×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Domineeringly Pampered Evil Consort / Перерождение: Властно заласканная злая наложница: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэло перебирал в пальцах нефритовую колбу, которую У Линъло тайком вручила им четверым, и улыбался так, что глаза его изогнулись в лунные серпы:

— Недаром я больше всех на свете восхищаюсь нашим господином главы клана…

Хуа Се вдруг бросил на него взгляд, полный неприкрытого презрения. Юэло уже собирался кинуться драться, но в этот самый миг Фэн Ци схватил его за шиворот и уволок прочь — прямо под немигающим взором ошарашенного Сюэ Чжэна.

*

Когда У Линъло вернулась в резиденцию регента вместе с Сяо Цинь, двор «Лихуа Ло» сиял, будто днём.

Она ушла, плотно завесив все ночные жемчужины чёрной тканью, а теперь чехлы явно сорвали.

Небо уже начало светлеть, и утренний воздух был пронизан прохладой.

У Линъло отправила зевающую Сяо Цинь спать и сама направилась в свои покои.

Едва переступив порог, она увидела Бэй Чэнь Цинъе, сидевшего за столом в одиночестве с кубком вина.

Свадебное одеяние он сменил на белоснежную длинную рубашку. Распущенные волосы струились по спине, а лицо, обычно суровое, будто выточенное из камня, сейчас было слегка румяным от вина. Взгляд утратил обычную ледяную отстранённость и приобрёл даже некое соблазнительное томление.

Когда У Линъло приблизилась, её обдало густым винным запахом.

Она нахмурилась.

Не обращая на него внимания, она собиралась просто пройти мимо и лечь спать — день и ночь без отдыха сильно вымотали её.

— Куда ходила? — в следующее мгновение мир закружился, и У Линъло оказалась у него на коленях.

Бэй Чэнь Цинъе говорил мягко, но в глазах читалась редкая для него растерянность и даже обида. Он сам не хотел становиться таким… но всё вышло не так, как предполагалось.

— Никуда, — ответила У Линъло равнодушно. Она спокойно сидела у него на коленях; утренний ветерок был уже довольно прохладным, а в его объятиях было тепло.

Бэй Чэнь Цинъе внезапно прильнул губами к её лунному серпу — нежно, без поспешности, и так и остался, прижавшись к ней.

У Линъло вдруг вспомнила нечто и резко вырвалась из его объятий, недовольно нахмурившись.

— Гадость какая… Не смей трогать меня губами, которыми целовал ту женщину.

— Я не трогал её! — Бэй Чэнь Цинъе снова притянул её к себе.

Он не имел причин лгать ей. У Линъло почувствовала, как внутри что-то расслабилось.

— Ццц… Так ведь это твоя законная жена! Как ты можешь так холодно обращаться с ней? — У Линъло попыталась вырваться, но его руки сжимали её мертвой хваткой.

— Ты — моя законная жена. Разве не тебе стыдно меня игнорировать? — Бэй Чэнь Цинъе прищурился, разглядывая её нежные губы. Ему невероятно захотелось узнать их вкус.

— Мой муж может иметь только одну жену — меня. А ты… достоин ли этого звания? — У Линъло уже начинало раздражать.

— Отлично. У меня и есть только одна жена — ты. Так что тебе не убежать… — взгляд Бэй Чэнь Цинъе стал мутным от вина.

— Что ты имеешь в виду? — У Линъло растерялась.

— С Лю ваньфэй венчался не я. И в брачных покоях был не я…

Глядя на девушку, наконец осознавшую смысл его слов, Бэй Чэнь Цинъе, чьи глаза должны были быть затуманены вином, вдруг блеснул насмешливой искоркой.

В следующий миг У Линъло уже лежала под ним, окружённая предрассветной темнотой.

Тело Бэй Чэнь Цинъе всё ещё источало тепло, и У Линъло становилось всё соннее.

Сквозь дрему она почувствовала, как его губы накрыли её рот. Его язык решительно вторгся внутрь, коснулся её нежного язычка, и нежный поцелуй постепенно превратился в страстный, почти дикий. Где-то рядом прозвучало прерывистое дыхание.

У Линъло уже спала…

*

Солнечный свет хлынул сквозь окно, режа глаза. У Линъло прикрыла лицо ладонью — ей очень хотелось поваляться в постели…

Лень — одно из её главных жизненных удовольствий. Учитывая, какие адские тренировки она проходила в прошлой жизни, в этой она решила отдохнуть как следует: если можно сидеть — не стоять, если можно лежать — не сидеть.

— Госпожа! Пора вставать! — Сяо Цинь чуть ли не ревела, как в мегафон.

— Не хочу, — пробормотала У Линъло, натягивая одеяло на голову. Ведь она проспала всего несколько часов!

— Госпожа! Скоро Лю ваньфэй придёт кланяться вам! — Сяо Цинь металась в панике. Ни в коем случае нельзя было уступать той женщине в величии!

— Пусть катится, — невозмутимо отозвалась У Линъло.

— Госпожа! — Сяо Цинь смотрела на неё с отчаянием.

Но для У Линъло сейчас не существовало ничего важнее сна.

— Сестрица уже встала? Младшая сестра пришла кланяться! — раздался снаружи сладкий, как мёд, голос.

Раздражение мгновенно вспыхнуло в груди У Линъло. Она нахмурилась — сон как рукой сняло.

— Пусть Лю ваньфэй немного подождёт! — Сяо Цинь обернулась к служанкам во дворе, а сама уже потянулась к расчёске.

— Куда торопиться? — неожиданно сказала У Линъло. Спать всё равно не получится…

Она села по-турецки, закрыла глаза и сосредоточилась.

Сяо Цинь сразу поняла: госпожа медитирует.

У Линъло направила духовную энергию по нескольким большим кругам. Когда она открыла глаза, ощущала себя свежей и бодрой. После того как она приняла пилюлю «Сишуйдань», её уровень взлетел до пика Великого Духовного Наставника, и теперь ей пора было искать путь к прорыву.

Эта медитация заняла больше получаса. Служанка Лю Синло уже несколько раз прибегала с напоминаниями, но У Линъло сохраняла полное спокойствие.

— Держи, съешь, — У Линъло бросила Сяо Цинь пилюлю и сама положила одну в рот.

— Что это? — удивилась Сяо Цинь. Пилюля была сладковатой, с лёгким ароматом персикового цвета.

— Пилюля красоты. Станешь всё красивее и красивее, — У Линъло встала и переоделась в тот самый дерзкий алый наряд.

— Правда? Правда?! — Сяо Цинь радостно провела ладонью по щекам — кожа стала гладкой и нежной. — Госпожа, вы просто волшебница! — И тут же уставилась в зеркало, любуясь собой.

— Хватит! Иди причесать свою госпожу! — У Линъло никогда не умела делать причёски.

— Конечно! Обязательно сделаю вас такой красивой, что всякие Лю Синло и Лю Жилу сами уберутся в угол! — Сяо Цинь забыла про пилюлю и с гордым видом взялась за дело.

Вскоре У Линъло была готова. Причёска была простой — всего лишь пучок, украшенный гребнем в виде феникса. Макияжа почти не было, лишь лёгкий девичий румянец, но от этого образ стал ещё более ослепительным.

— Пойдём, — У Линъло встала и распахнула дверь. Золотистые лучи утра хлынули внутрь, и на миг она ослепла, но тут же шагнула вперёд.

— Прошу прощения за долгое ожидание, Лю ваньфэй.

Когда У Линъло вошла в приёмный зал, Лю Синло уже сидела на гостевом месте, спокойно попивая чай. На лице не было и тени нетерпения.

За спиной Лю Синло стояли две служанки, а слева — её личная горничная Луло. Кроме них, в зале выстроились ещё десяток слуг.

А во всём «Лихуа Ло» кроме У Линъло и Сяо Цинь находились лишь десять юных слуг во дворе. Очевидно, Лю Синло явилась сюда специально, чтобы продемонстрировать своё превосходство.

— Сестрица, что вы! Это я опоздала, надеюсь, вы не в гневе! — Лю Синло уже сделала причёску замужней женщины. Её нежное лицо было наполнено кокетливой стыдливостью, и она даже чуть приподняла подбородок, обнажив шею с отчётливым следом поцелуя — будто боялась, что кто-то не заметит, с кем именно провёл ночь регент, взяв в жёны двух женщин.

— Похоже, вы забыли мои слова, — У Линъло даже не взглянула на неё, продолжая играть кольцом Дракона на левой руке.

— Сестрица имеет в виду… — Лю Синло опустила глаза, будто испугавшись, что старшая жена её притесняет.

— У меня есть только одна сестра — Цинъло. Запомните это хорошенько, — голос У Линъло стал ледяным.

— Да… госпожа У, Синло запомнила, — побледнев, прошептала Лю Синло, изображая обиженную невинность.

Слуги стояли, глядя строго перед собой. Пусть даже Лю ваньфэй и получила благосклонность господина, но госпожа У — Великий Духовный Наставник. Никто не осмеливался её задевать.

Заметив страх в глазах прислуги, У Линъло мельком блеснула глазами. Действительно, сила — вот единственный закон.

— «Госпожа У»… Звучит как-то неприятно… — У Линъло опустила ресницы, скрывая мысли.

Лю Синло уже начала думать, не стоит ли называть её просто «ваньфэй», как У Линъло снова заговорила.

— Впредь зовите меня госпожой У. Запомнили? — Она никогда не считала себя женой регента.

Лю Синло на миг опешила.

— Но… но ведь… этикет… — Внутри Лю Синло ликовала: значит, единственной ваньфэй в доме остаётся она!

— Я сказала — так и будет. Понятно? — Одно лишь присутствие У Линъло излучало власть, заставляя всех опускать головы.

— Синло поняла, — Лю Синло склонила голову, изображая покорность.

В этот момент в зал вошла служанка с подносом, на котором стоял горшочек. Она поклонилась обеим госпожам.

— Госпожа У, Синло велела сварить для вас кашу из ласточкиных гнёзд. Вы так долго спали — наверняка проголодались, — Лю Синло улыбалась, но в глазах мелькнула злоба. Как она посмела заставить её ждать так долго…

— Луло, подай госпоже У, — приказала она.

Луло послушно налила кашу в пиалу и направилась к У Линъло.

У Линъло едва заметно улыбнулась — интересно, какой же трюк они задумали?

— Госпожа У, прошу…

Пиала была на уровне шеи У Линъло: Луло стояла, согнувшись, а У Линъло сидела.

Как раз в тот момент, когда У Линъло собиралась взять пиалу, снаружи в зал ворвалась другая служанка и нарочно врезалась в Луло…

И в этот же миг Луло намеренно подняла пиалу вверх, чтобы содержимое облило лицо У Линъло…

— Госпожа! — закричала Сяо Цинь, но было уже поздно.

Слуги зажмурились — горячая каша обязательно обожжёт лицо! После такого точно останутся шрамы!

Только Лю Синло широко раскрыла глаза, изображая испуг, но в глубине души ликовала — теперь эта высокомерная женщина получит по заслугам!

Однако прошло несколько долгих мгновений — а ничего не произошло.

Когда все открыли глаза, то увидели: обе служанки валялись на полу, а пиала с горячей кашей парила в воздухе перед У Линъло, удерживаемая жёлтым сиянием духовной энергии.

Все остолбенели. Духовная энергия вне тела! Это возможно только на уровне Святого Духа!

Но госпожа У достигла лишь пика Великого Духовного Наставника…

Какой же монстр способен на такое?!

Лю Синло сжала платок в кулаке, но лицо её выражало облегчение — никто и не догадался, что всё это была её интрига, задуманная, чтобы искалечить лицо У Линъло!

На самом деле У Линъло использовала не духовную энергию, а свою мощнейшую психическую силу, которая давно могла действовать вне тела. Просто чтобы не вызывать подозрений, она обернула её жёлтым сиянием, похожим на духовную энергию. И никто не подумал, что это психическая сила — ведь если бы увидели её, сочли бы У Линъло настоящим демоном.

Не замечая изумления и страха в глазах окружающих, У Линъло взяла парящую в воздухе пиалу.

— Ты… зачем так спешила? — Уголки её губ изогнулись в улыбке, но в глазах леденела ярость.

— Рабыня… рабыня… — служанка дрожала, не в силах вымолвить ни слова.

Она не ожидала такого поворота. По плану У Линъло должна была получить ожоги, все вокруг впали бы в панику, и никто бы не обратил внимания на неё. А потом она бы просто взяла деньги и сбежала из резиденции регента. Ведь Лю ваньфэй обещала, что всё устроит…

— Кто тебя послал? — У Линъло приподняла подбородок служанки длинными пальцами.

— Рабыня… рабыня… — та невольно посмотрела на Лю Синло, но встретила в её глазах ледяную угрозу.

— Только что кто-то передал, что вас просят выйти, госпожа У! Я так разволновалась, что и врезалась… Простите! — служанка бросилась на колени, кланяясь до пола.

— Кто-то звал меня? Где он? — У Линъло смотрела на неё без эмоций, и та чувствовала себя голой, будто её раздели донага.

— Он… он уже ушёл… — служанка пыталась сохранить самообладание.

— Ушёл? — У Линъло играла пиалой в руках, а затем обвила её духовной энергией и слегка подогрела содержимое.

— Ну и ладно. Подойди сюда, — сказала она, будто ничего не произошло. Никто не знал, что она задумала.

http://bllate.org/book/11738/1047455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода