× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Rebirth, My Four Brothers All Dote on Me / После перерождения все четверо братьев балуют меня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Хэ Синхуай лежал в машине, откинув сиденье и закинув ногу на ногу. Пальцы его неустанно скользили по экрану — он читал злобные комментарии в интернете, полные оскорблений в адрес Хэ Юэсинь.

Чем дальше он листал, тем мрачнее становилось вокруг: ярость, словно туча, сгущалась над ним.

Всё началось совсем недавно — когда он зашёл в туалет, его внезапно перебросило в прошлое.

Он снова оказался в том времени, когда Хэ Юэсинь только вернули в семью Хэ, а сама семья ещё не обанкротилась.

Благодаря перерождению он наконец увидел истинные лица окружающих — кто друг, а кто враг. Например, младшую сестру, которую он лелеял семнадцать лет, Хэ Юэяо, теперь он знал как неблагодарную змею. А ту, кого раньше игнорировал и холодно отстранял — Хэ Юэсинь — именно она окажет ему поддержку в самые тяжёлые времена.

После банкротства он отдал всё своё состояние, чтобы погасить долги. Компания воспользовалась этим: предложила «помощь» — якобы покроет задолженность, но взамен заставила подписать жёсткий долгосрочный контракт.

На словах это выглядело как спасение, на деле же превратило его в бесплатную рабочую силу. Доля прибыли была смехотворно низкой. Внешне он считался топовым айдолом, но на деле получал лишь минимальный оклад — даже меньше, чем обычный офисный работник.

К счастью, позже ему удалось вновь подняться, полностью расплатиться с долгами и вырваться из цепких лап компании.

Но тогда Хэ Юэсинь внезапно погибла.

С детства она жила в бедности, терпела лишения. Вернувшись в семью Хэ, так и не получила настоящей заботы от старшего брата. Он не сумел подарить ей ни одного дня настоящего счастья.

И вот, когда жизнь наконец начала налаживаться, её уже не стало.

Эта новость заставила его запереться в комнате на целую ночь. Раскаяние и горе хлынули через край, душа разрывалась от боли, и он задыхался от отчаяния.

А затем он открыл глаза — и оказался в прошлом.

Он продолжал листать Weibo, не обращая внимания на фанатские обсуждения, и с каждым прочитанным оскорблением в адрес Хэ Юэсинь — «уродина», «обидчивая истеричка» — его лицо становилось всё темнее.

Однако среди потока ненависти одна запись резко выделялась:

【Хэ Юэсинь защитила своих фанатов, отправив юридические уведомления хейтерам и решительно вступив с ними в бой! Если бы мой кумир так поступил ради меня, я бы следовала за ним всю жизнь! Хэ Юэсинь — красива и добра, я стала её фанаткой!】

Он тихо усмехнулся и с удовольствием поставил лайк под этим постом. Наконец-то хоть кто-то видит правду.

Его лайк мгновенно заметили фанаты, которые до этого ждали от него объяснений.

【Это точно он сам? Не фейковый аккаунт? Он поставил лайк под постом, где хвалят другую девушку! Я слепну!】

【Братик, ты изменился! Раньше ты так не делал! Ты ставишь лайк под похвалой другой девушки! Злюсь!】

【Подождите, это же не «другая девушка» — это его сестра, разве нет?】

【Да, братик поставил лайк под похвалой своей сестры! В чём тут проблема?】

【Действительно, никакой проблемы. Объявляю: сестра моего кумира — и моя сестра тоже!】

【Мы будем защищать сестру братика!】

【Эээ... Это звучит двусмысленно.】

По логике вещей, Хэ Юэсинь всего лишь защитила своих фанатов и отказалась от разглашения их личных данных. За такое не только нельзя её осуждать — наоборот, она должна была завоевать массу поклонников. К тому же все обвинения против неё были бездоказательными.

Хэ Синхуай за всю карьеру не имел ни единого скандала, не было и тени компромата. Он всегда берёг своих фанатов, был профессионалом своего дела, каждый его альбом отличался высоким качеством. Однажды на концерте вышла из строя аудиосистема — и он просто запел а капелла, легко затмив всех остальных исполнителей.

Его популярность, безупречная репутация и многолетнее уважение в индустрии были железной гарантией: стоит Хэ Синхуаю заявить, что слухи ложны — и все поверят.

А теперь один его пост и один лайк ясно давали понять: «Не смейте больше трогать мою сестру».

Фанаты всегда следуют за своим кумиром. Главная станцевская аккаунт-владелица «Маньтянь Синхуай», имеющая миллионы подписчиков, больше не стала наблюдать со стороны и опубликовала запись:

【С этого момента любой, кто посмеет оскорблять Хэ Юэсинь, будет врагом для нас, фанатов Маньтянь Синхуай. [улыбка.jpg]】

Как только этот пост появился, ранее нейтральные фанаты «Маньтянь Синхуай» взорвались активностью и начали массово репостить.

Популярность самого Хэ Синхуая и так не нуждалась в доказательствах. Его фан-клуб славился исключительной сплочённостью, дисциплиной и боеспособностью.

Они пользовались хорошей репутацией даже среди сторонних наблюдателей и обычно ладили с фанатами других артистов. Теперь же даже многие нейтральные пользователи присоединились к репостам.

Всего за полчаса запись набрала 150 000 репостов — и число продолжало расти.

Хэ Юэсинь смотрела на свой профиль в Weibo: при каждом обновлении страницы к ней прибавлялись сотни новых подписчиков. Её число фолловеров стремительно перевалило за 500 000.

Заглянув внутрь, она с удивлением обнаружила, что почти все новые подписчики используют одинаковые никнеймы — с префиксом «Маньтянь Синхуай».

Хэ Юэсинь: ??

Её личные сообщения тоже взорвались. Сначала там были сплошные оскорбления, но теперь их полностью вытеснили новые записи — тёплые и энтузиастичные.

【С сегодняшнего дня я в одностороннем порядке объявляю тебя своей сестрой! Кто тебя обидит — скажи мне, я его уничтожу!!】

【Прекрасная и добрая сестрёнка, я твоя фанатка!】

【Сестрёнка, не бойся! Мы за тебя!】

【Сестра моего братика — и моя сестра! Можешь звать меня свояченицей! [краснею]】

【Если кто-то тебя обидит, расскажи свояченице!】

Хэ Юэсинь: …

У неё, похоже, появилось несколько десятков тысяч своячениц? Её второй брат вообще в курсе?


Хэ Юэсинь, конечно, расстроилась из-за нападок хейтеров, поэтому Хэ Синхуай решил написать ей и утешить сестру.

Но тут он понял — у него нет её WeChat.

Только сейчас он вспомнил: в этой жизни они почти не общались. Он никогда не пытался сблизиться с ней, ведь всё это время был занят гастролями и мероприятиями.

Ещё пару дней назад он даже собирался поддержать Хэ Юэяо.

Он схватился за голову. Может, ещё не поздно убить себя за глупость?

Он выпрямился и начал думать, как всё исправить.

После недолгих размышлений он отправил сообщение Хэ Суйчжи.

Хэ Синхуай: Пришли мне WeChat Синьсинь.

Хэ Суйчжи ответил не сразу, лишь через некоторое время отправив вопросительный знак.

Хэ Суйчжи: ?

Хэ Суйчжи: Зачем тебе? [улыбающееся лицо]

Зачем?

Он хотел пасть на колени и умолять о прощении!

Но успеет ли он?

Хэ Синхуай: Мне нужно кое-что сказать.

Хэ Суйчжи, прочитав это, приподнял бровь.

Ещё несколько дней назад Хэ Синхуай собирался поддержать Хэ Юэяо, а теперь вдруг просит WeChat Хэ Юэсинь. Неужели хочет её запугать?

Он неторопливо набрал ответ:

Хэ Суйчжи: Не дам.

Хэ Синхуай: …

Он уставился на эти два слова, сдерживая желание вытащить Хэ Суйчжи из телефона и избить.

Отношения между ними никогда не были тёплыми — они могли не разговаривать годами.

Просить Хэ Суйчжи о помощи? Никогда.

Он отказался от этой идеи.

Ли Янь был озадачен. Только что он доложил Хэ Суйчжи о ситуации в сети и не успел выйти из кабинета, как получил серию звонков от Хэ Синхуая.

Когда он не брал трубку, тот тут же звонил снова.

Ли Янь подумал, что случилось что-то экстренное, и выбежал из кабинета, чтобы ответить. Но оказалось, Хэ Синхуай просто просит WeChat Хэ Юэсинь.

Он был немного раздражён, но всё же дал номер.

Хотя и странно: Хэ Синхуай ведь никогда не общался с Хэ Юэсинь. Почему вдруг понадобился её WeChat?


Хэ Юэсинь сегодня неожиданно получила 500 000 новых подписчиков и поддержку «Маньтянь Синхуай». Оскорбления в её адрес полностью исчезли, зато появилось множество нейтральных фанатов.

Убедившись, что ситуация урегулирована, Хэ Юэсинь позвонила приёмным родителям. Боясь, что к ним могут явиться хейтеры, она попросила их пока пожить у соседей. Вернуться домой можно будет только через несколько дней, когда станет ясно, что опасность миновала.

После звонка она пошла принимать душ. Выходя из ванной с полотенцем на волосах, она заметила, что экран телефона мигает без остановки.

Открыв WeChat, она увидела новую заявку в друзья.

Никнейм совпадал с именем Хэ Синхуая, и к заявке было прикреплено несколько сообщений — видимо, он волновался, что она не увидит, и отправил их подряд.

Хэ Синхуай: Сестрёнка, добавь меня, добавь!

Хэ Синхуай: Синьсинь, ты здесь?

Хэ Синхуай: [сходит с ума][сходит с ума]

Хэ Синхуай: [обижен][обижен][обижен]

Хэ Синхуай: Я виноват, я виноват, я виноват, Синьсинь, пожалуйста, добавь меня.

Увидев эту череду «Я виноват», Хэ Юэсинь нахмурилась в недоумении.

В этой жизни они почти не знакомы. Сегодня Хэ Синхуай даже публично встал на её защиту — он помог ей, так почему же извиняется?

Хэ Юэсинь растерялась. Она прекрасно знала характер Хэ Синхуая: в прошлой жизни он был шумным, своенравным и часто выводил её из себя. Да, в трудные времена она помогала всем братьям, но это не значит, что она забыла их прежнее равнодушие. В душе она всё ещё немного злилась.

Раз сейчас они почти не общаются, она не хочет снова сближаться с братьями. Может, просто сделать вид, что не заметила заявку?

Решив так, она отложила телефон в сторону, включила настольную лампу, раскрыла сборник задач и взяла ручку, чтобы продолжить решать упражнения.


В машине ассистент Хэ Синхуая сидел, затаив дыхание.

Весь вечер Хэ Синхуай то улыбался, то хмурился, глядя в телефон.

А теперь его лицо совсем потемнело, он молчал, и вид у него был устрашающий.

«Не ударился ли наш босс головой в туалете?» — подумал ассистент, но вслух не посмел сказать.

Он заглянул в расписание и напомнил:

— Босс, скоро интервью, а завтра в обед встреча с рекламодателем.

Хэ Синхуай медленно оторвал взгляд от экрана и перевёл его на ассистента.

Лицо его было мрачнее тучи, но в глазах читалась обида: «Почему Хэ Юэсинь до сих пор не добавила меня? Неужели не видела заявку? Или… она не хочет прощать меня?»

Если бы ассистент знал его мысли, он был бы в шоке. Для фанатов WeChat Хэ Синхуая — мечта всей жизни. Узнай они, что их кумир умоляет Хэ Юэсинь добавить его в друзья, а та игнорирует, они сошли бы с ума.

Но ассистент этого не знал. Когда Хэ Синхуай наконец отвёл взгляд и уставился в телефон, он тихо сказал:

— Отмени всё. Забронируй ближайший билет домой.

Ассистент опешил:

— Ты куда собрался?

— Домой, — тихо ответил Хэ Синхуай.

После того как скандал с доксингом утих, Хэ Юэсинь снова погрузилась в учёбу.

Она так и не добавила Хэ Синхуая в друзья, и с его стороны тоже не последовало никаких действий.

До начала занятий оставалось два дня. Хэ Юэсинь рано утром решила контрольную по физике за 11-й класс. Из 150 возможных баллов она потеряла лишь немного за последнюю задачу — не рассмотрела один из вариантов решения. Всё остальное было решено идеально.

Затем она начала собирать учебники и канцелярию в рюкзак — готовилась к школе.

Вскоре горничная вежливо постучала в дверь и пригласила её на обед.

Спустившись в столовую, она увидела за столом Хэ Суйчжи и Хэ Юэяо. Подняв глаза, она встретилась взглядом с Хэ Суйчжи.

— Вчерашний инцидент улажен, — мягко сказал он. — В следующий раз, если что-то подобное повторится, обязательно скажи старшему брату. Хорошо?

Хэ Юэсинь сжала губы. С детства она привыкла полагаться только на себя и не любила просить о помощи. Даже если подобное случится снова, скорее всего, она опять не скажет.

Но вспомнив, что вчера старший брат тоже встал на её защиту, она всё же ответила:

— Спасибо тебе за вчерашнее, старший брат.

Хэ Суйчжи кивнул, и его взгляд стал ещё теплее.

Он не верил, что в сети всё возникло случайно. Наверняка за этим стоял кто-то. Поэтому вчера он поручил секретарю провести расследование.

Выяснилось, что один из крупных аккаунтов намеренно разжигал ненависть. Именно с его поста началась волна доксинга — он написал, что аккаунт «Хэ Юэсинь — хороший ребёнок» на самом деле принадлежит самой Хэ Юэсинь.

А владельцем этого аккаунта оказалась Хэ Юэяо.

Она не только подстрекала к доксингу, но и раньше распространяла множество компромата на Хэ Юэсинь, из-за чего та изначально получила ужасную репутацию в сети. Именно поэтому на неё так яростно напали хейтеры.

Хэ Юэяо сидела за столом тихо, почти не притрагиваясь к еде. Вчера она всё время следила за происходящим в сети: от юридического уведомления Хэ Юэсинь до публичной поддержки со стороны корпорации Хэ и Хэ Суйчжи, а в конце концов даже её собственный второй брат, который обещал ей поддержку, встал на сторону Хэ Юэсинь!

А потом, после его заявления, она отправила ему несколько сообщений — и ни одного ответа.

Ведь он же обещал ей поддержку!

Тревога в её сердце усиливалась. Подняв глаза, она встретила ледяной взгляд Хэ Суйчжи — и по всему телу пробежал холодок.

Хэ Суйчжи медленно отвёл глаза. Если раньше он считал, что её побег во время банкротства семьи — просто проявление эгоизма, то теперь понял: подстрекательство к доксингу — это уже злой умысел.

http://bllate.org/book/11769/1050504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода