× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Хэ Луци повернулся к младшей сестре. В его взгляде читалась надежда.

— Я даже по выходным дома учусь и никуда не хожу гулять. Разве я не стараюсь изо всех сил?

Хэ Юэсинь уже собиралась что-то ответить, но, услышав, что четвёртый брат собирается учиться дома, удивилась:

— Четвёртый брат, ты не пойдёшь гулять?

Хэ Луци серьёзно покачал головой:

— Нет. Игры развращают дух. Лучше потрачу это время на решение нескольких задач. Есть пара заданий, которые я не до конца понимаю. Юэсинь, после поможешь мне разобраться?

Раз уж четвёртый брат так усердствует и у него возникли трудности, Хэ Юэсинь, конечно, с радостью поможет. Она тут же кивнула, чувствуя глубокое удовлетворение: похоже, брат становится всё более прилежным.

Хэ Синхуай и Хэ Суйчжи переглянулись. В их взглядах читалось одно и то же: «Пусть играет свою роль».

Хэ Луци вышел из борьбы, и теперь Хэ Синхуай с Хэ Суйчжи вновь начали спорить — кто завтра поведёт Хэ Юэсинь обедать. Они обменивались колкостями, и между ними уже начало вспыхивать настоящее противостояние.

Увидев, как два брата перебивают друг друга и вот-вот перейдут к личным нападкам, Хэ Юэсинь поспешила вмешаться:

— Завтра я никуда не смогу пойти.

Едва эти слова сорвались с её губ, все сразу замолчали.

Хэ Суйчжи нахмурился:

— Почему?

Если сестра учится даже по выходным, не вредит ли это её здоровью?

Хэ Юэсинь объяснила:

— Мне нужно помочь папе и маме Сюй переехать.

Только что после школы она получила звонок от агента по продаже недвижимости: все документы оформлены, и завтра можно заселяться.

Адрес, где раньше жили приёмные родители, уже разгласили в сети, и время от времени любопытные люди продолжали приходить к ним домой, чтобы посмотреть на них.

В последние дни приёмные родители вынуждены были ночевать у соседей, боясь возвращаться домой. Но постоянно жить у других тоже невозможно.

Завтра как раз выходной, и по дороге домой Хэ Юэсинь позвонила им и, придумав убедительный предлог, долго уговаривала, пока они наконец не согласились переехать.

Она уже решила: завтра сама поможет им с переездом.

Все четверо братьев знали о том инциденте с доксингом, который затронул приёмных родителей Хэ Юэсинь. За последние дни Хэ Луци также узнал многое от Ли Яня.

В прошлой жизни, после банкротства, приёмные родители хорошо относились к ним и поддерживали. Братья искренне благодарны им за это и, получив второй шанс, давно мечтали лично встретиться с ними и выразить свою признательность.

Хэ Суйчжи нахмурился ещё сильнее:

— Я попрошу Ли Яня прислать несколько человек помочь тебе.

Хэ Юэсинь поспешно замахала руками:

— Не надо! Я уже наняла фирму по переездам — они всё сделают.

Приёмные родители — её семья, но для остальных братьев они чужие. Это её личное дело, и она не хотела обременять братьев.

— Но ведь всегда найдётся что-то, с чем нужна помощь. Позволь второму брату прийти? — мягко спросил Хэ Синхуай.

Он беспокоился: грузчики — все крупные и грубые мужчины, и он не хотел оставлять сестру одну.

Брови Хэ Луци тоже стали серьёзными:

— Я попрошу Сунь Цяня и остальных помочь тебе с переездом.

Услышав, что Хэ Луци хочет привлечь Сунь Цяня в качестве бесплатной рабочей силы, Хэ Юэсинь замотала головой, будто заводная игрушка:

— Нет-нет, завтра никто из вас не должен приходить! Я справлюсь одна.

Дома ей и так хватает суеты с братьями, и завтра она надеялась хоть немного отдохнуть. К тому же приёмные родители в возрасте — как они выдержат эту суматоху?

На мгновение воцарилось напряжённое молчание. Хэ Юэсинь говорила очень решительно: никому нельзя идти.

За столом повисла тишина на несколько секунд.

Наконец Хэ Синхуай нарушил молчание. Он бросил многозначительный взгляд на двух других братьев и улыбнулся:

— Раз Юэсинь не хочет, чтобы я шёл, значит, не пойду. Всё, что скажет Юэсинь, я сделаю.

Подтекст был ясен: «Я самый послушный брат. Если Юэсинь запретила — тот, кто всё равно пойдёт, явно не слушает сестру».

Хэ Суйчжи взглянул на него, и уголки его губ тронула загадочная улыбка:

— Юэсинь так сказала — я, конечно, не пойду.

Хэ Юэсинь немного успокоилась. Она посмотрела на Хэ Луци. Тот помолчал несколько секунд, потом неохотно сказал:

— …Ладно.

Теперь Хэ Юэсинь наконец перевела дух: без братьев, создающих хаос, завтра будет спокойный день.

Она не видела, как трое братьев опустили головы, и в их глазах мелькнули задумчивые искорки. Шутка ли — такой шанс произвести впечатление на приёмных родителей сестры они упускать не собирались!

*

Квартира, которую купила Хэ Юэсинь, находилась в центре города, недалеко от одиннадцатой школы.

Приёмные родители были особенно довольны тем, что новое жильё расположено близко к школе девочки.

Фургон компании по переездам остановился у подъезда. Все поднялись наверх, и Хэ Юэсинь провела родителей по квартире.

Жильё было небольшим — две спальни и гостиная, но светлое и с хорошим ремонтом. Часть бытовой техники уже была установлена.

Если бы Хэ Юэсинь не сказала, что арендная плата со скидкой, они никогда бы не согласились сюда въехать.

Сюй Ма обеспокоенно спросила:

— Сколько же стоит эта квартира в месяц?

Теперь, оказавшись внутри, она поняла: жильё гораздо роскошнее, чем она представляла. Сколько же времени им придётся торговать овощами, чтобы заработать на такую роскошь?

Хэ Юэсинь не рассказала им, что квартира — её собственность. Приёмные родители всю жизнь экономили и привыкли жить скромно. Они предпочли бы маленькую и удалённую квартиру, лишь бы не тратить столько денег.

В прошлой жизни из-за жизни в тесной и сырой квартире у Сюй Ба обострился ревматизм.

Хэ Юэсинь твёрдо решила: в этой жизни она больше не позволит им страдать.

Она обняла Сюй Ма за руку и успокаивающе сказала:

— Совсем немного. Почти столько же, сколько вы платили за прежнюю квартиру.

Сюй Ба и Сюй Ма обошли квартиру, чувствуя себя неловко и даже не осмеливаясь трогать ничего руками.

Грузчики тем временем начали заносить их вещи. Увидев это, приёмные родители смутились и поспешили помочь.

Они бережно хранили все свои старые вещи — столы, стулья, мелкие предметы интерьера — и не хотели ничего выбрасывать. Многие из этих предметов выглядели изношенными и старыми, совершенно не вписываясь в роскошный интерьер.

Хэ Юэсинь знала, как они привязаны к прошлому, и позволила им привезти всё.

На этаже располагались три квартиры. Кроме них, жили ещё две семьи.

Одна из соседних квартир была открыта. Увидев суету с переездом, женщина вышла в прихожую и с любопытством выглянула наружу. Но, заметив среди коробок старую и потрёпанную мебель, а также простую одежду Сюй Ба и Сюй Ма, она презрительно скривила губы и захлопнула дверь.

Однако через глазок продолжала наблюдать.

Её звали Лю Мэн. Она жила здесь со своим парнем, которого звали Янь Шань. Они недавно купили эту квартиру и сами только что переехали.

— Смотрю, у нас новые соседи, — сказала Лю Мэн, когда Янь Шань подошёл к ней.

— На что смотришь? — спросил он, тоже заглядывая в глазок.

— Видишь? Они, наверное, снимают квартиру. Притащили сюда всю свою грязную посуду и старьё. Кто вообще сдаёт такую роскошную квартиру кому попало? — с отвращением фыркнула Лю Мэн.

Янь Шань тоже посмотрел и равнодушно пожал плечами:

— В этом районе нормальные дома. Как такие люди сюда попали?

— Кто их знает? Наверное, никогда не жили по-человечески и решили показать вид, будто у них всё хорошо, — с досадой ответила Лю Мэн.

Она расстроилась: наконец-то купили новую квартиру, рассчитывали жить здесь несколько лет, а соседи оказались такими!

— Надо поставить у двери камеру наблюдения и сообщить в управляющую компанию. А то ещё чего доброго украдут что-нибудь. Такие пожилые люди часто «подбирают» чужие вещи и тащат к себе, — добавила она.

Они решили обязательно установить камеру.

Вещей у Сюй Ба и Сюй Ма оказалось немало — целый багажник фургона. Грузчики организовали конвейер: сначала всё загружали в лифт, затем поднимали на этаж.

Хэ Юэсинь спустилась вниз, чтобы координировать процесс: что везти первым, а что — потом.

Через некоторое время Лю Мэн и Янь Шань вывели на прогулку своего тойтерьера. На этаже было два пассажирских лифта, но один из них постоянно занимали грузчики. Второй лифт долго не приезжал.

Лю Мэн начала нервничать и сердито поглядывала на рабочих.

— Да сколько можно! Вы всё лифты заблокировали! Нет у вас никакого уважения к другим жильцам!

Сюй Ма как раз убирала в гостиной и услышала эти слова. Она вышла в коридор и тут же извинилась:

— Простите, пожалуйста! Сегодня у нас переезд. Вон там ещё один лифт — может, воспользуетесь им?

Сюй Ма всегда была добра и приветлива, и соседи раньше её уважали за отзывчивость. Поэтому её первой реакцией стало извинение.

Она была значительно старше Лю Мэн и даже слегка поклонилась, но та стояла прямо, даже не наклонив головы.

Лю Мэн посмотрела на указанный лифт. На этаже, кроме двух пассажирских, был ещё и грузовой лифт. Однако внутри он был обшит деревянными щитами, и на них виднелись пятна и следы грязи.

Она ни за что не сядет в этот лифт! С презрением закатив глаза, она отвернулась и проигнорировала Сюй Ма, будто та была воздухом.

Увидев такое явное пренебрежение и высокомерие, Сюй Ма на мгновение замерла, её улыбка застыла. Она почувствовала неловкость и смущение, и в голове мелькнула тревожная мысль: может, не стоило соглашаться на переезд? Ведь они всю жизнь были бедными, и этот ярлык «бедняков» глубоко въелся в их сознание. Даже переехав в хороший район, соседи всё равно не примут их.

Янь Шань, в отличие от Лю Мэн, не выражал своих чувств так открыто. Хотя и он внутренне презирал эту семью, но вежливо улыбнулся:

— Ничего страшного, идите занимайтесь своими делами. Мы подождём следующий лифт.

Сюй Ма нервно теребила пальцы. Она поняла, что они — соседи.

Старшее поколение всегда считало: «Хорошие соседи важнее дальних родственников». Она хотела наладить отношения.

Заметив, что у них на поводке тойтерьер, она обрадовалась — вот повод для разговора!

— Какая у вас хорошая собачка! — воскликнула она.

Янь Шань, видя её простую одежду, не хотел особо общаться. Услышав про собаку, он вежливо кивнул и неопределённо пробормотал:

— Ага.

Сюй Ма наклонилась, чтобы погладить собачку. Та с интересом села и смотрела на неё, не издавая звука — казалась очень послушной.

Сюй Ма обрадовалась и протянула руку… Но вдруг поводок резко натянулся, и собачку оттащили назад.

Янь Шань нахмурился и крепко стиснул поводок, отодвигая пса подальше от Сюй Ма.

Лю Мэн взвизгнула:

— Не смей трогать! Я только что купила ему новую одежду!

Этот крик привлёк внимание всех рабочих — все подумали, что случилось что-то ужасное.

Лю Мэн прижала собачку к себе, осмотрела её со всех сторон, проверила одежду на наличие пятен и, убедившись, что всё в порядке, облегчённо выдохнула. Затем она сердито посмотрела на Сюй Ма.

Под таким пристальным взглядом, будто она совершила тяжкий проступок, Сюй Ма покраснела от стыда и растерянности:

— Простите… я не знала, что нельзя гладить…

Глаза Лю Мэн полыхали гневом, и она заговорила резко и зло, голос стал пронзительным:

— Чужих собак не трогают без спроса! Где ваши манеры?!

Лицо Сюй Ма пылало, она стояла, не зная, куда деть руки. От природы она была тихой и не умела спорить, поэтому лишь повторяла извинения:

— У меня руки чистые, честное слово…

Лю Мэн разозлилась ещё больше и не желала больше разговаривать. Она снова нажала кнопку вызова лифта, надеясь, что он скорее приедет.

В этот момент раздался звуковой сигнал — «динь!» — и двери лифта открылись. Лю Мэн обрадовалась, но увидела, что приехал не тот лифт, на который она ждала, а грузовой.

Она обернулась и увидела, как двери грузового лифта медленно распахнулись, открывая группу молодых людей.

Они выглядели совсем не как обычные грузчики — каждый из них словно источал ауру опасности, будто только что вернулся с разборок уличных бандитов.

Особенно выделялся лидер группы — он хмурился так, будто был готов в любой момент ввязаться в драку.

Сунь Цянь спросил:

— Брат Лу, точно на этом этаже? Ты уверен?

Он неделю подряд записывал конспекты под диктовку Хэ Луци и чуть с ума не сошёл. И вот, в долгожданные выходные, его снова потащили сюда — «помочь переездом приёмным родителям сестры».

http://bllate.org/book/11769/1050537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода