× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth: Substitute Bride in the 1980s / Возрождение: Подменная невеста восьмидесятых: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая решительность — без тени сомнения и прямо в цель — застала Цзянь Жужу врасплох. Неужели он так долго держал себя в узде?

— П-подожди… подожди немного… — Может, хоть постепенно? Так сразу — это нормально?

— Больше не могу ждать, — прошептал Цзян Фэн, опустив голову и слегка прикусив ей шею. Он ведь столько ждал.

— Мм… — От болезненно-покалывающего ощущения всё тело Цзянь Жужу вздрогнуло, её пробило на дрожь, и по всему телу разлилась незнакомая горячая волна.

Словно кровь закипела.

Почувствовав перемены в её теле, Цзян Фэн стал ещё настойчивее. Его поцелуи спускались всё ниже, и вскоре Цзянь Жужу почувствовала, будто её тело превратилось в мягкую воду, а из горла сами собой вырвались неудержимые стоны. Ей стало так стыдно, что она зажала рот ладонью.

— Не надо сдерживаться, — хрипло выдохнул Цзян Фэн, осторожно отвёл её руку и поцеловал ладонь, после чего снова зарылся лицом в её шею, оставляя там алые отметины.

Его руки тоже не теряли времени даром: одна за другой одежды исчезали под одеялом, пока Цзянь Жужу не осталась совершенно нагой. Бледная кожа предстала перед глазами Цзян Фэна, особенно две белоснежные груди, от вида которых его глаза мгновенно потемнели.

Раньше Цзянь Жужу представляла себе эту ситуацию и думала, что ничего особенного в этом нет. Но теперь, когда всё началось по-настоящему, под этим взглядом, будто готовым в следующее мгновение разорвать её на части и проглотить целиком, она почувствовала невыносимый стыд. Дрожащим голосом она прикрылась руками и прошептала:

— Муж… мне холодно…

Не мог бы ты не отбрасывать одеяло?

От этой жалобной интонации взгляд Цзян Фэна стал ещё темнее. Он провёл ладонью по мягкой груди и сказал:

— Скоро станет тепло.

Не в силах больше сдерживаться, Цзян Фэн склонился и слегка прикусил её грудь. Цзянь Жужу вздрогнула, будто вот-вот заплачет, и начала извиваться, пытаясь спрятаться под одеяло. Цзян Фэн тут же натянул одеяло, укрыв их обоих с головой. Под покрывалом лишь мерно колыхалась ткань и раздавались то тихие, то громкие стоны — нежные, томные и полные слёз.

Ночь была глубока, страсть — в самом разгаре.

Ко-ко-ко… ко-ко…

Ранним утром, когда на улице ещё висел лёгкий морозец, мать Цзяна вышла из дома, выдохнула облачко пара и сказала следующему за ней отцу Цзяна:

— Сегодня, кажется, холоднее, чем вчера.

Отец Цзяна засунул руки в рукава, потоптался на месте и плотнее запахнул воротник:

— До Нового года всего несколько дней осталось — каждый день всё холоднее. А как только праздник пройдёт, потихоньку начнёт теплеть.

— Тогда надо побольше сухой соломы свиньям подстелить, а то простудятся. Всю зиму кормили, а тут вдруг заболеют — год зря пройдёт.

Они вошли в дом. Мать Цзяна заглянула в свинарник, а потом заметила, что старшая невестка Чжан Сю уже проснулась и, поздоровавшись, направилась на кухню готовить завтрак.

Мать Цзяна принялась убирать двор. Когда она закончила, на улице уже совсем рассвело, а из кухни валил густой пар. Обычно к этому времени второй сын уже выходил на пробежку, но сегодня из его комнаты не доносилось ни звука.

Мать Цзяна задумалась и тихонько подошла к окну его комнаты, прислушалась — внутри царила тишина.

Отец Цзяна, заметив это, нахмурился:

— Ты чего там делаешь? Зачем подслушиваешь у чужого окна?

Мать Цзяна вернулась и тихо ответила:

— Да волнуюсь за второго. Ведь вчера первая брачная ночь…

Лицо отца Цзяна покраснело, и он строго одёрнул жену:

— Чего лезешь в дела детей? Парень уже взрослый, сам разберётся!

Мать Цзяна фыркнула:

— Ты, как отец, не хочешь вмешиваться — я, как мать, обязана! Ладно, ступай, не мешай!

Она отмахнулась от мужа и уселась на пороге, задумавшись. Второму сыну почти тридцать, сможет ли он теперь зачать ребёнка?

В доме только одна внучка Хуэйхуэй — слишком тихо. У старшего сына после травмы спины у жены больше не было детей, и, скорее всего, уже не будет. Значит, продолжать род придётся второму.

Мать Цзяна мечтательно представила, как вокруг неё резвятся внуки и внучки. А в это время молодожёны внутри всё ещё крепко спали, переплетя друг с другом конечности. Их разбудил громкий петушиный крик.

Цзян Фэн пошевелился и почувствовал мягкое тепло в объятиях. Его ладонь коснулась чего-то гладкого и упругого.

Мозг ещё не осознал, что это такое, но тело уже отреагировало — пальцы сжались, массируя нежную плоть, и из груди вырвался глубокий вздох удовольствия.

Постепенно воспоминания о минувшей ночи вернулись. Он вспомнил, как его жена, словно тростинка, изгибалась под ним, как её стоны становились всё более томными и прерывистыми…

Цзян Фэн почувствовал, как его тело снова готово к бою.

— А-а… — Цзянь Жужу проснулась от болезненного толчка.

С трудом открыв слипающиеся глаза, она увидела перед собой широкое загорелое плечо, горячее дыхание щекотало ухо, а её тело неумолимо раскачивалось вверх и вниз…

— А-а… Помедленнее… — прохрипела она, вцепившись ногтями в его спину и оставив там свежие царапины. В душе она возмущалась: неужели этот человек сошёл с ума?

Прошлой ночью он делал это бесконечно — она заснула, а он всё ещё был в деле. А теперь, едва проснувшись, снова начал! Неужели он всю ночь не прекращал?

Разве не боится истощиться до смерти?

Видимо, действительно слишком долго воздерживался. Как только попробовал — не мог насытиться. Цзян Фэн не отпускал свою жену, снова и снова доводя её до слёз, до блаженного забвения, до полного подчинения ему одному.

Только что немного пришедшая в себя Цзянь Жужу снова оказалась измученной, дрожащей и плачущей. Её голос стал хриплым, и она уже не могла издавать звуки. Наконец Цзян Фэн остановился.

Цзянь Жужу лежала на кровати, не в силах пошевелить даже пальцем, словно высушенная на солнце рыба. Цзян Фэн бережно занялся послебоевыми процедурами.

Он принёс тёплую воду, смочил полотенце и начал протирать её тело. Но чем дальше он смотрел, тем больше сомневался в реальности происходящего.

Эти синяки и пятна — он сам их сделал?

Как такое возможно? Ведь он старался быть осторожным… А ещё эти следы от зубов…

Цзян Фэн попытался вспомнить — и понял, что да, прикусывал. И не один раз.

Увидев своё отражение в зеркале — смущённого, раскаивающегося мужчину, — он с сожалением посмотрел на жену:

— Прости, я тебя поранил.

Цзянь Жужу сердито взглянула на него и повернула голову, отказываясь смотреть в глаза.

Этот негодяй точно собака! Кусается! И не просто так — а именно там… Хм!

Она решила: сегодня весь день не будет с ним разговаривать, чтобы он хорошенько осознал свою вину.

Цзян Фэн увидел, что жена показывает ему затылок, и понял — она злится. Подумав немного, он спросил:

— Очень больно?

Цзянь Жужу: «…Хм!»

Больно тебе! Сейчас вспомнил, а где был, когда ошалел от страсти?

Она укусила край одеяла, выплёскивая злость на безвинную ткань.

Цзян Фэн испугался, что она повредит зубы, аккуратно отвёл её щёку и вытащил одеяло:

— Голодна? Но одеяло есть нельзя. Подожди, сейчас схожу посмотрю, готов ли завтрак.

Оделся, ласково погладил её по щеке, всё ещё пылающей от страсти, и поцеловал в уголок глаза, где ещё дрожали ресницы.

— Поспи ещё немного. Я принесу тебе еду сюда, — прошептал он необычайно нежно и, похлопав по голове, вышел.

На улице его встретил пристальный взгляд матери. Она молча оглядывала его с ног до головы.

Цзян Фэн замер:

— Что случилось, мама?

Мать многозначительно махнула ему подойти и тихо спросила:

— Ну как, получилось?

Цзян Фэн: «…» Почему его мать так увлечена этим вопросом?

Он молча прошёл на кухню. Мать Цзяна, увидев довольное, сытое выражение лица сына, всё поняла. Но, глядя на его мощную фигуру, она засомневалась: не переусердствовал ли он со своей хрупкой женой?

Мужчины, как только получают доступ к плотским утехам, становятся похожи на голодных волков, которые не отпустят добычу, пока не наедятся досыта. Судя по довольному виду второго сына, он, наверное, изрядно помучил свою жену прошлой ночью.

Мать Цзяна перевела взгляд на проходящую мимо курицу и вдруг задумалась: говорят, слишком частые близости мешают зачатию. А у второй невестки и так слабое здоровье… Может, стоит зарезать курицу для восстановления сил?

Курица, случайно проходившая мимо, вдруг почувствовала, как у неё зачесалась шея.

Цзян Фэн принёс еду и, под одобрительными взглядами всей семьи, направился обратно в комнату. По пути его остановила маленькая Хуэйхуэй:

— Мама, а почему тётушка не выходит завтракать?

Чжан Сю задумалась:

— Эм… Твоя тётушка заболела.

Хуэйхуэй обеспокоилась:

— А можно мне к ней сходить?

Чжан Сю, понимая, что невестка, скорее всего, ещё не одета и вся в отметинах, запугала дочь:

— Только если не боишься — ведь там твой дядя.

Хуэйхуэй тут же замолчала и убежала на кухню.

Цзян Фэн: «…»

Он бесстрастно вернулся в комнату, поставил еду на стол. Цзянь Жужу, всё ещё дуясь, услышала аромат и её живот предательски заурчал.

Цзян Фэн осторожно вытащил её из-под одеяла:

— Сможешь встать?

Цзянь Жужу: «…» Она же решила целый день не разговаривать с ним! Но еда… еда ни в чём не виновата.

Она села, но тут же вскрикнула от острой боли в пояснице.

Цзян Фэн подхватил её, обеспокоенно спросив:

— Где болит?

Цзянь Жужу помассировала поясницу. Цзян Фэн понял, что сам виноват, и, чувствуя вину, начал растирать ей спину:

— Лучше?

Цзянь Жужу прислонилась к его плечу и тихо застонала. По звуку он понял, что массаж помогает, и продолжил.

Глядя на его сосредоточенное лицо, будто он выполняет важнейшую миссию, Цзянь Жужу вспомнила: говорят, сосредоточенные мужчины особенно привлекательны. Но ещё привлекательнее — те, кто заботится о своей жене.

Её обида постепенно испарилась. Она приблизилась и слегка прикусила его подбородок, оставив чёткий след зубов.

Цзян Фэн нахмурился, потрогал отметину и не понял, за что его укусили.

Цзянь Жужу прищурилась и пригрозила:

— На этот раз прощаю. Но если будешь снова так издеваться надо мной, я… укушу тебя в нос! Так, чтобы кровь пошла, и все над тобой смеялись!

Цзян Фэн: «…» Он действительно испугался.

Его рука замерла на её спине. Он взглянул на её кожу — красные и фиолетовые пятна покрывали почти всё тело, особенно грудь и поясницу. Целых мест почти не осталось.

Брови его сошлись ещё сильнее, и через некоторое время он тяжело произнёс:

— В следующий раз буду осторожнее.

Поскольку все прекрасно понимали, почему Цзянь Жужу не выходила из комнаты весь день, никто не стал её беспокоить.

Только ближе к обеду она почувствовала, что силы вернулись, и, преодолевая лёгкую слабость в ногах, вышла во двор. Там она увидела, как мать и старшая невестка осторожно окружают курицу.

Курица, ничего не подозревая, мирно клевала зёрнышки у стены. Цзянь Жужу с жалостью посмотрела на несчастную птицу и остановилась у двери, наблюдая за охотой.

— Ко-ко-ко… ко-ко…

Курица наконец заметила опасность. Чёрные глазки испуганно забегали, увидев приближающихся хозяек. Она взмахнула крыльями, пытаясь взлететь на стену, но неудачно — на полпути соскользнула и шлёпнулась на землю.

— Да как ты смеешь, проклятая курица! Раз я тебя ловлю — не смей улетать! — закричала мать Цзяна, больше не прячась, и рванула вперёд, засучив рукава.

Видимо, почувствовав приближение смерти, курица собрала все силы и всё-таки взлетела на стену.

Мать Цзяна, стоя под стеной, тянулась к ней, но из-за роста не достала — только пучок перьев упал ей на голову.

http://bllate.org/book/11750/1048503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода