× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Инь Жунжун сейчас ничуть не волновалась. Тан Чживэнь слишком часто не возвращался домой — она давно знала, что у него на стороне есть женщины. Со временем она научилась быть безразличной к этому. Ведь изначально она была женщиной, у которой ничего не было, а нынешнее положение светской дамы высшего общества досталось ей лишь потому, что он спал с другими. Если бы она действительно переживала об этом, такой жизни ей никогда бы не видать. Поэтому сколько у него любовниц — неважно. Главное, что после сегодняшнего дня весь огромный концерн «Ань» достанется исключительно её сыну.

Тан Чживэнь уже давно предупредил её: нужно поскорее избавиться от Ань Ели, пока Се Шуанци не забеременела. Весь день настроение Инь Жунжун было превосходным, и ей было совершенно всё равно, вернётся ли муж домой или нет. Пускай ищет себе кого угодно! Всё равно он постепенно стареет. Любовь между ними давным-давно исчезла — остались лишь жадность и честолюбие.

Когда Ань Ели вернулся домой, Се Шуанци бросилась к нему и тщательно осмотрела его с головы до ног. Убедившись, что с ним всё в порядке, она подняла глаза и спросила:

— Ну как, есть какие-то зацепки?

Ань Ели взглянул на её обеспокоенные глаза и тяжело вздохнул:

— Машина отца попала в аварию по дороге. Его так и не нашли.

Услышав слово «авария», Се Шуанци вздрогнула:

— Какая авария? Что ты имеешь в виду?

Ань Ели притянул Се Шуанци к себе, усадил её на колени и подробно рассказал обо всём, что произошло за день. Затем он поцеловал её в губы и сказал:

— Не переживай. Полиция уже разбирается.

Се Шуанци помедлила и наконец спросила:

— А с тобой всё в порядке?

Ань Ели аккуратно заправил выбившуюся прядь волос ей за ухо и снова тяжело вздохнул, но ничего не ответил.

Ночью Ань Ели спал беспокойно. Он был измотан за день и очень устал, поэтому Се Шуанци приготовила ему тёплый желудочный отвар и велела как можно скорее лечь отдыхать. Он действительно устал — поцеловав жену, он отправился в спальню и сразу заснул.

Се Шуанци всё обдумывала происходящее. Ей казалось странным, что Тан Чживэнь вдруг решил раскрыть свои старые тайны, да ещё и попал в аварию. Но как ни крутила ситуацию в голове, одно звено так и не складывалось. В конце концов она махнула рукой на это, немного посидела в гостиной, прижимая к себе Сяо Ее, а затем вернулась в спальню, чтобы сделать мужу массаж ног.

Зайдя в спальню, она увидела, как Ань Ели лежит на кровати и будто борется с чем-то во сне. Движения были слабыми, но на лбу выступили капельки пота, а из уст доносилось шёпотом:

— Нет… нет!

Се Шуанци подошла и мягко похлопала его по щеке:

— Милый, проснись.

После нескольких повторных призывов ей удалось вывести Ань Ели из кошмара. Его глаза, полные растерянности, несколько секунд не узнавали её, но потом он понял, что перед ним — жена Се Шуанци. Он приподнялся и крепко обнял её. Се Шуанци почувствовала его беззащитность и нежно поцеловала его за ухом, продолжая успокаивающе поглаживать по спине, пока он не пришёл в себя после ужасного сна.

В последнее время Се Шуанци чаще всего утешала мужа, как ребёнка, — мягко похлопывая по спине. Через его объятия она ясно ощущала его хрупкость.

Для него в последнее время событий было слишком много: сначала он узнал о коварных планах отца и сводного брата, потом его жена была похищена, затем выяснилось, что смерть матери вовсе не была несчастным случаем, а сегодня он собственными глазами увидел аварию отца. Одно за другим — всё это было невероятно трудно перенести. Особенно сегодняшняя авария, похоже, вновь пробудила старые кошмары: ведь он сам стал свидетелем гибели родителей в ДТП и до сих пор передвигался только на инвалидном кресле из-за последствий той аварии. Се Шуанци знала: когда он бодрствует, на нём лежит огромное бремя, а теперь даже во сне его преследуют страшные видения. Ей было за него больно.

Се Шуанци легла рядом с ним в том направлении, куда тянулись его руки, не прекращая успокаивающих движений, и тихо запела колыбельную прямо ему в ухо, помогая заснуть. Иногда мужчины становятся по-детски уязвимыми — их нужно ласкать и беречь. Особенно сейчас, когда Ань Ели, только что проснувшись от кошмара, был ещё растерян и лишён чувства безопасности, словно маленький ребёнок.

Под её нежным напевом Ань Ели снова уснул — на этот раз спокойно. Се Шуанци осторожно разгладила морщинки на его лбу и села, чтобы начать массировать ему ноги.

Всю ночь Ань Ели спал, крепко прижавшись к жене, будто она была его защитницей. Утром, проснувшись, он горько усмехнулся: его маленькая жена и правда обращается с ним, как с ребёнком. Но в то же время он был тронут до глубины души — внутри всё было тепло. Его мать всегда воспитывала его строже, чем другие матери, и таких моментов, когда кто-то, как Се Шуанци, пел бы ему колыбельную и нежно гладил по спине, в его детстве просто не существовало.

Он всегда думал, что, женившись на ней, будет баловать её всю жизнь. Но оказалось наоборот — именно она часто относится к нему, как к ребёнку. И, признаться, ему это очень нравилось.

Утром, после завтрака, Ань Ели получил звонок из полиции с просьбой явиться для уточнения обстоятельств дела: личности двух других погибших уже установлены.

Глядя на мрачное лицо Ань Ели, полицейский на секунду замялся, прежде чем сказать:

— Водитель, устроивший сегодняшнюю аварию… это тот же человек, что и в вашем ДТП много лет назад.

Зрачки Ань Ели чуть сузились, но он спокойно кивнул, давая понять, что готов слушать дальше.

Полицейский продолжил:

— По нашим данным, автомобиль нарушителя стоял в переулке, куда накануне вечером заехал грузовик со щебнем. Из-за поломки водитель временно выгрузил груз прямо в переулке, а сам грузовик увезли на эвакуаторе. Сегодня груз ещё не успели убрать, поэтому проезд с той стороны был перекрыт. Следовательно, машина не могла въехать в переулок с того конца — она там просто стояла с самого начала.

Ань Ели задумался:

— То есть?

Он уже примерно догадывался, но хотел услышать официальное подтверждение.

— То есть, — продолжил полицейский, — водитель заранее припарковал машину в этом переулке. На выезде из переулка установлено зеркало обзора. Это односторонняя дорога, и зеркало позволяет заранее увидеть приближающийся транспорт. Кроме того, на месте аварии мы не обнаружили следов экстренного торможения. Поэтому мы почти уверены: это не несчастный случай, а преднамеренная авария.

«Так и есть», — подумал Ань Ели. Но возникал вопрос: как злоумышленник узнал, что они сегодня поедут именно этим маршрутом? Это решение было принято спонтанно. Разве что Тан Чживэнь сам кому-то проговорился… Но у Тан Чживэня не было мотива убивать себя. Полиция тоже не могла продвинуться дальше, и Ань Ели оставил этот вопрос пока в стороне.

— Кроме того, — добавил полицейский, — мы установили личности погибших в машине нарушителя. Один из них — довольно известный в криминальных кругах хулиган, второй — госпожа из семьи Цзян. Больше пока ничего сказать не можем. Что до самого водителя — он был одинок, без семьи, поэтому привлечь кого-либо к ответственности невозможно. Примите наши соболезнования.

Чем больше Ань Ели думал, тем сильнее убеждался, что две аварии связаны между собой. Во-первых, за рулём в обоих случаях был один и тот же человек. Во-вторых, эта новая авария произошла сразу после того, как они узнали, что смерть матери Ан Синфан не была случайной. Казалось, нарушитель вновь вышел на охоту, чтобы убить Тан Чживэня.

Если первая авария тоже была убийством, а не несчастным случаем, то логично предположить, что теперь нарушитель, опасаясь разоблачения, решил устранить Тан Чживэня. Однако расследование показало: тогда, много лет назад, водитель даже не пытался затормозить. То есть он действовал с намерением погибнуть сам. Но если сейчас его целью было убийство Тан Чживэня, значит, он хотел избежать наказания и жить дальше. А в новой аварии он опять не нажал на тормоз — будто хотел умереть вместе с жертвой. Эти два мотива противоречили друг другу.

И ещё один парадокс: зачем брать с собой пассажиров, если едешь на убийство или самоубийство?

Ань Ели никак не мог найти ответ.

На самом деле, чтобы понять истину, нужно вернуться на ночь перед аварией.

Мужчина уже договорился с исполнителем — никчёмным хулиганом, который постоянно проигрывал в азартных играх и нуждался в деньгах. За двести пятьдесят тысяч он согласился устроить аварию: такая сумма казалась ему достаточной, чтобы начать новую жизнь в роскоши.

Всё было готово. Мужчина думал: стоит только получить деньги — и он сможет сделать операцию. Впервые за долгое время он почувствовал облегчение.

Но в самый последний момент, глубокой ночью, женщина внезапно задохнулась. Врачи не успели прийти на помощь — она умерла. Мужчина долго стоял у кровати с красными от слёз глазами, в ушах звенела последняя фраза врача: «Ничего нельзя сделать… слишком долго тянули».

Он крепко сжал её холодную, безжизненную руку, но она уже не могла ответить. Он не знал, на кого злиться, и горько зарыдал. Вдруг вспомнились слова Тан Чживэня: «Пока дело не сделано, денег не получишь. Без денег не только операцию не сделаешь — даже похороны не устроишь».

«Ха-ха-ха!» — он закричал от смеха, полного отчаяния. Теперь действительно придётся хоронить её. Но что он может сделать? У неё есть законный муж — похороны устраивать будет не ему. «Нет! — подумал он. — Я обещал ей, что всегда буду рядом. А теперь она умерла, потому что я не смог вовремя собрать деньги на операцию. Всего один день… Всего один день!»

Перед его мысленным взором пронеслись картины: тяжёлое детство, счастливые моменты с ней, миг, когда он впервые врезался в безвинную Ан Синфан и её сына Ань Ели… И последним — презрительная ухмылка Тан Чживэня.

«Да как он смеет жить спокойно, когда все остальные погибли?!» — вспыхнула в нём ярость. «Я не могу его простить. Я должен увести его с собой в смерть. Только так можно наказать его за жестокость. Только так я искуплю единственный грех в своей жизни. Только так я отдам долг той женщине и той матери с сыном, которых погубил много лет назад».

Он позвонил хулигану и отменил задание, не слушая его возмущённых воплей. Затем, не сказав ни слова, он поднял бездыханное тело любимой женщины, вынес её из больницы, уложил на заднее сиденье своего старого автомобиля и сел за руль. Он приехал на место встречи с Тан Чживэнем и ждал с полуночи до рассвета.

Увидев приближающуюся машину Тан Чживэня, он бросил последний взгляд на женщину, которую любил всей душой. Потом до упора выжал педаль газа и выскочил на дорогу. Последним делом в этой жизни он чиркнул зажигалкой — раздался взрыв. «Пусть всё взорвётся! — подумал он. — Пусть лица их станут неузнаваемы. Тогда семья Цзян не сможет забрать её тело… и, может быть, мы наконец будем вместе навсегда». Так он сдержал своё обещание.

http://bllate.org/book/11726/1046457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth: This Time, I Will Love You Well / Перерождение: На этот раз я буду любить тебя по-настоящему / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода