× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Reign of the Bitch / Возрождение: Женщина без чести у власти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, не трогай — колючее, — сказал Му Чэн. — Это дикие финики. Мелкие, зато сладкие.

Фу Сюэбо потянулась за ягодами, но Му Чэн резко отвёл её руку.

— Я же предупредил: колючки! Не уколешься — и не успокоишься? Оставайся здесь, я сам соберу тебе.

Вскоре он вернулся с полной ладонью коричневых ягодок, покрытых утренней росой. Они выглядели сочными и аппетитными. Фу Сюэбо положила одну в рот — приторно-сладкая.

Она склонила голову:

— Разве финики сейчас в сезон?

Му Чэн на миг замер, потом рассмеялся и растрепал ей волосы.

По дороге обратно они прошли через небольшую рощу. Фу Сюэбо запомнила ориентиры — Деревянный домик должен быть где-то рядом. Только с восточной стороны он выходил к пруду, по краям которого росла сочная зелёная трава, выглядевшая скользкой. Фу Сюэбо побоялась подойти ближе, и тогда Му Чэн усадил её на толстую ветку дерева.

— Рыбка в пруду мелковата, — сказал он, — для ухи ещё сгодится, а вот жарить — не стоит. Зато там полно пресноводных улиток. Днём приготовлю тебе острую закуску с парой перчиков — вкус такой, что надолго запомнится.

Фу Сюэбо любила острое, но много съесть не могла. Эта маленькая особенность была почти никому неизвестна, а Му Чэн угадал. Неизвестно, хвалить ли его за чуткость или называть проницательным до жути.

Она болтала ногами:

— «Кислое — к сыну, острое — к дочери». Что ты этим хочешь сказать?

Му Чэн поднял глаза и улыбнулся:

— Много детей — много счастья.

Перед таким Му Чэном Фу Сюэбо не знала, что ответить. Она сидела наверху и смотрела, как он сосредоточенно ловит улиток, и вскоре ему удалось набрать полмиски.

Вода в горах холодная. Му Чэн стёр грязь с рук и ног, вытер их о штаны, глубоко выдохнул — и почувствовал, что уже не так зябко. Тогда он подошёл, чтобы помочь Фу Сюэбо спуститься.

— Раньше, когда мне было нечего делать, я просил привезти меня сюда. Лежал один целый день, любовался пейзажем — и считал, что лучше и быть не может, — легко подхватывая её на руки, он добавил: — Теперь понимаю: то было ничто. Настоящее счастье — держать жену в объятиях.

Фу Сюэбо обвила руками его шею:

— В главном особняке ведь столько твоих жён. Обнимая их, ты чувствуешь себя самым счастливым мужчиной на свете?

— Ревнуешь? — засмеялся Му Чэн и чмокнул её в щёчку. — Я тебя холю, как богиню Гуаньинь, а ты всё равно недовольна, будто я поднёс тебе дешёвые благовония.

— Перестань меня перед Чэнь Жанем опускать, — сказала она, переворачиваясь на другой бок.

— Прости, Сюэбо, это моя вина, — мягко произнёс Му Чэн, обнимая её. — В главном особняке всё уже уладили. Пора возвращаться и разбираться с делами.

Она знала меру и, поддавшись его усилию, села.

— «Летящий Дракон» полностью под контролем? Кто-нибудь ушёл?

Она помолчала и добавила:

— Боюсь, Дун Чэнь не сбежала? Если поймали — дайте ей достойную смерть.

Чэнь Жань взглянул на неё и ответил:

— Да, её отец сам выдал нам. Она должна была стать жертвенной козой для нашей ярости. Всё-таки десять лет была с тобой, босс… Кормим её хорошо, пить дают. Она даже не пыталась голодать.

Фу Сюэбо не была святой, готовой простить всё, но ставила себя на место другой. Зачем издеваться над человеком, которому и так конец? Лучше уж самого старика из «Летящего Дракона» прикончить.

Му Чэн прищурился:

— За все эти годы я так и не понял, какая она на самом деле. Но десять лет продержаться в подполье — это уже подвиг.

Фу Сюэбо усмехнулась:

— Дун Чэнь… просто несчастная женщина.

Пусть даже она дочь главы «Летящего Дракона», ей всё равно пришлось прятать свою личность и провести лучшие годы жизни рядом с мужчиной, которого не любила и который не любил её.

Разве всё это ради мести? Смешно.

Это всего лишь игра интересов между мужчинами.

Когда стемнело и поднялся вечерний ветерок, Му Чэн, опасаясь, что Фу Сюэбо простудится от речного холода, оставил гостей ночевать в кухне.

Все они были закалёнными бойцами, привыкшими спать на голой земле, так что пара матрасов и одеял, которые принесла Фу Сюэбо, сделала ночлег вполне комфортным.

Глаза Чэнь Жаня покраснели. Он отвернулся и молчал.

— Фу Цзе, — наконец спросил он, — почему ты можешь быть такой преданной боссу?

Му Чэн как раз распоряжался делами, но, услышав вопрос, пнул Чэнь Жаня ногой:

— Ты чего несёшь? Нам с твоей Фу Цзе быть вместе — это само собой разумеется! Хочешь нас разлучить? Нехорошо так говорить, парень. Сюэбо, не слушай его.

— Полегче, — сказала Фу Сюэбо, опершись на косяк двери. — Он же раненый. Зачем так сильно бить? А вдруг усугубишь травму?

— Он же нас развёл! — усмехнулся Му Чэн.

Щёки Чэнь Жаня покраснели:

— Я просто спросил… Если Фу Цзе не хочет отвечать, я…

— Он мой муж, — мягко сказала Фу Сюэбо, улыбнувшись Му Чэну. — Почему бы мне не быть ему верной? Вся моя дальнейшая жизнь связана с ним. Женщина и желает только одного — мира в семье и гармонии. Ты же знаешь меня: у меня нет амбиций Дун Чэнь.

Му Чэн, услышав такие слова, не стал скрывать чувств и поцеловал её прямо при всех:

— Не завидуйте мне. Лучше сами найдите себе жён и живите в согласии. Жена, дети, тёплая печка — за такое не купишь никакие сокровища.

Чэнь Жань улыбнулся:

— Смотреть, как вам хорошо, и мне радостно становится.

Му Чэн крутил в руках стальную ручку, но, услышав эту фразу, бросил на Чэнь Жаня взгляд и ничего не сказал, сохранив прежнюю улыбку.

После крепкого сна они поднялись рано, быстро приготовили завтрак. Оказалось, Чэнь Жань отлично готовит — блюдо идеально подошло Фу Сюэбо, и она, обычно довольствовавшаяся одной порцией, добавила ещё.

Му Чэн улыбнулся:

— Может, пусть Чэнь Жань иногда приходит в главный особняк и готовит специально для тебя?

— У меня нет такого счастья, — засмеялась Фу Сюэбо. — Он же такой ценный, разве стоит отрывать от тебя? Хотя кулинарные таланты у него действительно отличные.

Чэнь Жань смущённо улыбнулся.

Му Чэн попробовал еду и приподнял бровь:

— Да, точно по твоему вкусу.

Фу Сюэбо предпочитала сладкое — он это заметил только вчера. А Чэнь Жань откуда знал? Их выражения лиц казались искренними, но Му Чэн всё равно засомневался и решил понаблюдать.

Главный особняк за два дня полностью восстановили — всё было вымыто и убрано, будто той ночи с её кровавыми бурями и не бывало. Только во дворе не хватало одной женщины.

Слуги вели себя спокойно, а услышав, что Дун Чэнь уже мертва, Фу Сюэбо стало немного не по себе. Она не стала здороваться с другими женщинами двора и сразу направилась в свою комнату.

Там она обнаружила ещё одно изменение.

Интерьер её комнаты полностью обновили.

Исчезла прежняя строгость — теперь всё было в нежно-розовых тонах, романтично и мило.

Фу Сюэбо решила, что это сюрприз от Му Чэна. Хотя цвет ей не очень нравился, она списала это на его необдуманность и оценила усилия.

Ей стало чуть легче на душе.

В этот момент из соседней ванной послышался шум воды. Дверь открылась, и женщина, увидев Фу Сюэбо, испуганно вскрикнула:

— Ты… разве ты не умерла?!

Фу Сюэбо нахмурилась и молчала.

Юй Цзяо, кажется, осознала, что сболтнула лишнего, и задрожала:

— Фу… Фу Цзе, я просто…

— Просто что? — не собиралась отпускать её Фу Сюэбо. Она подошла ближе и сжала пальцами изящный подбородок девушки. — Разве тебя не учили: нельзя входить в чужую комнату? Нельзя трогать чужие вещи? Ты вообще понимаешь, где находишься? Это место для тебя?

Её взгляд был острым, как клинок.

— Фу Цзе… — голос Юй Цзяо дрогнул, в глазах блеснули слёзы.

В дверях появился человек. Он тихо вошёл, увидел их и замер. Потом мягко рассмеялся:

— Сюэбо, что случилось?

Он даже не спросил Юй Цзяо.

Фу Сюэбо немного смягчилась, но всё равно фыркнула:

— Как думаешь? Ты пришёл обсудить, чтобы я освободила комнату? Или поймать нас с ней в постели?

Му Чэн улыбнулся и положил руки ей на плечи:

— О чём ты? Это твоя комната. Я только что узнал об этом и как раз собирался выставить её вон. Ты опередила меня. Ну, не злись из-за такой ерунды.

— А если бы «Летящий Дракон» занял твою территорию, ты бы тоже сказал: «Ничего страшного»? — выпалила Фу Сюэбо, но тут же пожалела и нарочито надула губы: — Так я уже и мужчину уступила, теперь ещё и комнату отдавать, чтобы вы устроили тут новобрачную спальню?

— Ты всё наоборот говоришь. Разве в твоих глазах комната важнее мужа?

Му Чэн терпеливо улыбался:

— Я накажу её. Пусть уходит. Не позволяй ей мешать твоему покою.

http://bllate.org/book/11725/1046381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода