× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она тогда по-настоящему злилась на Ван Мэнцзя и именно поэтому потребовала компенсацию. На самом деле она лишь припугнула её: тот рюкзак второй брат достал почти даром через знакомых, так разве могла она всерьёз требовать, чтобы из-за такой безделушки семья Ван Мэнцзя обнищала?

Позже она всё же обратилась к брату с этой просьбой. Сначала он отказался, но в конце концов смягчился и не стал заставлять Ван Мэнцзя платить.

Кто бы мог подумать, что та вдруг переведётся в другую школу?

Неужели сделала это, чтобы скрыться от неё? Боится, что Хэ Юэсинь передумает и снова потребует возмещения?

Непонятное — лучше не гадать. Хэ Юэсинь тут же отбросила эту мысль: всё равно они, скорее всего, больше никогда не встретятся.

— Без Ли Янь и Ван Мэнцзя в других классах некому составить конкуренцию. В этом году лидером церемониального отряда точно станет Линь Юй.

— Кто так сказал? Не забывайте, что в этом году ещё есть Хэ Юэсинь!

— И правда! Честно говоря, Хэ Юэсинь красивее Линь Юй.

— Я тоже так думаю. У Хэ Юэсинь идеальное лицо с любого ракурса. А у Линь Юй… ну, профиль ещё ничего, а вот в анфас… Вы не замечали, что она немного похожа на Фува?

Как только это сравнение прозвучало, многие в классе услышали и невольно фыркнули от смеха.

Лицо Линь Юй уже побледнело, как только кто-то упомянул Хэ Юэсинь, а теперь, услышав такое откровенное замечание о своей «широкой» внешности, она пришла в ярость. Её пальцы судорожно мяли край тетради, пока наконец не образовалась глубокая складка. Резко обернувшись, она сверкнула глазами на того, кто это сказал.

Несколько ребят, которые только что смеялись, мгновенно замолчали, поняв, что перегнули палку.

Раньше она вообще не воспринимала всерьёз тот спор с Хэ Юэсинь о результатах учёбы — всё равно та не сможет её обыграть.

Но сейчас они не просто восхваляют Хэ Юэсинь, а ещё и унижают её — разве это нормально?

От злости она оторвала небольшой кусочек обложки своей тетради.

Ученики внизу начали поднимать руки, предлагая кандидатуры.

Староста Ма взяла мел и написала на доске:

— Номинации: Линь Юй, Чжэн Юань, Ли На… Кто ещё?

— Хэ Юэсинь!

Линь Юй обернулась и увидела, как Ли Фань высоко поднял руку, явно заранее готовясь выкрикнуть это имя. После своего возгласа он громко хлопнул по ладоням с соседями по парте — было ясно, что все они единодушны и поддерживают его.

Кто в классе может сравниться с Хэ Юэсинь по красоте? Да что там класс — во всей школе кто красивее Хэ Юэсинь?

Взгляд Линь Юй потемнел. Эти парни были настоящими «звёздами» класса, самыми популярными и привлекательными.

И все они выбрали Хэ Юэсинь?

Она слегка прикусила губу.

Каждый год выбор лидера церемониального отряда вызывал жаркие обсуждения на школьном форуме и попадал на первую страницу школьной газеты и сайта.

Теперь, когда Ван Мэнцзя перевелась, а Ли Янь взяла отпуск, кто, кроме неё, мог претендовать на эту роль?

Но тут появилась Хэ Юэсинь и всё испортила.

Услышав своё имя, Хэ Юэсинь слегка нахмурилась. Ей совершенно не хотелось в церемониальный отряд — потом ведь придётся задерживаться после уроков на репетиции. Лучше уж потратить это время на учёбу.

После номинаций последовало тайное голосование. Староста Ма считала голоса вслух, а один из учеников записывал результаты на доске.

Раньше за Линь Юй всегда голосовало немало людей, особенно те, кто с ней дружил.

Хэ Юэсинь же не проявляла интереса к этому процессу и, скучая, уткнулась в задачник, решая примеры.

Линь Юй не отрывала глаз от доски. Её сердце то взмывало, то проваливалось — каждый раз, когда называли её имя, она облегчённо выдыхала, а когда звучало имя Хэ Юэсинь, её снова охватывал страх.

Её счёт был всего на два голоса выше.

Но вот голоса Хэ Юэсинь начали догонять её, затем сравнялись, а потом и вовсе стали опережать. Разрыв становился всё больше.

Она слегка прикусила губу и опустила голову, больше не желая смотреть. Каждое упоминание имени Хэ Юэсинь разжигало в ней всё более яростную зависть.

Почему всё изменилось, как только появилась Хэ Юэсинь? Ведь раньше все её ненавидели, а теперь вдруг все за неё голосуют?

Когда подсчёт закончился, староста Ма посмотрела на доску:

— Линь Юй — 12 голосов, Хэ Юэсинь — 30, Чжэн Юань — 8, Сюй Мэнъяо — 2… Остальные получили по одному-два голоса. Итак, в школьный церемониальный отряд идут Хэ Юэсинь, Линь Юй и Чжэн Юань.

Голоса Хэ Юэсинь оказались подавляющими — почти вдвое больше, чем у Линь Юй.

Хэ Юэсинь подняла глаза на доску и удивилась.

Когда она только перевелась, весь класс требовал выгнать её, а потом просто игнорировал. А теперь столько людей проголосовали за неё?

Фан Юань радостно захлопала в ладоши, гордясь за подругу:

— Юэсинь, ты точно станешь школьной красавицей в этом году!

Хэ Юэсинь лишь вздохнула с досадой. Это мероприятие казалось ей пустой тратой времени. Она решила найти подходящий момент и поговорить со старостой Ма, чтобы её исключили из списка.

После того как сестра ушла в школу, Хэ Синхуай совсем потерял аппетит и сразу заперся у себя в комнате.

Он лёг на кровать и начал листать телефон, чувствуя себя подавленным.

Он всё ещё думал о строгом тоне сестры этим утром и с каждым разом становилось всё грустнее.

Разве это справедливо? Он всего лишь чуть больше обычного поговорил с Хэ Луци, а сестра уже так разозлилась.

Он ведь договорился с самим собой — отвлечь внимание сестры от старшего брата. А в итоге не только не добился цели, но и появился ещё один соперник — Хэ Луци.

Жизнь невозможна!

Но подожди… Разве он не самый красивый среди всех братьев? У него миллионы фанатов, которые постоянно просят выложить селфи. Почему же сестра предпочитает старшего брата и четвёртого, а его — нет?

При этой мысли он резко вскочил с кровати, включил фронтальную камеру и сделал несколько селфи. Полюбовавшись ими, выбрал самое эффектное и отправил Хэ Юэсинь в чат.

Как можно сердиться на такого красавца, как он?

Но ответа долго не было. Может, она на уроке? Хэ Синхуай посмотрел на время и терпеливо стал ждать окончания занятий.

Прошло два часа, а сообщения так и не пришло. Он начал нервно расхаживать по комнате.

Теперь он понял, каково это — ждать ответа. Раньше другие писали ему, а он отвечал, когда вздумается. А теперь сам ощутил эту тревогу.

Телефон, казалось, вот-вот загорится от его пристального взгляда, но экран оставался тёмным. Он нахмурился от беспокойства, но не осмеливался писать ещё — вдруг сестра сочтёт это надоедливым?

А если она до сих пор не отвечает, потому что злится и не хочет с ним разговаривать?

Что, если вечером она вернётся и проигнорирует его? А если вообще перестанет общаться?

Он беззвучно застонал, закрыв лицо руками. Это было слишком тяжело, невыносимо тяжело.

Внезапно телефон дрогнул. Он мгновенно бросился к нему и открыл сообщение.

Хэ Юэсинь: ?

Хэ Юэсинь: Ты ошибся номером?

На утреннем уроке математики учитель затянул занятие, поэтому Хэ Юэсинь смогла проверить телефон только на перемене между вторым и третьим уроками. Увидев селфи от Хэ Синхуая, она растерялась.

Хэ Синхуай бережно держал телефон, будто это драгоценность. Он долго думал, как ответить, набирал текст, стирал, пробовал снова.

Хэ Юэсинь видела надпись «Собеседник печатает…» и ждала, но прошло уже пять минут, а сообщение так и не пришло.

Хэ Юэсинь: …

Она не выдержала:

Хэ Юэсинь: Брат, у меня скоро урок.

Увидев это, Хэ Синхуай вздрогнул, будто его ударило током, и лихорадочно начал печатать.

Хэ Синхуай: Прости, я был неправ сегодня утром. Юэсинь, не злись на второго брата, хорошо?

Хэ Синхуай: Я понял свою ошибку. Пожалуйста, не игнорируй меня. [Обижен] [Плачет]

Хэ Синхуай: Впредь я больше не буду о нём говорить.

Прочитав эти искренние извинения, Хэ Юэсинь невольно улыбнулась. У неё мягкий характер — даже если злится, то ненадолго. Гнев уже прошёл, и она давно забыла об утреннем инциденте.

Но второй брат, видимо, очень переживал и так тревожно просил прощения.

Хэ Юэсинь: Я уже не злюсь. Не буду тебя игнорировать, не волнуйся.

Хэ Юэсинь: [Сердечко]

Написав это, она услышала звонок и поспешила убрать телефон в карман.

Хэ Синхуай долго смотрел на два ответа сестры, а потом широко улыбнулся и с облегчением растянулся на кровати. Вся тревога и мрачные мысли исчезли.

Сестра не только не игнорирует его, но даже прислала сердечко!

Разве у Хэ Суйчжи или Хэ Луци такое бывает?

Он довольно ухмылялся, а потом сделал скриншот ответа сестры.

Отредактировав изображение, он собрался выложить его в соцсети, но выбрал режим «Показать только Хэ Суйчжи и Хэ Луци» и отправил.

Пусть посмотрят, как сильно сестра его любит!

Через несколько секунд пришло уведомление — кто-то прокомментировал его пост.

Хэ Суйчжи: Хех.

Хэ Луци: Хех.

Хэ Синхуай холодно фыркнул. Он не будет опускаться до их уровня — это просто зависть.

Увидев комментарий Хэ Луци, он вдруг вспомнил кое-что и с азартом начал отвечать, так сильно тыча в экран, будто хотел его проткнуть.

Хэ Синхуай: Ага! Обещал же внимательно слушать на уроках! Поймал тебя — сейчас же учебное время, а ты сидишь в телефоне! Сейчас же расскажу Юэсинь!

Хэ Суйчжи: 1

Хэ Луци: [Улыбка] Сейчас у нас физкультура.

Хэ Синхуай: Хех.

Хэ Суйчжи: Хех.

Хэ Луци убрал телефон обратно в карман и решил не обращать внимания на Хэ Суйчжи и Хэ Синхуая.

Сейчас шёл урок физики. Учитель исписал всю доску формулами и символами, но Хэ Луци не понимал ни слова. Поэтому он и достал телефон — проверить, не написала ли сестра.

Хэ Синхуай просто бездельничает. Зачем ему выкладывать такие глупые посты? Сестра каждый день хвалит его за усердие в учёбе, но он же не хвастается!

Раньше Хэ Суйчжи всегда был занят и почти не пользовался соцсетями. А теперь вдруг начал регулярно постить, только чтобы Юэсинь поставила лайк. Думает, что он этого не замечает?

В любом случае, оба они ему не соперники.

Как только прозвенел звонок, Сунь Цянь швырнул свою тетрадь на стол Хэ Луци.

— Держи, сегодняшние записи.

Хэ Луци сразу раскрыл её, нашёл страницу с самым аккуратным почерком, сфотографировал и отправил Хэ Юэсинь.

Теперь он почти каждый день присылал сестре фото конспектов.

И сестра не только не считала это надоедливым, но и каждый раз хвалила его разными словами.

Увидев довольное выражение лица Хэ Луци после отправки фото, Сунь Цянь не выдержал:

— Эй, Луцзы, ну серьёзно… Зачем каждый день слать это? Я видел много братцев-маньяков, но таких, как ты, ещё не встречал.

Он даже дрожь почувствовал. Страшно, честно.

Хэ Луци лениво приподнял бровь:

— Ты разве откажешься от похвалы?

Его решение серьёзно заниматься учёбой даёт естественное преимущество в борьбе за внимание сестры. Разве не поэтому она так строго отчитала второго брата этим утром? Чтобы не подорвать его энтузиазм к обучению.

Значит, этот метод не только работает — его нужно применять постоянно.

Сунь Цянь покачал головой с восхищённым недоверием:

— Ну ты и наглец. Одного раза мало — хочешь, чтобы хвалили каждый день.

Интересно, как Юэсинь реагирует, когда злится? Сможет ли его Луцзы тогда выпросить прощение, даже если встанет на колени?

Он бы с удовольствием посмотрел на такую сцену.

Вечером дома между тремя братьями по-прежнему витало напряжение, хоть и невидимое.

Завтра выходной, и Хэ Суйчжи мягко произнёс:

— Юэсинь, я уже забронировал столик. Пойдём со старшим братом поужинаем?

Дома всё время мешают два младших брата, а в ресторане будет спокойно.

Хэ Синхуай фыркнул:

— Если уж идти ужинать, то всем вместе. Зачем ты её одного зовёшь?

Хэ Луци:

— Вы идите. Я не пойду — дома буду учиться.

http://bllate.org/book/11769/1050536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода