Ли Гуйчжи последние два дня кипела от злости и раздражения: внутри неё бушевал гнев, выплеснуть который было некуда. И сегодня как раз Чжан Юнь попала под горячую руку. Ли Гуйчжи и сорвала на ней своё раздражение. Но обычно кроткая и безобидная Чжан Юнь вдруг взъярилась — да ещё и сын Тан Дашань изменил к ней отношение.
Ли Гуйчжи прекрасно понимала: из трёх сыновей только в доме младшего, Тан Дашаня, её хоть как-то терпели. Старший сын Тан Баошань и средний Тан Циншань вообще не хотели её видеть у себя.
Она уже не знала, как исправить положение, как вдруг заметила, что внучка Тан Цзинь подмигнула ей. Та сразу всё поняла — это были её собственные мысли.
— Ай-яй-яй, сынок! Что со мной такое? — бабушка Ли Гуйчжи изобразила одержимость духом, её тело задрожало. Но и этого оказалось мало. Больше всего Тан Цзинь раздражало то, что бабушка вдруг плюхнулась прямо на пол, закатила глаза и потеряла сознание.
— Мама, что с вами? — отец Тан Дашань мгновенно подхватил свою мать и буквально прыжками донёс до лежанки.
— Что с бабушкой? — спросил старший брат Тан Цзюнь, лёжа на лежанке.
Отец уложил бабушку, метаясь в панике, и обернулся к жене:
— Ты чего стоишь?! Беги за врачом!
Сказав это, он сам закашлялся несколько раз.
Мать, увидев это, бросилась к нему:
— Дашань, ты как?
И стала гладить его по спине.
Отец взглянул на мать, запыхавшись, выдавил:
— Быстрее… зови… врача.
Мать тоже разволновалась и, не говоря ни слова, выбежала из дома.
— Бабушка, что с вами? — теперь уже Тан Цзюнь подошёл ближе, на лице тревога, на кончике носа — капельки пота.
Тан Цзинь скривилась, вытерла лицо и закатила глаза, про себя сожалея...
Врач в итоге поставил диагноз: у бабушки Ли Гуйчжи слишком сильный внутренний жар, из-за которого она и потеряла сознание от приступа гнева.
Тан Цзинь восхищалась этим доктором: он пришёл, просто прощупал пульс бабушки и сразу поставил точный диагноз. Самое удивительное — бабушка Ли Гуйчжи вскоре застонала и очнулась.
Бабушка огляделась с растерянным видом, схватила руку Тан Цзинь и спросила:
— Где это мы?
Взгляд её был полон недоумения.
Тан Цзинь про себя усмехнулась, но тут же покраснела от слёз:
— Бабушка, мы дома. Вы вдруг упали в обморок...
Слёзы никак не шли. Тан Цзинь даже подумала ущипнуть себя, но, вспомнив боль, решила — не стоит!
Бабушка, услышав это, слабо села:
— Дашань, что со мной случилось?
Отец обрадовался до слёз, голос дрожал:
— Ничего страшного, мама. Врач сказал — у вас внутренний жар...
Чжан Юнь, стоявшая у края лежанки, бросила на мужа сердитый взгляд, провела рукой по лицу, вытерев слёзы, и тяжело вздохнула.
Бабушка Ли Гуйчжи всё это заметила, лёжа на лежанке, презрительно поджала губы и с удивлением посмотрела на Тан Цзинь, потом тихо улыбнулась.
В итоге весь этот переполох закончился ничем — гром грянул, а дождя не было. В доме снова воцарилась прежняя жизнь.
Ли Гуйчжи целыми днями сидела то у одного края лежанки, то у другого, то ходила по соседям, то искала повод придираться к невестке Чжан Юнь. Тан Цзюнь последние дни был вялым, хотя характер остался прежним. У Тан Дашаня тогда так разгорелась злоба, что старая болезнь обострилась, и теперь он лежал дома, поправляясь. Чжан Юнь, как всегда, крутилась как белка в колесе. И Тан Цзинь тоже не отдыхала — каждый день валилась с ног от усталости.
Уже наступило августовское утро, на дворе стало прохладно, и скоро начиналась уборка урожая. Каждый год в это время в полях начинали пропадать урожаи: пока не уберёшь всё домой, никто не чувствовал себя спокойно.
Поэтому в каждом коллективе временно создавали дежурные группы: ночью по трое-четверо обходили поля, чтобы сторожить урожай. Но даже так воров не остановить — всё равно что-то пропадало.
Ведь весь год семьи ждали только этого урожая, чтобы хоть немного заработать. Поэтому каждое утро все рано вставали и проверяли свои участки — хоть немного успокоиться.
В это утро Тан Цзинь только встала, как увидела, что мать уже готовит завтрак. По запаху сразу поняла, что на столе. Стоя у помойного ведра во внешней комнате и чистя зубы, она нарочно несколько раз издала звуки рвоты и, прикрыв рот, выбежала на улицу.
Чжан Юнь удивилась, глядя на дочь, и вдруг почувствовала тревогу. Левый глаз задёргался — она тут же побежала следом.
Тан Цзинь стояла у дерева, где мать её не видела, засунула палец в рот и надавила на корень языка. От этого её вырвало так сильно, будто она извергла даже то, что съела два дня назад.
Чжан Юнь стояла позади с черпаком воды в руках, гладила дочь по спине и ворчала:
— Простудилась, наверное? Сколько раз тебе говорила: осенью уже не лето, ночью обязательно укрывайся одеялом! Не слушаешь — вот и получай!
Тан Цзинь рвало до звёзд в глазах, горло болело от рвоты. Она обернулась к матери, всё ещё наставляющей поучения, и про себя закатила глаза.
Чжан Юнь, увидев бледность дочери, быстро подхватила её:
— Лицо-то у тебя мертвенно-белое! Иди скорее ложись!
Тан Цзинь снова про себя фыркнула: «Конечно, белое! После такой рвоты и не таким быть!»
Чжан Юнь помогла Тан Цзинь войти в западную комнату. Бабушка как раз проснулась и спросила:
— Что с ней?
— Наверное, простудилась, — ответила Чжан Юнь.
Бабушка взглянула на мать и пробурчала:
— Такая неженка... Ладно, ложись на лежанку.
К удивлению Тан Цзинь, бабушка уступила ей тёплое место у печи.
Тан Цзинь легла, бабушка накрыла её одеялом. Мать, увидев это, вернулась на кухню. Бабушка тоже встала умываться и причесываться. Оставшись одна, Тан Цзинь подумала: «Кому теперь показывать спектакль?» Пролежала ещё немного, прикидывая, что пора завтракать, и встала.
После завтрака Тан Цзинь специально издала пару звуков рвоты и снова выбежала во двор, к дереву, где снова вырвалась. Ли Гуйчжи, сидя на лежанке, проворчала:
— Только еду переводит...
Тан Цзюнь смотрел в окно на рвущуюся сестру с явным презрением:
— Фу, неженка! Ещё не осень толком, а уже такие штучки выделывает! Кому показывает? Наверняка боится осенней уборки и придумала всё это!
Чжан Юнь стояла у плиты, мою посуду, и снова посмотрела на выбежавшую дочь. В душе у неё не отпускало беспокойство. Вытерев руки, она вышла на улицу.
— Сяо Цзинь, может, сходим в медпункт? Тебя так сильно тошнит...
Она потрогала лоб дочери.
Тан Цзинь подняла на неё глаза:
— Мама, ничего, через несколько дней пройдёт.
Она нарочно выглядела встревоженной.
Чжан Юнь замерла. Взглянув на испуганное лицо дочери, она вдруг сделала смелое предположение, которое даже саму её напугало. Покачав головой, она пыталась успокоить себя.
Тан Цзинь украдкой посмотрела на выражение лица матери и, опустив голову, чуть не рассмеялась. Она снова изобразила рвотные позывы у дерева.
Чжан Юнь внимательно наблюдала за дочерью: та похудела, лицо побледнело, и постоянная рвота... Всё это напоминало ей собственные симптомы беременности! Вспомнив своё предположение, она всё больше пугалась.
— Сяо Цзинь, скажи, тебе хочется кислого? — осторожно спросила она.
Тан Цзинь чуть не расхохоталась, но, подняв глаза, радостно воскликнула:
— Мама, откуда ты знаешь?!
Лицо Чжан Юнь мгновенно побелело. Она отшатнулась, едва удержавшись на ногах. Тан Цзинь испуганно бросилась к ней:
— Мама, что с тобой?
Чжан Юнь огляделась — никого рядом не было. Она схватила дочь за руку и, не говоря ни слова, потащила в огород. Там вдруг резко отпустила её руку и дала пощёчину.
У Тан Цзинь в ушах зазвенело. Она смотрела на мать с невинным видом, но внутри холодно усмехнулась: «Вот она, моя мать. Даже объясниться не даёт — сразу бьёт. Я для неё и правда такая ничтожная? Хотя... разве не этого я и добивалась?»
— Признавайся! Это от Лоу Чжимина? — рыдая, прошипела мать сквозь зубы.
Тан Цзинь сделала вид, будто ничего не понимает, голос дрожал:
— Мама, о чём ты?
Иногда она сама собой восхищалась: «Какой актёрский талант! Почти поверила, что я и вправду невинна!»
Чжан Юнь ущипнула дочь за руку:
— Говори! Он тебя обидел?.
Тан Цзинь потёрла ушибленное место, лицо покраснело:
— Мама, что ты такое говоришь! Нет... правда нет...
Чем больше она оправдывалась, тем меньше мать ей верила. Тан Цзинь прекрасно знала характер матери — та всегда подозревала худшее. Поэтому она и продолжала убеждать её.
Чжан Юнь вдруг села на землю. Тан Цзинь попыталась поднять её, но мать резко оттолкнула её руку.
— За какие грехи мне такое наказание? Почему родила такую бесстыжую дочь! — плакала и ругалась Чжан Юнь, но тихо, чтобы никто не услышал.
Ведь мать Чжан Юнь уже была замешана в подобном скандале, да и сама Чжан Юнь с Тан Дашанем когда-то... Если теперь в семье Танов всплывёт ещё один позор, весь город будет судачить.
— Когда это случилось? — Чжан Юнь вытерла слёзы и сидя спросила дочь.
Тан Цзинь решила, что пора. Она запинаясь рассказала заранее придуманную историю. Ведь за одной ложью всегда тянется десяток других. Поэтому она соврала, перемешав правду и вымысел. Что подумает мать — её уже не волновало.
Чжан Юнь слушала и всё больше остывала. Она сидела, оцепенев, не ожидая, что дочь способна на такое. Теперь поздно что-либо менять — правду не утаишь. Оставалось лишь думать, как быть дальше.
Она резко встала, вытерла слёзы:
— Знает ли об этом Лоу Чжимин?
Тан Цзинь посмотрела на мать. Та холодно смотрела на её живот. От этого взгляда Тан Цзинь пробрал озноб. Она кивнула.
— Поговорю с отцом, решим, что делать. Никому ничего не говори — ни бабушке, ни брату. И дома сиди, не шатайся по улицам, а то кто-нибудь заподозрит...
Чжан Юнь повторяла наставления снова и снова, но ни разу не спросила, как дочь себя чувствует. Всё было только о том, как скрыть правду. Ни слова о свадьбе с Лоу Чжимином.
Дав последние указания, Чжан Юнь вывела дочь из огорода. Во дворе они увидели отца Тан Дашаня. Тан Цзинь тут же юркнула в дом.
Чжан Юнь посмотрела на дочь и возненавидела Лоу Чжимина всей душой. Одно дело — выдать дочь замуж за него по договорённости, совсем другое — если тот уже... Вспомнив судьбу своей матери и теперь дочь, она почувствовала, как сердце разрывается.
Тан Дашань, увидев жену, вышедшую из огорода, спросил:
— Что с тобой? Почему такая растерянная?
Чжан Юнь подошла к мужу и тяжело вздохнула:
— Дашань, с Сяо Цзинь...
Тан Дашань зашатался, еле устоял на ногах.
Чжан Юнь боялась за здоровье мужа и пыталась его успокоить, но он ничего не слышал. В голове эхом звучали слова жены.
Тан Дашань стоял, как ледяной. Его мечты выдать дочь за богатую семью Гао рухнули. Но хуже всего было осознавать, что воспитанную восемнадцать лет дочь придётся отдать даром. Чем больше он думал, тем злее становилось.
Он бросил на жену мрачный взгляд:
— Как будем решать этот вопрос?
Спрашивал он лишь для вида — решение уже созрело в голове.
http://bllate.org/book/11729/1046712
Готово:
