× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Reign of the Bitch / Возрождение: Женщина без чести у власти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, кое-что всё же осталось неизменным. Я… я ведь всегда работал на вас, сестра Фу? И впредь не изменюсь.

Чэнь Жань улыбнулся. Хотя Фу Сюэбо не могла видеть его лица, она точно знала: это та самая улыбка — между мальчишеской и мужской, немного застенчивая и чертовски обаятельная. Когда он смеялся, глаза его слегка прищуривались, будто ему было неловко от собственной искренности.

Такой замечательный мужчина… Жаль только, что у неё есть лишь одна сестра, да и та никогда не выйдет за Чэнь Жаня. Отец надеется, что младшая дочь, как и она сама, принесёт семье выгоду.

А ведь Чэнь Жань — самый подходящий муж из всех, кого она встречала.

— Я не об этом, — сказала она. — Спрашиваю, нет ли у тебя девушки по сердцу? Сестра Фу могла бы сватать. Или, может, думаешь, женившись, перестанешь служить мне?

Лицо Чэнь Жаня слегка покраснело, и он тихо рассмеялся.

— Есть одна… Но между нами слишком большое расстояние. Боюсь, ничего не выйдет.

Фу Сюэбо впервые слышала об этом и поспешила спросить:

— Ты теперь второй человек в банде! Даже дочери чиновников тебе под стать. Неужели твоя избранница — фея с небес?

На фею она не боялась — страшно было другое: вдруг он в самом деле влюбился в какую-нибудь знатную барышню? Такие, как её сестра, тоже обречены на браки по расчёту. Сколько бы ни было любви и тоски — приходит время, и они покорно принимают свою участь.

А Чэнь Жань упрям. Раз уж возьмётся за что — не отступит. Такая девушка ему не пара.

Она относилась к нему как к родному младшему брату, поэтому не могла прямо сказать, лишь осторожно намекнула:

— А она… добра к тебе? Её семья одобряет?

В ответ долгое молчание.

— Чэнь Жань, ты там?

— Да, сестра Фу… Об этом не хочу говорить. Простите меня.

Он снова тихо рассмеялся, но уже с явной попыткой сменить тему:

— Поздравляю тебя с беременностью! На каком месяце? Не утомляет ли твоё тело?

Фу Сюэбо поняла, что он не желает продолжать разговор, и не стала настаивать:

— Всего два месяца. У меня всегда так — никакой усталости. А что, если ребёнок родится, пусть считает тебя своим крёстным отцом?

— Я? Мне можно?

— Почему нельзя? Лучшего крёстного и не найти. По крайней мере, ты научишь его грамоте. А эти головорезы вроде Му Чэна только дракам обучат.

Чэнь Жань смущённо потер ладони и рассмеялся чуть нервнее:

— Хорошо. Поговорю об этом с боссом.

— Мм.

Разговор клонился к концу, и сонливость навалилась на Фу Сюэбо. Она уже начала дремать, как вдруг с лестницы донёсся громкий топот и крик:

— Беда! Сестра Фу, беда!

Лицо Чэнь Жаня мгновенно исказилось. Он резко пнул дверь и ворвался внутрь. Это оказался Хуай Ань — тот самый, которого она видела в кабинете. На лбу у него выступили капли пота, дыхание сбилось — явно примчался, едва узнав новость.

Чэнь Жань его знал и знал также, что Хуай Ань отвечает за безопасность Фу Сюэбо. Поэтому его взгляд смягчился, хотя всё ещё оставался ледяным и опасным.

— Переведи дух и скажи толком, — потребовала Фу Сюэбо, сжимая пальцы.

Хуай Ань судорожно сглотнул.

— Госпожа Юй Цзяо беременна! Уже месяц! Только что врач подтвердил!

Фу Сюэбо словно окаменела. В голове помутилось, взгляд невидяще уставился на свой живот.

Чэнь Жань, услышав тревожные нотки в голосе, пнул дверь и ворвался внутрь. Фу Сюэбо сидела на кровати, вцепившись в одеяло. Сердце его сжалось от боли и ярости. Он быстро подошёл и опустился перед ней на колени.

— Сестра Фу…

— Она беременна, Чэнь Жань… Она беременна.

Все страхи и подавленность, накопленные с момента перерождения, наконец прорвались. Она думала, что, имея опыт прошлой жизни, сможет избежать повторения трагедии. Верила: стоит ей сохранить этого ребёнка — и в глазах Му Чэна она станет единственной и незаменимой.

Но теперь даже Юй Цзяо забеременела. Что же ей делать?

Что делать?!

Останется ли Му Чэн на её стороне?

Будущее стало туманным, неясным. Она бессильно рухнула на плечо Чэнь Жаня и зарыдала.

Как она может мирно сосуществовать с женщиной, которая убила её в прошлой жизни? Как допустить, чтобы её ребёнок и ребёнок убийцы называли друг друга братьями?

Нет. Она не святая. Не способна на такое!

Чэнь Жань, наконец добившийся того, о чём мечтал годами, не чувствовал радости. Он осторожно, почти невесомо, обнял её за плечи.

— Не бойся, сестра Фу. Я всегда рядом.

Его голос дрожал, когда он добавил с лёгкой усмешкой:

— Беременна — ещё не значит родит. В этом доме полно женщин без детей. Может, госпожу Юй Цзяо кто-нибудь из сестёр и «приберёт»?

Фу Сюэбо подняла на него глаза, полные слёз.

— Служить тебе — моё главное дело, — сказал он мягко, заправляя ей прядь волос за ухо. — Помогать тебе и моему крестнику… Я готов отдать за это жизнь.

Фу Сюэбо вздрогнула:

— Ты…

— Не волнуйся, — перебил он, бросив взгляд на оцепеневшего у двери Хуай Аня. — Это мой младший брат, воспитанный мной. Он никому не проболтается.

— Да! — поспешно подтвердил Хуай Ань. — Я буду молчать. И если понадобится — жизнь отдам за вас, сестра Фу.

Она растерялась. Откуда у них такие связи? Почему оба смотрят так, будто готовы предать Му Чэна ради неё?

— Я хочу, чтобы она умерла! — вырвалось у неё.

— Если кто-то из нас сделает это, Му Чэн в ярости прикажет казнить виновного.

— Вы ещё молоды.

Она не была жестокой — просто её загнали в угол. Если она не предпримет ничего, все решат, что она смирилась!

В голове начал складываться план.

Слёзы снимали напряжение, но пользы не приносили — разве что вызывали жалость. Чтобы достичь цели, нужны были действия.

Неужели, если она будет сидеть и рыдать, Юй Цзяо сама выкинет?

Смешно!

Фу Сюэбо вытерла слёзы и встала. Чэнь Жань поддержал её.

— Мои слова всегда остаются в силе.

— Ни в коем случае не действуй сам! — резко оборвала она, боясь, что он бросится в безрассудную атаку. — Это женское дело, я сама разберусь. К тому же, ты нелегко достиг нынешнего положения. Разве хочешь обидеть память родителей, не создав даже семьи?

Губы Чэнь Жаня дрогнули, но он промолчал.

Хуай Ань подал горячее полотенце:

— Сестра Фу, если понадобится помощь — мы всегда под рукой. Я прослежу за братом, чтобы не испортил ваших дел.

Фу Сюэбо кивнула.

Чэнь Жань и Хуай Ань были её козырем — использовать их следовало лишь в крайнем случае. Пусть она и ненавидела Юй Цзяо, но не собиралась жертвовать жизнями двух братьев. В отличие от Му Чэна, она не была такой бездушной.

Возможно, в этом и заключалась разница между мужчинами и женщинами?

— Где сейчас Му Чэн? Узнал ли он о беременности Юй Цзяо? — спросила она. Его действия определяли, сколько усилий ей придётся вложить.

Хуай Ань посмотрел на Чэнь Жаня и ответил:

— Босс знает. Но почему-то остался в штабе и не возвращается. Говорят, сначала был очень рад, а потом что-то вспомнил и решил не ехать домой.

«Заботится о моих чувствах?» — усмехнулась она про себя. — «Невозможно. Просто догадывается, что я не смирюсь, и таким образом защищает Юй Цзяо».

Она горько усмехнулась. Ради наследника Му Чэн готов на любые хитрости.

— Сколько людей знают о моей беременности?

Раньше она спокойно собиралась объявить всем, но теперь обстоятельства изменились.

— Кроме босса и вас — только мы двое и врач, — ответил Чэнь Жань и сделал знак, означающий: «замолчать навсегда».

Фу Сюэбо кивнула с закрытыми глазами:

— Отправьте его в деревню на год. Пусть подождёт, пока всё уляжется.

Хуай Ань хотел возразить — слишком рискованно оставлять живого свидетеля, — но Чэнь Жань дал ему знак молчать.

Только мёртвые хранят молчание по-настоящему.

— Ещё одно, — сказала Фу Сюэбо. — Сообщите западному крылу, особенно Цуйдай, что Юй Цзяо беременна. Подсчитайте даты: разве не в день похорон Лунъюй она зачала ребёнка? Нам не до этого — пусть сами разбираются.

Чэнь Жань кивнул и увёл Хуай Аня.

Ну и что? Одна женщина забеременела — не конец света.

Отдохнув полдня, Фу Сюэбо пришла в себя. Му Чэн не вернулся, и она решила пока не высовываться. В западном крыле, должно быть, уже началась буря.

В конце концов, она ведь не главная госпожа дома Му. Зачем ей брать на себя заботы по усмирению гарема? Неблагодарное занятие.

Когда-то она была известна в банде. Давно не появлялась — пора напомнить о себе. Не позволит же она, чтобы её сочли затерянной в задворках женой!

Фу Сюэбо презирала дрязги заднего двора, но когда злилась, даже Му Чэн старался держаться подальше. Что уж говорить о тех жалких наложницах — им приходилось прижимать хвосты и прятаться.

Когда она прибыла в штаб, охрана сразу узнала её и почтительно поклонилась. Фу Сюэбо лишь слегка улыбнулась и прошла внутрь.

— …Сестра Фу пришла разобраться с боссом?

— Давно не видели её. После такого любой женщине не усидеть дома. Наверное, сейчас начнётся перепалка.

— А мне кажется, сестра Фу — хорошая жена. Босс слишком холоден.

— Ты чего?! Жизнь надоела?

Голоса стихли вдали. Фу Сюэбо не обратила внимания. Увидев одного из приближённых Му Чэна, она спросила, где тот находится.

Парень тут же опустился на колени и заплакал:

— Сестра Фу… простите босса!

— Что я могу с ним сделать? — холодно усмехнулась она.

Эта усмешка показалась ему ещё страшнее. Он закрыл лицо руками:

— Сестра Фу… я не хотел вас обманывать… Просто босс был ко мне добр… Я… я не могу… предать его…

Даже у Фу Сюэбо, обычно сдержанной, закипела кровь — уж больно много всего накопилось.

— Му Чэн всё ещё здесь?

— …Да.

— Я не за ним пришла. Передай ему: если у него хватит наглости — пусть живёт здесь вечно! Боится признать своё деяние? Пусть прячется!.. Ладно.

Она и вправду пришла не ради Му Чэна.

Многие раненые братья пострадали из-за неё. Пришла проведать — и совесть успокоить, и должок отдать.

У банды Му Чэна не было официального названия. Сначала не было времени, потом он хотел назвать, но Фу Сюэбо помешала — не хотела, чтобы это превратилось в обычную мафию. Однако под его управлением именно так всё и вышло. Люди стали звать её «Бандой Му» — и название прижилось.

Влияние Му Чэна росло, братьев становилось всё больше, штаб расширялся.

Когда Фу Сюэбо добралась до палаты для раненых, на лбу у неё выступил пот — здоровье всегда было слабым, и она вынуждена была часто останавливаться. Но даже так все, кто её увидел, широко раскрыли глаза.

— Сестра Фу! Вы как сюда попали?!

— Быстрее, стул! Кто сегодня сопровождает вас? Где его глаза? Как только выздоровлю — устрою ему!

Фу Сюэбо лишь улыбнулась и села.

— Забыли? У меня теперь никого нет. Только две служанки помогают.

— Сестра Фу… — в голосах прозвучала горечь. Даже самые грубые парни почувствовали щемление в груди.

http://bllate.org/book/11725/1046383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода