× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The Reign of the Bitch / Возрождение: Женщина без чести у власти: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Возрождение злодейки

Категория: Женский роман

Книга: Возрождение злодейки

Автор: Пэн Жань

Примечание:

Будучи злой второстепенной героиней, Фу Сюэбо брала деньги за дело: умела и в постели угодить, и на кухне поколдовать, могла изображать милую глупышку и просить взять под покровительство, а ещё — нашёптывать своему покровителю всякие гадости… В целом жилось ей неплохо, пока вдруг тот не положил глаз на огромную «белоснежную лилию». Теперь этой ядовитой красавице стало невероятно тяжело… Нажми на мой зелёный жетон!

* * *

Фу Сюэбо впервые в жизни оказалась в такой жалкой ситуации. С неё сорвали изящную одежду, изуродовали лицо — то самое, что она считала своим главным достоянием, — даже пальцы были сломаны под высоким каблуком.

Она прекрасно понимала: возможно, это конец.

Ранее хрупкая, будто её мог бы снести лёгкий ветерок, Юй Цзяо закурила сигарету и свысока взглянула на поверженную соперницу.

— Помню, Фу-цзе выглядела совсем иначе… Ццц, мужчины! Пока любят — ты для них весь мир, а разлюбят — и взглянуть не удостоят. Верно говорю, Фу-цзе?

Фу Сюэбо слабо улыбнулась.

— Шесть лет я была с ним, и вот такой стала. А что ждёт тебя в будущем?

Лицо Юй Цзяо исказилось:

— Ты не имеешь права меня судить!

— Сколько продлится его расположение? Рано или поздно появится новая красавица, которая вытеснит тебя. Да и вообще, ты хуже меня, — тихо произнесла Фу Сюэбо. — Я, по крайней мере, отдалась ему девственницей, а ты? Тысячи мужчин тебя имели! Десятки тысяч! Ха-ха.

Перед глазами Фу Сюэбо замелькали чёрные пятна, и она, рухнув на пол, вырвала кровью — тёмной, почти чёрной.

Юй Цзяо сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но она этого даже не заметила.

— А знаешь, почему я решила убить тебя любой ценой?

Фу Сюэбо подняла голову и посмотрела на эту женщину, пытающуюся сохранить самообладание. Внезапно всё стало ясно: обе они — жалкие создания, и никто из них не лучше другой. На её месте Юй Цзяо поступила бы точно так же.

И всё же… внутри оставалась горечь.

Она не хотела умирать.

— Из всех сестёр мне больше всего завидовали тебе, — тихо сказала Юй Цзяо. — У тебя благородное происхождение, ты красива, братья из клана тебя уважают. А я? Я столько отдала, а взамен даже капли уважения не получила!

Фу Сюэбо медленно закрыла глаза.

— Не повторяй этих мерзких слов. Делай своё дело.

Юй Цзяо вздрогнула:

— Ты…

— Это моя вина, — сказала Фу Сюэбо. — Я ошиблась в людях. Больше всего я не ожидала, что Му Чэн окажется таким холодным и бездушным. Я проиграла.

— Что ты имеешь в виду?! — глаза Юй Цзяо сверкнули яростью, и она яростно наступила каблуком на лицо Фу Сюэбо. — Хочешь сказать, что через шесть лет я буду для Му Чэна ничем не лучше тебя? Посмотри в зеркало! С твоим деревянным лицом! Я умею радовать мужчин, я рожу наследника Му Чэна, а ты?! Смеешь со мной сравниваться?

Фу Сюэбо презрительно усмехнулась, пристально глядя на неё, будто уже видела печальное будущее Юй Цзяо:

— Через шесть лет ты будешь хуже меня!

— Грязная стерва! Я убью тебя! — Юй Цзяо тяжело дышала, несколько раз пнула поверженную соперницу и дрожащим голосом приказала своим людям: — Бросьте её в озеро! Привяжите пару камней! Быстро!

Подручные не смели медлить. К тому же Фу Сюэбо и так была при смерти. Если бы она каким-то чудом выжила, её месть гарантированно настигла бы их всех!

— Простите, Фу-цзе, — сказали они, закрыв глаза, и сбросили её в реку. Бурные воды мгновенно поглотили тело, даже голова не показалась на поверхности.

Юй Цзяо злобно смотрела на водную гладь и наконец с облегчением выдохнула.

— Если господин спросит, скажете, что Фу Сюэбо сама устроила сцену ревности, угрожала самоубийством и в итоге погибла.

— Есть!

Юй Цзяо прищурилась. Эти люди участвовали в заговоре — значит, их тоже нельзя оставлять в живых. Позже обязательно нужно будет избавиться от свидетелей.

Ведь именно она, Юй Цзяо, станет хозяйкой дома Му. Всех, кто хоть как-то угрожает её положению, следует устранить.

По мосту раздавался чёткий стук её каблуков: «так-так», добавляя яркую нотку в дождливую атмосферу южного городка.

* * *

Фу Сюэбо чувствовала, как тело будто обволакивает липкий холод, силы покидают её, движения становятся вялыми и тяжёлыми.

Так быть не должно! У неё ещё столько дел!

Каких дел?

Мысль на миг замерла. Что ей осталось? Вернуть любовь Му Чэна? Нет, Му Чэн — человек с ледяным сердцем, для него власть всегда важнее женщин. Заработать денег? Зачем? Она умирает, деньги теперь бесполезны. Отомстить? Юй Цзяо и без того ждёт ужасная участь — пусть лучше сама увидит, насколько холоден Му Чэн. Ребёнок?.. Увы, три года назад её единственный ребёнок погиб, и больше она не сможет родить.

«Фу Сюэбо, — сказала она себе, — посмотри, как бессмысленно ты прожила эту жизнь!»

Она подняла лицо и сквозь воду увидела рассеянные лучи света — такие красивые и такие одинокие.

Если бы был шанс начать заново, она заставила бы их заплатить в десять раз дороже!

Жаль, такого шанса нет.

— Фу-цзе, проснитесь, — тихо потрясла её служанка, обеспокоенно добавив: — Вы простудитесь, если уснёте здесь.

Фу Сюэбо резко распахнула глаза, напугав девушку.

— Вы…

— Что? — служанка растерянно смотрела на свою хозяйку, будто проснувшуюся от кошмара. — Вам приснилось что-то плохое?

— Да, — Фу Сюэбо приподняла уголок губ в холодной усмешке. — Очень страшный сон.

— Если спать, скрючившись, нарушается кровообращение, поэтому и снятся кошмары. Но ведь сны — не правда, не стоит переживать. Фу-цзе, вы в последнее время всё чаще спите днём. Это из-за погоды?

Фу Сюэбо кивнула и посмотрела в окно, где моросил мелкий дождик. Обычная картина, но ей казалось, что она не видела ничего подобного целую вечность, будто уже никогда не увидит.

Нет! Это было не во сне! Всё случилось на самом деле: её поймали в постели с другим, холодный тон и презрительный взгляд Му Чэна, ядовитые слова Юй Цзяо, боль в теле, мучения от сломанных пальцев, ледяная вода реки… и отчаяние, когда она потеряла своего ребёнка!

Фу Сюэбо приложила руку к животу и растерянно спросила:

— А Лянь, какой сегодня день?

— О, вчера из главного дома прислали известие, что господин вернулся. Возможно, скоро вас вызовут к нему. Сегодня шестое, почему вы спрашиваете?

Фу Сюэбо схватила её за руку так сильно, что на коже остались следы.

— Какой год и месяц?

— Третий месяц этого года, — быстро ответила служанка и вырвалась. — Фу-цзе! С вами всё в порядке?

Выражение лица Фу Сюэбо стало пустым, совсем не таким, каким она знала свою обычно жизнерадостную хозяйку. Это вызывало тревогу.

— Шестое марта… — прошептала Фу Сюэбо. — Значит, через пятнадцать дней мой ребёнок погибнет от яда.

Пятнадцать дней! Всего пятнадцать!

Она вскочила, но ноги подкосились, и она снова упала на стул.

— Господин сказал, что скоро вызовет меня? Рядом с ним сейчас находится очень милая девушка лет семнадцати–восемнадцати?

Служанка покачала головой:

— Этого я не знаю. В главном доме никогда ничего не рассказывают.

Фу Сюэбо будто лишили всех сил. Она сидела, оцепенев.

Неужели всё начинается заново?

Значит, у неё есть шанс… свергнуть Юй Цзяо, вернуть расположение Му Чэна… и спасти своего ребёнка?

Эта мысль обрушилась на неё внезапно, ошеломив и лишив дара речи. Хотя она до сих пор не понимала, почему это происходит, но ясно осознавала: перед ней — уникальная возможность изменить свою судьбу!

Глупец тот, кто упустит такой шанс!

Фу Сюэбо наконец пришла в себя:

— Сяо Лянь, собери мне вещи. Вечером за мной пришлют машину.

Сяо Лянь склонила голову, не понимая, откуда у хозяйки такая уверенность, но хорошая служанка знает, когда задавать вопросы, а когда молчать. Она кивнула и вышла.

Фу Сюэбо крепко сжала кулаки, руки слегка дрожали. Это было похоже на то, как тебя, уже готового рухнуть в пропасть, в самый последний момент кто-то вытаскивает на безопасную землю.

Благодарность — неизбежна. Страх — тоже. Но больше всего — растерянность после такого спасения.

Она приложила пальцы к запястью правой руки, проверяя пульс, затем перешла на левую. За шесть лет она научилась хотя бы этому: в таком месте, как её, нужно уметь отличать яд от лекарства, иначе станешь слишком уязвимой. После выкидыша она начала изучать медицину — не глубоко, но достаточно, чтобы определить скользящий пульс беременности.

Ребёнок… действительно ещё жив и в безопасности в её утробе.

В прошлой жизни она тогда даже не знала, что беременна. Никто не заметил, пока однажды во время близости с Му Чэном она не пошла кровью. Только тогда пригласили врача и обнаружили, что срок уже месяц. Вскоре после этого её «коллеги» и совершили подлость.

Му Чэну уже двадцать девять, он — повелитель региона, но у него до сих пор нет ни одного ребёнка, даже дочери. Многие женщины забеременели от него, но почти никто не выносил даже до трёх месяцев.

Му Чэн не дурак — он знает о тёмных делишках в гареме и потому особенно не любит коварных женщин.

Ходят слухи, что из-за его жестокости и кровавых деяний он не может иметь потомства. Поэтому та, кто подарит ему ребёнка — даже если тот не выживет, — станет его благодетельницей.

Ха! Даже обычный мужчина проявляет больше заботы к женщине, вынашивающей его ребёнка, не так ли?

Сначала Фу Сюэбо действительно играла на этом, но потом поняла: ребёнок — это не просто средство манипуляции. Он — дар небес, принадлежащий им обоим.

На этот раз она обязательно защитит его и даст вырасти в безопасности.

Теперь главное — как сообщить Му Чэну о беременности так, чтобы не вызвать подозрений, и как уберечься от других женщин, которые наверняка захотят устранить угрозу. Первые три месяца — самые опасные. Её организм особенный: если она потеряет этого ребёнка, больше не сможет иметь детей.

В жизни женщины, помимо происхождения и любви мужа, остаётся лишь надежда на сыновнюю заботу.

Она — не исключение. В таких семьях дочери всегда становятся политическими жертвами, их выдают замуж для укрепления союзов. Если повезёт с мужем — хорошо, а если нет — страдания на всю жизнь. Она не предвзята к полу, просто так устроен этот мир. Сын даст ей свободу, да и как первый ребёнок Му Чэна он будет занимать особое место в сердце отца и станет наследником.

Фу Сюэбо прищурилась. Она не прочь сделать так, чтобы её сын остался единственным ребёнком Му Чэна.

Ладно, это слишком далеко. Сейчас главное — подготовиться к вечернему вызову. Именно в этот вечер станет известно о её беременности, и другие женщины объединятся против неё.

Му Чэн… всегда ставит себя на первое место. Если интим будет слишком страстным в первом триместре, это может навредить плоду.

Значит, придётся действовать так! Фу Сюэбо прищурилась и придумала план.

* * *

Фу Сюэбо шла в туфлях на пяти сантиметрах, подбородок чуть приподнят на пятнадцать градусов — внешне всё так же холодна и надменна, но краем глаза внимательно следила за дорогой, чтобы не споткнуться.

— Фу-цзе, сюда, пожалуйста, — сказал в чёрном костюме подручный, открывая перед ней дверцу машины и прикрывая рукой верх проёма — аккуратно и почтительно.

http://bllate.org/book/11725/1046370

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода