× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Могу ли я взглянуть на документы, которые вы привезли? — спросила староста Ма.

Хэ Суйчжи бросил взгляд на ассистента за спиной. Тот немедленно достал из портфеля несколько листов и протянул их.

— Это результаты ДНК-анализа, подтверждающие, что Ли Дациань действительно является родным отцом Ли Янь. Чтобы не терять времени, мы уже внесли её в регистрационную запись к биологическим родителям и обновили все сопутствующие документы, включая удостоверение личности. Осталось лишь изменить школьные данные.

— Учитывая, насколько похожи имена Хэ Юэсинь и Хэ Юэяо, прошу вас как можно скорее оформить всё надлежащим образом, дабы избежать путаницы. С этого момента она больше не Хэ Юэяо. Её зовут Ли Янь.

Она больше не Хэ Юэяо. Её зовут Ли Янь.

Тело Хэ Юэяо непроизвольно качнулось. Она не могла вынести этого переворота. Кто такая Ли Янь? Какое отношение это имя имеет к ней? И уж точно никакого отношения к Ли Дацианю!

Её зовут Хэ Юэяо! Она — Хэ!

Взгляды всех присутствующих давили на неё, будто сжимая горло. Как всё вдруг перевернулось?

Она выпрямилась, глаза сами наполнились слезами:

— Брат… Я не могла выбрать, в какой семье родиться. Но я называла тебя старшим братом семнадцать лет и всегда считала вас своими настоящими братьями. Да, я не родная дочь семьи Хэ… Но разве семнадцатилетняя привязанность ничего не значит по сравнению с той, которую только что вернули домой? Разве кровные узы важнее всего на свете?

Семнадцать лет любви против крови?

Хэ Суйчжи холодно смотрел на неё. Эти же слова он хотел задать ей в прошлой жизни, когда остался ни с чем после банкротства: «Деньги важнее или семнадцать лет братских чувств?»

Когда он обанкротился, она исчезла, испугавшись, что семья потянет её вниз, и разорвала все связи.

А как только он снова стал богат — тут же появилась.

Она готова была делить богатство, но не беду. Такая «сестра» ещё осмеливается говорить ему о чувствах?

Ван Вэй и Сюй Маньли заметно успокоились — теперь они наблюдали за чужой семейной драмой.

Ван Вэй не выдержал:

— Я, конечно, посторонний, но всё же не могу молчать. Пусть даже она вам не родная, вы ведь были братом и сестрой больше десяти лет! А теперь просто вычеркнули её из регистрационной записи, да ещё и при всех унижают! Девочке совсем немного лет — вдруг у неё останется психологическая травма?

Ведь только что Хэ Юэяо заступалась за них! Какая воспитанная, порядочная девушка — гораздо лучше этой напористой Хэ Юэсинь!

Сюй Маньли подхватила:

— Да уж! Такую хорошую девочку просто выбрасывают из семьи и заставляют менять имя? Где же человечность?

Ведь именно Хэ Юэяо всё время защищала их, в то время как Хэ Юэсинь вела себя вызывающе. Сюй Маньли теперь смотрела на Хэ Юэяо с нескрываемой симпатией.

Хэ Синхуай бросил на Ван Вэя и Сюй Маньли такой взгляд, что смысл был предельно ясен: вы ещё должны мне деньги, так смеете ли вы вообще что-то говорить?

Лица обоих побледнели. Они мгновенно замолчали.

Хэ Суйчжи рассеянно окинул взглядом всех в комнате:

— На самом деле есть ещё кое-что, что стоит пояснить.

Он махнул рукой, и помощник тут же шагнул вперёд:

— Вот документы. Здесь чётко зафиксирован IP-адрес телефона госпожи Хэ Юэяо… то есть, Ли Янь. Она распространяла в интернете компромат на госпожу Хэ Юэсинь. Более того, в прошлый понедельник аккаунт с большим количеством подписчиков начал кампанию по доксингу приёмных родителей Хэ Юэсинь, опубликовав их номера телефонов и адреса проживания. Из-за этого те получили множество угроз и звонков. По данным IP-адреса установлено, что владельцем этого аккаунта является сама Ли Янь.

Хэ Суйчжи резюмировал:

— То есть ты распространяла клевету на мою родную сестру и даже организовала доксинг её приёмных родителей. При таком отношении к нашей настоящей дочери трудно не заподозрить, что ты хотела занять её место. Ты спросила, важны ли кровные узы. Отвечаю: да, они важны. Но ещё важнее — человеческие качества.

Это стало новой бомбой, взорвавшейся в комнате. Реакции присутствующих разнились.

Лицо Хэ Юэяо окончательно побледнело. Она не могла скрыть шока. Старший брат узнал? Когда он успел раскрыть, что это она стояла за доксингом? Ведь она использовала бесчисленные фейковые аккаунты!

Ван Вэй и Сюй Маньли переглянулись и невольно сглотнули. Лучше им больше не вмешиваться — только что они хвалили Хэ Юэяо, а тут же получили доказательства обратного.

Они не смогли отличить поддельный портфель, а теперь оказывается, что и Хэ Юэяо — лицемерка с чёрным сердцем.

Им даже захотелось заглянуть к окулисту по дороге домой.

Хэ Суйчжи кивнул помощнику. Тот понял и подошёл к Хэ Юэяо:

— Госпожа Ли Янь, ваши вещи уже собраны. Ваши родители приедут за вами сегодня вечером. Однако все ценные предметы остаются в собственности семьи Хэ и не подлежат вывозу. Прошу вас это учесть.

Хэ Юэяо словно покинула собственное тело. Кровь в жилах будто замерзла. Только эти слова вернули её к реальности. Её выгоняют из дома Хэ уже сегодня? Родители уже ждут её дома? А все её драгоценности, дорогая одежда — всё это нельзя забрать?

Она не могла этого принять. У неё не должно быть родных родителей! Если бы их не было, её бы никогда не выгнали из семьи Хэ.

Ван Мэнцзя была ошеломлена. Одно потрясающее известие за другим не давало ей перевести дух. Хэ Юэяо — приёмная дочь? Хэ Юэяо организовала доксинг Хэ Юэсинь?

Ведь раньше Хэ Юэяо всегда казалась доброй и мягкой! Она даже не говорила плохо о Хэ Юэсинь!

Подожди… Нет, не так! Хэ Юэяо просила её помочь, подстрекала её ненавидеть Хэ Юэсинь, подбрасывала идею выбросить портфель… Именно из-за этого её семья теперь должна три миллиона!

Она резко толкнула Хэ Юэяо, которая уже не могла держаться на ногах, и закричала:

— Это всё ты! Ты сказала мне, что Хэ Юэсинь ссорит тебя с братьями, заставила меня ненавидеть её, подтолкнула выбросить портфель! Ты всё подстроила!

Сюй Маньли вскочила:

— Цзяцзя? Что происходит?

Хэ Юэяо рухнула на пол. Обычно она сразу приняла бы жалобный вид, но сейчас, когда её выгоняли из дома, ей было не до притворства.

Она презрительно фыркнула:

— Я тебя заставляла? Подумай хорошенько.

Ван Мэнцзя не вынесла такого выражения лица и влепила Хэ Юэяо пощёчину. Девушки тут же сцепились в драке.

Заведующий Чжао и староста Ма бросились их разнимать, но обе дрались как одержимые — их невозможно было остановить.

Хэ Синхуай быстро оттолкнул Хэ Юэсинь за спину. Такое зрелище не для его сестры! А вдруг она начнёт подражать?

Хэ Юэсинь, отстранённая братом, невольно улыбнулась. Но, вспомнив только что озвученные факты, почувствовала гнев. Оказывается, именно Хэ Юэяо направляла толпу на доксинг её приёмных родителей. Раньше она считала Хэ Юэяо лишь эгоистичной, но не ожидала такой жестокости. Конечно, она злилась — когда узнала о доксинге, ей хотелось найти виновника и лично с ним расправиться.

Староста Ма вышла из себя:

— Прекратите немедленно!

Но Хэ Юэяо и Ван Мэнцзя, дёргая друг друга за волосы и рву́чи одежду, продолжали драку. Щёки у обеих покраснели от пощёчин, и никто не обращал внимания на команды старосты.

***

За дверью было ещё шумнее, чем внутри.

— Эту правду… Прости, но даже авторы любовных романов такое не придумают. И всё это — правда! Я в шоке.

— Хэ Юэяо устроила доксинг Хэ Юэсинь? Какая мерзость! Наверное, братья и раньше это заподозрили, поэтому и отдалились от неё.

— Мне кажется, Хэ Юэсинь — настоящая жертва. Пропала на семнадцать лет, а как только вернулась — сразу попала под удар со стороны приёмной сестры. Очевидно, та не хотела, чтобы Хэ Юэсинь вернулась домой.

— Ужасно! А ведь Хэ Юэяо всегда притворялась такой доброй. Просто отвратительно!

— Она ещё обвиняла Хэ Юэсинь в том, что та ссорит её с братьями. Теперь ясно — всё это выдумки. Судя по её поступкам, вполне возможно.

— Я раньше даже фанатела Хэ Юэяо… Фу, мне хочется вырвать!

— А я голосовала за неё на выборах капитана парадной колонны на прошлогодней спартакиаде! Мне ещё хуже!

Линь Юй слушала разговоры одноклассников и чувствовала, как лицо её горит. Ведь Хэ Юэяо тогда плакала перед всем классом так искренне… Оказывается, всё было притворством! Из-за этого Линь Юй поручилась за неё перед всеми, а теперь многие смотрели на неё с подозрением — не сообщница ли она?

Она глубоко вдохнула и пожелала провалиться сквозь землю.

Ци Юй бросил на неё равнодушный взгляд. Он ждал, когда закончится эта сцена, чтобы зайти к госпоже Ма. Ему было совершенно неинтересно. Он никогда не питал симпатии к Хэ Юэяо, а Хэ Юэсинь, судя по всему, не из тех, кто способен обижать других.

***

Когда всё улеглось, прозвенел звонок с урока физкультуры. Хэ Юэсинь и Фан Юань спешили на следующий урок.

Фан Юань, выпустив пар и наблюдая, как две «злодейки» дерутся, буквально светилась от радости. Она схватила руку Хэ Юэсинь и чуть не подпрыгнула, едва выйдя из кабинета:

— Юэсинь, твои братья просто великолепны! И такие красавцы!

Хэ Юэсинь с улыбкой посмотрела на подругу. Вспомнив недавние события, она почувствовала тёплую волну в груди. В прошлой жизни она всегда была одна — защищала себя сама, привыкла к независимости. Она не ожидала, что родителями окажутся именно Хэ Суйчжи и Хэ Синхуай… и что они так заступятся за неё.

Фан Юань обернулась и случайно встретилась взглядом с Хэ Суйчжи. Щёки её мгновенно залились румянцем. Хэ Суйчжи слегка кивнул и сделал знак рукой — подойди.

Фан Юань уже собралась позвать Хэ Юэсинь, но Хэ Суйчжи едва заметно покачал головой.

Она кашлянула:

— Юэсинь, иди в класс, а я сбегаю в туалет.

Как только Хэ Юэсинь спустилась по лестнице, Хэ Суйчжи вышел из кабинета и слегка поклонился:

— Здравствуйте. Я старший брат Хэ Юэсинь, Хэ Суйчжи.

На нём были очки с тонкой золотой оправой, черты лица изысканные, осанка благородная, а взгляд — вежливый и учтивый.

Фан Юань не выдержала такого пристального взгляда и опустила глаза:

— Я знаю… Вы хотели что-то сказать?

Хэ Суйчжи протянул ей визитку:

— Это моя карточка. Там указан мой номер телефона.

Фан Юань растерянно ахнула.

Хэ Суйчжи улыбнулся:

— Юэсинь сказала, что у неё появилась подруга. Это вы?

— Да! — энергично кивнула Фан Юань. Она даже не знала, что Хэ Юэсинь упоминала её дома! Глаза её засияли.

— Я очень рад, что у неё есть такая подруга, как вы, — продолжил Хэ Суйчжи. — Не могли бы вы помочь мне с одной просьбой?

Фан Юань подняла на него глаза:

— С чем?

— Юэсинь постоянно говорит, что в школе у неё всё отлично. Думаю, она просто не хочет нас беспокоить. Но как родственник, я не могу не волноваться. Если с ней что-то случится или кто-то будет её обижать — пожалуйста, сообщите мне сразу.

Фан Юань замерла. Она смотрела на Хэ Суйчжи, а тот смотрел на неё с такой серьёзностью, будто вели переговоры о крупной сделке.

Кто он такой, а кто она? А ради сестры он говорит с ней так вежливо и тепло.

У Хэ Юэсинь такой брат… Как же ей повезло!

Фан Юань невольно позавидовала.

Но если она будет тайно сообщать родным Хэ Юэсинь о происходящем в школе… Разве это не предательство? А вдруг Юэсинь рассердится?

Заметив её колебания, Хэ Суйчжи добавил:

— Не нужно докладывать обо всём подряд. Просто сообщайте, если кто-то будет её обижать. Остальное — решайте сами. Я верю, что как подруга, вы не допустите, чтобы её унижали.

— Конечно! — кивнула Фан Юань. — Будьте спокойны.

Она почувствовала на себе огромную ответственность!

***

После того как госпожа Ма завершила изменение школьных данных Хэ Юэяо, Хэ Суйчжи встал и бросил взгляд на Хэ Синхуая. Оба направились к выходу.

— Постойте! Родители Хэ Юэсинь! — окликнула их госпожа Ма.

Оба одновременно остановились и повернулись.

http://bllate.org/book/11769/1050522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода