× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главное, раньше сестра решала за него задачи, а потом он возвращался в комнату и сам переписывал всё заново — боялся, что она узнает почерк и заметит несоответствие с записями в тетради.

А теперь сестра требует, чтобы он писал прямо при ней. Что, если она сразу увидит, что его почерк не совпадает с тем, что в тетради?

Он точно умрёт от этого.

Хэ Луци был совершенно растерян, а Хэ Юэсинь неотрывно смотрела на него.

Вдруг, как только он начнёт писать, сестра сразу заподозрит неладное?

Но если он вообще не возьмётся за ручку, разве не окажется, что все его громкие заявления за обедом были пустой болтовнёй?

Особенно Сюй Ма: едва услышав, что он усердно учится, она тут же изменила своё прежнее мнение о нём и теперь смотрела на него с одобрением, полная надежды, что он вот-вот начнёт решать задачу. На лице у неё читалось глубокое удовлетворение.

Он чувствовал, как на него устремились взгляды всех присутствующих, и в конце концов неохотно кивнул.

Всего лишь несколько формул… Это же не китайские иероглифы! Да и почерк Сунь Цяня он сможет подделать за пару минут без проблем!

От этой мысли его уверенность в себе внезапно взмыла до небес.

Сунь Цянь безнадёжно закрыл лицо ладонями — ему даже смотреть дальше было больно. Может, ему просто придумать повод и уйти? Но разве это не будет выглядеть как предательство? Лучше остаться и помочь своему братану собрать останки.

Хэ Юэсинь замедлила объяснение, боясь, что Хэ Луци чего-то не поймёт.

— Эта задача использует функцию… Подставляешь формулу — и готово. Четвёртый брат, попробуй сам.

Она вложила ручку ему в руку и улыбнулась. Хотя четвёртый брат никогда особо не увлекался учёбой, на самом деле он очень сообразительный. Она уже объяснила всё максимально понятно, да и задача не из сложных — достаточно применить формулы, которые проходили пару дней назад, и решение придёт само собой.

Ручка Хэ Луци замерла над бумагой. Он смутно припоминал, как на уроке разбирали похожий пример — действительно, ничего трудного.

Но…

Он старался вспомнить почерк Сунь Цяня из тетради и начал медленно, черта за чертой, выводить символы.

Одно лишь слово «решение» стоило ему половины жизненных сил.

Закончив, он поднял глаза на Хэ Юэсинь. Та молча смотрела на написанное, никак не реагируя. Набравшись храбрости, он продолжил писать дальше.

Писал он крайне медленно, но, возможно, ему только казалось, будто воздух в комнате вдруг стал густым и тяжёлым.

Когда он наконец отложил ручку, сердце колотилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Хэ Юэсинь всё ещё молчала. Тогда он напомнил:

— Я правильно решил?

Хэ Юэсинь смотрела на его каракули: буквы будто разбегались в разные стороны, каждая жила своей жизнью. Пусть он и писал медленно, получилось всё равно ужасно некрасиво.

Раньше, когда она видела записи четвёртого брата в тетради, даже похвалила его за красивый почерк и долго удивлялась этому.

Пока Хэ Луци трепетал от страха, Хэ Юэсинь тихо спросила:

— Четвёртый брат, эти записи в тетради… ты сам делал?

Сердце Хэ Луци чуть не остановилось. Он старался изо всех сил подражать почерку Сунь Цяня, но ведь письмо — это не то, чему можно научиться за один день.

— Я…

Лгать через WeChat — одно дело, но соврать сестре в лицо — совсем другое. Он просто не мог выдавить ни слова.

Хэ Юэсинь всё поняла. Её взгляд скользнул мимо Хэ Луци и остановился на Сунь Цяне и остальных, явно знавших правду. Все они выглядели крайне обеспокоенными и, поймав её взгляд, тут же виновато опустили головы.

Сюй Ма тоже почувствовала неладное:

— Синьсинь, что происходит?

Хэ Суйчжи и Хэ Синхуай переглянулись и почти незаметно вздохнули. Враньё всегда ведёт к разоблачению. Они не одобряли, что Хэ Луци решился обмануть Хэ Юэсинь, но, видя, как та ему верила, не решались ничего говорить.

— Значит, и раньше, когда ты говорил, что учишься, — это тоже была ложь?

Хэ Юэсинь спокойно встала. Конечно, она злилась. Она ведь так радовалась, думая, что четвёртый брат наконец начал серьёзно заниматься и сможет избежать бедственной судьбы из прошлой жизни. А оказалось, всё это время он просто водил её за нос.

У него и в помине нет стремления стать лучше.

Увидев, как выражение лица сестры меняется, Хэ Луци в панике вскочил:

— Синьсинь, записи… не мои, но я правда внимательно слушал на уроках! Не злись!

Сунь Цянь тут же подхватил:

— Я свидетель! Мой братан на каждом уроке сидел как вкопанный! Просто его почерк… ну, сами понимаете, такой, что стыдно показывать. Поэтому и воспользовался моими записями. Он же хотел тебя порадовать! Я ещё не встречал такого заботливого старшего брата!

Они оба уверяли, что хоть записи и не его, учился он по-настоящему. Но Хэ Юэсинь уже не верила.

Ведь факт оставался фактом: четвёртый брат её обманул. А она-то так его поддерживала, так много хорошего о нём говорила…

Грудь её вздымалась от обиды, и эта обида хлынула на неё волной. Бросив родителям Сюй короткое «до свидания», она выбежала из комнаты.

Хэ Луци в ужасе смотрел ей вслед. Неужели сестра сейчас заплакала?

Он готов был себя прибить.

Он бросился следом, но Сюй Ма резко остановила его:

— Сейчас Синьсинь злится. Если пойдёшь за ней, всё только усугубишь. Я понимаю, ты хотел её порадовать, и цель у тебя была добрая. Но метод-то выбрал какой!

Сюй Ма покачала головой с неодобрением. Хэ Луци стоял, опустив голову, как провинившийся ребёнок.

Сунь Цянь и остальные уже не могли смотреть на это зрелище. Раньше тот Хэ Луци, который не знал ни страха, ни сдерживания, исчез бесследно. Если бы раньше его так отчитали, он бы либо грубо ответил, либо ввязался в драку.

Авторитет лидера полностью испарился.

Сюй Ма отчитала Хэ Луци ещё немного, но тот молча выслушивал всё, не возражая и не оправдываясь. В конце концов она вздохнула.

Она понимала, что Хэ Луци действовал из лучших побуждений — просто хотел порадовать Синьсинь. Пусть и выбрал глупый способ, но разве не все мальчишки в его возрасте совершают ошибки?

Теперь, узнав, что все братья Хэ не просто балуют Синьсинь, а всячески стараются сделать её счастливой, Сюй Ма окончательно успокоилась и больше не могла сердиться на Хэ Луци.

Сюй Ма с Сюй Ба ушли убирать дом, оставив Хэ Луци одного для размышлений.

Хэ Суйчжи, видя, как тот подавлен, ничего не сказал, лишь холодно бросил:

— Пойди и нормально извинись перед ней.

Ему тоже было больно за сестру, и он злился на Хэ Луци, поэтому тон его звучал отстранённо.

Хэ Синхуай же без стеснения фыркнул:

— Сам виноват, что соврал! Теперь посмотрим, станет ли Синьсинь с тобой вообще разговаривать.

От Сюй Ма Хэ Луци терпеливо выслушал всё, но вот от этих двух братьев — нет уж, спасибо.

Он поднял голову, и на лице снова появилось привычное дерзкое выражение:

— Вы ещё говорите! А сами-то подарки сестре какими ценами покупали — совесть у вас не чешется?

Эти слова заставили Хэ Суйчжи и Хэ Синхуая замерзнуть на месте. Лица их стали то бледными, то красными.

Хэ Синхуай косо глянул на них. Разве он не замечал? И заколка, и браслет на запястье Синьсинь стоят целое состояние. За последнее время они подарили ей ещё кучу драгоценностей.

Синьсинь всегда была бережливой, поэтому братья нарочно говорили, что вещи ничего не стоят, лишь бы она их приняла.

Он всё прекрасно видел своими глазами.

И теперь эти двое стоят и насмехаются над ним? Подождите, скоро и вам придётся плакать!

Хэ Суйчжи быстро вернул себе обычное выражение лица и встал, чтобы попрощаться с родителями Сюй:

— Мне пора. Загляну к вам в другой раз.

Напоминание Хэ Луци заставило его встревожиться. Увидев, как Синьсинь сейчас расстроена и зла, он понял: если она однажды узнает, что браслет на её запястье стоит целое состояние, а он соврал, сказав, будто это дешёвка… тогда ему точно крышка!

А вдруг она после этого перестанет с ним разговаривать?

Надо срочно домой — пока ещё есть шанс нарастить очки симпатии, чтобы в случае разоблачения она хотя бы простила его.

Хэ Синхуай, видимо, подумал о том же — лицо его тоже изменилось. Он весело улыбнулся:

— И мне пора. Когда закончится чай, обязательно привезу ещё.

Сюй Ма вышла из кухни, вытирая руки:

— Как это все сразу собрались? Останьтесь ещё ненадолго!

Хэ Синхуай вежливо отказался. Оставаться здесь? Зачем? Надо скорее домой — утешать сестру!

Хэ Луци прекрасно понимал, что братья хотят опередить его и первыми загладить вину. Не говоря ни слова, он рванул вниз по лестнице, опередив обоих.


Хэ Юэсинь, вернувшись домой, сразу заперлась в своей комнате.

Когда она вернулась в прошлое, то решила держаться от братьев подальше, полагая, что те будут относиться к ней так же холодно, как в прошлой жизни. Но вместо этого они не просто не игнорировали её — они всячески баловали, защищали и старались развеселить.

Её решение дистанцироваться начало колебаться.

Она хотела убедить четвёртого брата хорошо учиться, чтобы он избежал неудачной судьбы из прошлой жизни. Казалось, ей это удалось, и она искренне радовалась за него.

А оказалось — всё ложь.

Записи вели другие, а учился ли он сам — неизвестно.

Ей было и обидно, и разочарованно. В гневе она даже подумала: может, лучше было не смягчаться и придерживаться первоначального решения — держаться от братьев подальше и не общаться с ними вовсе.

За дверью послышались лёгкие шаги — и не одни. Кто-то остановился прямо у её двери.

Через некоторое время раздался стук.

Голос Хэ Суйчжи звучал мягко и осторожно:

— Синьсинь? Это старший брат. Открой, пожалуйста?

Хэ Юэсинь всё ещё злилась на Хэ Луци. Когда она сердилась, ей хотелось остаться одной.

Подумав немного, она глухо ответила:

— Я хочу побыть одна.

Едва она произнесла эти слова, за дверью тут же поднялся тихий гул — явно там стояло больше одного человека.

Хэ Суйчжи помолчал и сказал:

— Хорошо.

Он растерялся. Хотя сестра злилась не на него, факт оставался: ей плохо, и он хотел как можно скорее вернуть ей хорошее настроение.

Раньше ему не приходилось сталкиваться с подобным — казалось, эта задача сложнее любого корпоративного проекта.

Может, поискать совет в интернете?

Рядом Хэ Синхуай тоже выглядел озабоченным. Как утешить разозлившуюся сестру?

Как утешить разозлившуюся женщину?

Он ведь даже девушек не заводил — откуда ему знать, как радовать девочек?

Похоже, придётся искать совета у кого-нибудь онлайн.

Он зло посмотрел на Хэ Луци. Всё из-за этого глупого младшего брата!

Хэ Луци чуть не вырвал себе волосы горстью.

Даже если дать ему сотню жизней, он больше не осмелится обманывать Хэ Юэсинь!

А вдруг сестра теперь вообще перестанет с ним разговаривать?

Лучше уж умереть.

Три взрослых мужчины стояли перед дверью Хэ Юэсинь, окутанные мрачными тучами.

К ужину гнев Хэ Юэсинь уже значительно утих, но она всё ещё чувствовала неловкость и не хотела спускаться вниз, чтобы есть вместе с четвёртым братом.

Она достала контрольную работу и, отогнав все мысли, погрузилась в решение задач.

На столе зазвенел телефон. Она открыла сообщение.

Хэ Суйчжи: Голодна?

Хэ Суйчжи: Сегодня повар приготовил много твоих любимых блюд. Давай принесу тебе наверх? Откроешь дверь?

Хэ Юэсинь сжала губы. Она не голодна и аппетита нет — всё ещё злится.

Она уже собиралась отказаться, как вдруг пришло новое сообщение.

Хэ Синхуай: Синьсинь, Синьсинь!

Хэ Синхуай: Не злись на того дурачка. Посмотри на второго брата — разве я недостаточно красив?

Хэ Синхуай: [изображение]

Хэ Синхуай: [изображение]

Хэ Синхуай: [изображение]

Хэ Синхуай прислал подряд несколько своих фотографий — и все тщательно отретушированы. Хэ Юэсинь пролистала вниз и так и не добралась до конца.

Она невольно фыркнула. Второй брат называет четвёртого дурачком и так самовлюблённо шлёт свои фото!

Неужели он думает, что стоит ей увидеть его «божественную внешность» — и злость тут же пройдёт?

Хэ Синхуай: Раз так, остаётся применить секретное оружие. [доволен]

Хэ Синхуай: Второй брат споёт тебе?

Хэ Юэсинь уже собиралась ответить «не надо», как вдруг у Хэ Синхуая появился статус «говорит».

Она молча удалила набранный текст.

Прошла минута, и Хэ Синхуай прислал голосовое сообщение длиной 56 секунд.

Хэ Юэсинь нажала на него, и из телефона раздался голос Хэ Синхуая. Петь для него — дело привычное: он прославился благодаря собственным песням и ангельскому тембру. Его голос был магнетическим, уникальным, и даже без музыкального сопровождения звучал потрясающе.

http://bllate.org/book/11769/1050540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода