×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Honey Love Sweetheart / Возрождение медовой возлюбленной: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Хай улыбнулся и мягко произнёс:

— Не уставай. Главное, что ты очнулась — всё остальное пустяки. Всё моя вина: я не уберёг тебя и позволил причинить тебе такую боль. Прости!

Если бы до свадьбы он приказал тщательнее проверить светильники, злодею, возможно, и не удалось бы воспользоваться лазейкой, а она избежала бы этой травмы. Всё случилось из-за его собственной беспечности!

Ван Си покачала головой. Она понимала, что Чжао Хай возлагает на себя всю вину за её ранение, но не хотела, чтобы он корил себя. Многое невозможно предугадать, а её травма, видимо, была предопределена судьбой.

— Чжао Хай, это не твоя вина. Не надо извиняться. Ты сделал всё, что мог!

— Да, Чжао Хай, Си Си совершенно права, — подхватила Лю Мэнъяо. — Это не твоя вина, не стоит так винить себя. Раз уж случилось, теперь бессмысленно искать виноватых. Нужно смело смотреть вперёд. Мы уже связались со специалистами в Америке, завтра Си Си отправят на лечение туда. А пока важно, чтобы она сохраняла хорошее настроение — это поможет выздоровлению!

Она знала, как сильно Чжао Хай себя винит, но даже если он будет корить себя ещё сильнее, это ничего не изменит. Такое поведение лишь усилит у Ван Си ощущение, что она стала для него обузой. Сейчас душевное состояние Си особенно хрупкое — любая дополнительная нагрузка может нанести ей ещё больший вред.

Чжао Хай взглянул на Ван Си, потом на Лю Мэнъяо и тихо ответил:

— Сестра, я понял. Не волнуйся, завтра я поеду с Си в Америку.

— Хорошо, — кивнула Лю Мэнъяо и повернулась к Ван Си, лежавшей на больничной койке. — Си Си, не тревожься понапрасну. Завтра Чжао Хай полетит с тобой. Тебе нужно только держать хорошее настроение — это ускорит выздоровление. Здесь всё возьмут на себя твой брат и мы. Смело лечись, ладно?

— Спасибо вам, сестра Мэнъяо! — растроганно сказала Ван Си. Её дух, до этого подавленный, теперь вновь наполнился решимостью. Все так заботятся о ней — какое право она имеет опускать руки? Как только она приедет в Америку, будет чётко следовать указаниям врачей и обязательно поправится!

— Глупышка, не надо благодарить! — улыбнулась Лю Мэнъяо, взглянула на часы и ласково похлопала её по руке. — Ладно, Си Си, ты только что очнулась и уже столько наговорила. Отдохни немного, не переутомляйся.

Ван Си посмотрела на неё и на Чжао Хая, после чего послушно закрыла глаза и вскоре погрузилась в глубокий сон. Услышав ровное дыхание, Лю Мэнъяо успокоилась и подняла взгляд на Чжао Хая.

— Почему сам не отдыхаешь?

Чжао Хай благодарно посмотрел на неё и ответил с улыбкой:

— Сестра, я уже выспался. Не переживай. Поздно уже, тебе тоже пора домой, а то третий господин явится сюда «ловить беглянку»!

— Ладно, тогда я пойду. Си Си остаётся на твоём попечении! — легко согласилась Лю Мэнъяо. На самом деле она действительно боялась, что Шэнь Кэнань нагрянет в больницу, хотя заранее предупредила его.

— Хорошо, — кивнул Чжао Хай и проводил её до двери палаты. — Сестра, ступай осторожно. Я дальше не провожу.

— Иди скорее обратно! — сказала Лю Мэнъяо и решительно направилась к лифту. Убедившись, что она скрылась в кабине, Чжао Хай закрыл дверь.

У входа в больницу Ваньху сидел в машине, не спуская глаз с дверей. Как только Лю Мэнъяо вышла, он тут же выскочил и открыл ей дверцу. Та улыбнулась ему и села в салон. Ваньху захлопнул дверь, обошёл автомобиль и уселся за руль. Включив обогрев, он серьёзно спросил:

— Госпожа, едем домой или покатаемся ещё?

Лю Мэнъяо взглянула на него в зеркало заднего вида, потом перевела взгляд на улицу и медленно ответила:

— На улице такой холод, гулять не хочется. Давай лучше заедем в компанию к Кэ Наню. До его окончания работы ещё два-три часа.

— Слушаюсь, госпожа! — почтительно ответил Ваньху и завёл двигатель.

В это время в кабинете компании «Шэньши» Шэнь Кэнань просматривал документы. Его телефон вдруг завибрировал на столе. Он взглянул на экран, уголки губ тронула улыбка, и он ответил:

— Что случилось?

— Ничего особенного. Угадай, где я сейчас? Если угадаешь — получишь награду! — игриво сказала Лю Мэнъяо. Она сначала не собиралась ему звонить, но не удержалась — захотелось подразнить.

Шэнь Кэнань постучал пальцами по столу и задумчиво произнёс:

— Ты приехала в компанию?

Едва он договорил, в трубке раздался звук: «Динь…» — явно открывались двери лифта.

— Какой же ты умница! — рассмеялась Лю Мэнъяо, выходя из лифта. — Я действительно в твоей компании, только что вышла из лифта и стою прямо у двери твоего кабинета. Стучать мне или войти без стука?

Не успела она договорить, как дверь распахнулась. Шэнь Кэнань в одно мгновение обнял её и прошептал ей на ухо хрипловатым, магнетическим голосом:

— Хочется держать тебя так вечно и никогда не отпускать.

Лю Мэнъяо слегка оттолкнула его, щёки её вспыхнули. Он всё чаще говорит такие откровенные слова! Интересно, кто его этому научил? Хотя эти «слащавые» фразы ей очень нравились — совсем не приторно, а даже приятно.

— Отпусти меня скорее! — торопливо прошептала она. — Это же рабочее место! Ты же хозяин компании — подавай пример, не веди себя так несерьёзно!

Она боялась, что кто-нибудь войдёт и застанет их в таком виде. Пусть они и муж с женой, но ей было неловко от подобных объятий при посторонних.

Шэнь Кэнань понял её опасения и отпустил, успокаивающе сказав:

— Не бойся. Это мои владения — сюда никто не войдёт без стука. Ты ведь обещала награду за правильный ответ? Так что же это за награда?

— Сначала отпусти меня! — покраснев, пробормотала Лю Мэнъяо. Она то и дело косилась на дверь, сердце колотилось от волнения. «Зачем я его дразнила? Теперь сама попала впросак!» — думала она. Если сейчас кто-то войдёт, ей точно захочется провалиться сквозь землю!

Шэнь Кэнань пристально посмотрел на неё, пару раз провёл рукой по её талии, затем неохотно отпустил и хрипло спросил:

— Ну же, говори — какая награда?

Лю Мэнъяо с облегчением выдохнула, бросила на него тайком взгляд и тут же поймала его жаркий, томный взгляд. От этого взгляда её бросило в жар, и она незаметно отступила на два шага назад. Ладони её вспотели, и она тихо прошептала:

— Награда — это...

«Тук-тук-тук...» — раздался стук в дверь, оборвав её слова.

Шэнь Кэнань нахмурился и недовольно бросил:

— Войдите!

Лю Мэнъяо сначала замерла, а потом радостно обернулась к двери. Только что она думала, как бы увильнуть от ответа, и вот — помощь пришла сама собой! Это точно судьба! Шэнь Кэнань, заметив её воодушевление, многозначительно усмехнулся. Её хитрость была слишком прозрачной. Пусть даже кто-то вошёл — он всё равно добьётся своего. У него ещё будет время!

В кабинет вошёл Ци Фэн с синей папкой в руках. Увидев мрачное лицо Шэнь Кэнаня и бросив взгляд на Лю Мэнъяо, он сразу понял, что помешал важному моменту. На лбу выступил холодный пот, и он натянуто улыбнулся:

— Хе-хе, третий господин, вот те документы, которые вы просили!

— Хм, — буркнул Шэнь Кэнань, взял папку и направился к столу. Он сел, выпрямив спину, и сосредоточенно раскрыл документы.

Ци Фэн, увидев, что шеф больше не обращает на него внимания, облегчённо выдохнул и повернулся к Лю Мэнъяо:

— Сестра, давно ли ты здесь? Почему не предупредила заранее? Ты ведь так далеко приехала — устала? Может, воды попьёшь? Я принесу!

Лю Мэнъяо с трудом сдерживала раздражение. Ци Фэн был в целом неплохим парнем, но чересчур болтливым, не умеющим читать настроение собеседника. Ей оставалось только вежливо отшутиться:

— Не надо, я не устала и не хочу пить. Лучше занимайся своими делами.

— Да ладно! Мои дела уже закончены — просто передал документы. Остальное меня не касается. Сейчас вообще отдыхаю: не надо смотреть на больных, только бумаги перекладывать — гораздо приятнее, чем в больнице сидеть! — весело болтал Ци Фэн.

Лю Мэнъяо натянуто улыбнулась, не зная, что ответить, и опустила глаза. Ци Фэн, не получив реакции, продолжил:

— Сестра, я же с тобой разговариваю! Не игнорируй меня так!

Это обвинение окончательно вывело её из себя:

— Кто тебя игнорирует? Просто у меня плохое настроение, не хочу говорить!

— Ой... — сник Ци Фэн. Он понял, что перегнул палку, и неловко потер переносицу. — Сестра, я знаю, ты расстроена из-за жены Чжао Хая. Но не волнуйся — её обязательно вылечат! Ведь за границей медицина на высоте, там точно знают, что делать. Я сам хотел заглянуть, посмотреть, насколько серьёзна травма ноги, но в эти дни завал на работе — никак не вырваться. А то бы обязательно сходил, посмотрел бы, почему у нас не могут вылечить!

Слушая его бессвязную болтовню, Лю Мэнъяо только диву давалась. Но Ци Фэн, хоть и неуклюже, старался подбодрить её, поэтому она решила не отвечать резко и просто молча выслушала его, уйдя мыслями далеко.

Шэнь Кэнань дочитал документы, поднял глаза и увидел, как Ци Фэн пристаёт к его жене. Нахмурившись, он холодно бросил:

— Ци Фэн, чего ты там стоишь?

Босс заговорил — Ци Фэн мгновенно подскочил и сел напротив Шэнь Кэнаня, широко улыбаясь:

— Третий господин, вы прочитали документы? Нужны пояснения?

Перед отъездом Цзян Хай строго наказал ему: ни в коем случае не злить третьего господина, иначе начнутся «чёрные дни». Чтобы избежать беды, Ци Фэн решил проявить себя с лучшей стороны и не дать повода для претензий.

Шэнь Кэнань, удовлетворённый его поведением, слегка расслабил брови:

— Прочитал. Пояснений не требуется. Как продвигается расследование? Есть результаты?

Ци Фэн нахмурился и постучал пальцем по столу:

— Кое-что выяснили. Вместе с Цзян Хаем установили, что на свадьбе Чжао Хая того человека, который предупредил об опасности, прислал Хун Синь. Сейчас он жив и содержится под стражей в поместье Люйе. Они пока не знают, что мы раскрыли их личность.

— Хун Синь... — Шэнь Кэнань не удивился. В прошлой жизни этот человек был его заклятым врагом, постоянно ставил палки в колёса. Хун Синь редко действовал, но когда решался — всегда с кровью. Похоже, на этот раз он специально выбрал Ван Е своей целью. Вероятно, Ван Е задел его, захватив тот участок земли, и теперь Хун Синь решил преподать ему урок прямо на свадьбе его сестры. Жестокий тип!

— Раз цель установлена и всё ясно, передайте информацию Ван Е и посмотрите, как он отреагирует. Если захочет отомстить — помогите ему из тени подогреть ситуацию. Главное — не выдать себя. А когда придёт время, нанесите решающий удар!

Шэнь Кэнань говорил ледяным тоном, в глазах мелькнула убийственная решимость. Ци Фэн понял: Хун Синь попал в опалу третьего господина. Кто осмелится трогать людей рядом с ним, тот сам себе роет могилу. Пусть Ван Е и станет первым, кто нанесёт удар, — скорее всего, он понесёт большие потери. Но план третьего господина был по-настоящему жесток!

http://bllate.org/book/11722/1046097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода