её.

Он никогда никому не извинялся и не знал, как это делается. Голос его был еле слышен:

— Я… правда старался учиться. Не веришь — посмотри…

Хэ Юэсинь взяла стопку и увидела, что это смятые листы с выполненными заданиями. На них красовались знакомые каракульки четвёртого брата.

Правда, ошибок было невероятно много.

Но каждую из них он аккуратно исправил красной ручкой. Пусть почерк и оставался ужасным, но усилия были очевидны.

Хэ Луци с надеждой смотрел на неё, глаза полны обиды — как у потерянного щенка.

— Учёба — не моё. Но я всё равно стараюсь. Просто прогресс медленный, да и почерк такой уродливый… Поэтому я и попросил Сунь Цяня помочь. Вот, переписал все конспекты заново.

С этими словами он протянул ей тетрадь.

Это были записи, которые он сделал, получив от Сунь Цяня оригиналы и переписав всё с нуля.

— Я просто слишком спешил… Хотел, чтобы ты меня похвалила, — осторожно добавил он, внимательно следя за её реакцией.

Видя, что сестра молчит, листая тетрадь, он забеспокоился, нахмурился и, несмотря на свой рост в сто восемьдесят сантиметров, опустил голову, подставив ей затылок.

— Сестрёнка, если всё ещё злишься — ударь меня пару раз. Только не молчи, пожалуйста.

Хэ Луци подставил ей свой взъерошенный затылок.

В сочетании с его жалобным тоном разозлиться было невозможно.

Обычно такой дерзкий и самоуверенный четвёртый брат сейчас всеми силами пытался её развеселить — готовый терпеть любые удары или упрёки.

Она мягко толкнула его затылок, заставляя выпрямиться.

Хэ Луци продолжал смотреть на неё с надеждой.

Листы выглядели помятыми — явно результат бесчисленных приступов отчаяния и трения руками по голове. Хэ Юэсинь почти представила, как брат сидит за столом, сдерживая раздражение и нетерпение, пока не доведёт работу до конца — и, возможно, чуть ли не лысеет от стресса.

В тетради почерк был старательно выровнен, гораздо лучше прежних каракуль. Четвёртый брат действительно приложил усилия.

Хэ Юэсинь вздохнула:

— Ладно, я больше не злюсь. Но в следующий раз так не делай.

Глаза Хэ Луци загорелись, уголки губ тут же приподнялись:

— Обещаю! Клянусь своей честью! А если моей чести мало — возьми честь Сунь Цяня!

Хэ Юэсинь не сдержалась и рассмеялась. Сунь Цянь сам не был примерным учеником, а его заставили делать конспекты так долго — от одной мысли становилось весело.

— Сестрёнка, я голоден. Пойдём есть?

Хэ Юэсинь кивнула.

Спустившись вниз, она сразу столкнулась с двумя другими парами обеспокоенных глаз. Вспомнив, как старший и второй братья пытались её развеселить, она улыбнулась, давая понять, что уже не сердится.

Старший брат явно облегчённо выдохнул и кивнул Ли Яню:

— Можно подавать.

Еду уже приготовили — ждали только её.

Хэ Синхуай подскочил с дивана:

— Если этот сорванец снова обманет тебя, не надо самой поднимать руку — я сам его проучу!

За столом Хэ Луци уселся рядом с сестрой и бросил на второго брата вызывающий взгляд.

Как будто Хэ Синхуай сможет его побить? Он готов поспорить — тот заплачет первым. Просто из уважения к старшему брату он ещё не отправил его в нокаут.

Хэ Суйчжи положил Хэ Юэсинь на тарелку порцию еды:

— Даже если злишься — нельзя пропускать ужин. Да и виноват ведь не ты. Спускайся кушать, а его пусть голодает.

Он больше всего боялся, что из-за злости она не станет ужинать. Хэ Луци — здоровый парень, один вечер без еды ему не повредит, но Хэ Юэсинь не должна голодать!

Хэ Луци, только что получивший выговор от обоих братьев и наконец помирившийся с сестрой, не осмеливался возражать. Он лишь недовольно сверкнул глазами.

Увидев его растерянный вид, Хэ Юэсинь снова рассмеялась.

Хэ Суйчжи задумчиво улыбнулся:

— Раз он провинился, Синсинь может требовать любую компенсацию. Пусть искупит вину. Можно даже шантажировать — у него ведь денег полно.

Хэ Луци не стал спорить. Старший брат впервые сказал что-то разумное! Он с надеждой посмотрел на сестру: если она потребует что-нибудь — это хоть немного облегчит его вину.

— Пусть на Новый год подарит Синсинь огромный красный конверт — толщиной с учебник! — предложил Хэ Синхуай.

Воспользовавшись тем, что Хэ Луци не возражает, братья активно начали добиваться для сестры выгодных условий.

Улыбка Хэ Юэсинь становилась всё шире:

— Конверт мне не нужен. Я хочу от четвёртого брата один хороший результат — хотя бы одну контрольную на «удовлетворительно». Хорошо?

До Нового года ещё несколько месяцев — если он постарается, получить «тройку» не так уж сложно.

Хэ Луци на мгновение задумался, затем решительно кивнул:

— Хорошо! И конверт всё равно будет — толще, чем сборник задач «Пять три»!

Все рассмеялись.

Хэ Юэсинь вдруг почувствовала: за этим столом впервые воцарилась настоящая семейная гармония.

Кровные узы невозможно стереть — родные люди остаются самыми близкими в этом мире. Когда её вернули в семью Хэ, она мечтала о тепле и единении, но тогда этого не случилось. А теперь, после перерождения, она наконец ощутила настоящее семейное тепло.

Но чего-то всё же не хватало.

Она на мгновение замерла с палочками в руке:

— А третий брат… когда вернётся?

Едва эти слова прозвучали, за столом воцарилась тишина.

Хэ Суйчжи задумался:

— В последний раз Ли Янь сказала, что он проходит закрытые тренировки в России. Может, скоро вернётся.

— «Сказала»? — удивилась Хэ Юэсинь.

Старший брат не знает, где Хэ Хэнло, и узнаёт новости от Ли Янь?

Она вспомнила: в прошлой жизни, после того как её приняли в семью Хэ, кроме старшего брата, все остальные жили отдельно. Второй и четвёртый братья иногда навещали Ли Янь, а третий брат появлялся лишь на праздниках, присылая Ли Янь подарки.

После банкротства семьи Хэ она впервые за долгое время увидела третьего брата. Она знала, что он — профессиональный киберспортсмен и владеет акциями компании Хэ. Чтобы погасить долги семьи и свои собственные, он продал команду, которую создал сам. За это его в игровом сообществе называли предателем, и его репутация пошла под откос.

Когда она забрала всех братьев домой, третий брат держался особняком. Он прожил у неё всего месяц, а потом исчез без следа.

Но почему он отдалился от остальных — она так и не поняла.

Хэ Синхуай скучал и явно не хотел обсуждать Хэ Хэнло:

— Разве он не всегда таким был? Даже если вернётся, вряд ли сообщит нам. Но на Новый год точно появится.

Хэ Луци тоже нахмурился:

— Он привык быть одному. Синсинь, не думай о нём. Смотри на меня! А если я получу «тройку», будет награда?

— Награда — кулак в челюсть? — бросил Хэ Синхуай, косо глянув на него.

Братья снова начали перебивать друг друга шутками. Хэ Юэсинь молча ела. Раз уж она решила воссоединиться с семьёй, то хочет, чтобы все были вместе — включая третьего брата.

На Новый год он обязательно придёт, правда?


Утром в классе было оживлённее обычного.

Хэ Юэсинь вошла и увидела, как одноклассники взволнованно перешёптываются группками.

Линь Юй заметила её и, не скрывая раздражения, закатила глаза.

Хэ Юэсинь лишь улыбнулась и прошла мимо к своему месту. Фан Юань всё видела и возмущённо фыркнула:

— Она просто завидует! Ты получила подавляющее большинство голосов на выборах капитана парадной команды! Как приятно!

Хэ Юэсинь растерянно моргнула:

— Уже начались выборы? Я же ещё не успела попросить старосту Ма снять мою кандидатуру!

— Она везде раздавала чай и молоко, пытаясь набрать голоса! — продолжала Фан Юань. — Вчера вечером она почти тебя догнала — не хватало всего семи голосов! Но потом твои голоса внезапно рванули вверх, как на стероидах, и оторвались на огромное расстояние. Поэтому она так злится — смешно до слёз!

— Внезапный рост? — удивилась Хэ Юэсинь. — Как так получилось?

Фан Юань достала телефон и открыла школьный форум, где вели прямую трансляцию голосования за капитана парадной команды.

Из каждого класса выбирали трёх кандидатов, а затем все ученики школы голосовали за одного из них, чтобы стать капитаном. Победителя размещали на школьном сайте и в стенгазете.

— Не знаю, как это случилось! — Фан Юань листала страницу. — На форуме полно обсуждений.

Подошла Чжэн Юань, вся в румянце от возбуждения:

— Хэ Юэсинь, ты ещё не в курсе? Кто-то выложил твоё видео на школьный форум! Из-за него тебе столько голосов!

Хэ Юэсинь широко раскрыла глаза:

— Какое видео?

Чжэн Юань открыла популярный пост на форуме. Там было видео с ней.

Автор — мужской аккаунт, заголовок простой: «Кто знает, из какого класса эта девушка? Ничего особенного — просто друг хочет её контакты».

В комментариях все смеялись: «Друг, конечно… Сам, наверное, хочешь!»

На видео она каталась на скейтборде.

http://bllate.org/book/11769/1050541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода