— Только что у душевой что-то случилось — такой шум стоял, — сказала У Цзюньси, небрежно беседуя с Ляо Янь.
Вскоре вернулись Ван Ци и Чэнь Пэйни. Увидев У Цзюньси, Ван Ци сразу оживилась:
— Аймэй, ты уже здесь? Давно ждёшь?
Она вместе с Чэнь Пэйни быстро подошла к кровати, села рядом с У Цзюньси и, взяв её за руку, участливо спросила. У Цзюньси кивнула Чэнь Пэйни в знак приветствия и обратилась к Ван Ци:
— Я только что пришла. Ляо Янь сказала, что ты пошла в туалет, так я тут и подождала.
— Хи-хи, мы как раз собирались возвращаться. Проходили мимо душевой — там кто-то поссорился, немного задержались, посмотрели.
— А? Может, из-за душевой и поругались? — неуверенно предположила У Цзюньси.
— Возможно. Впрочем, нас это не касается. Кстати, Си-си, где вы сегодня вечером занимаетесь?
Ван Ци и У Цзюньси не особенно интересовались чужими делами, поэтому после пары фраз перешли к другому.
— Э-э… кажется, в зале собраний. Весь экспериментальный класс там — будем решать олимпиадные задачи по математике.
— А? Там?! — Ван Ци сразу сникла, голос стал вялым. — Так далеко…
— Что случилось? — У Цзюньси, глядя на подругу, которая смотрела так, будто щенок лишился любимого хозяина, не смогла сдержать улыбки.
— Просто я не до конца поняла некоторые вопросы по физике и думала: если бы мы были рядом, я бы перешла к тебе на занятие.
— А ты у своих одноклассников спрашивала?
— Э-э… они ещё этого не проходили, — уныло ответила Ван Ци.
— Понятно. Тогда после ужина приходи ко мне — помогу разобраться. — У Цзюньси предпочитала решать проблемы сразу, а не откладывать их в долгий ящик, чтобы потом самой забыть, что именно вызывало затруднение.
— Ладно… Аймэй, знаешь, оказывается, кулинария — это совсем не весело. Преподаватель просто рассказывает, как готовить блюда, а я всё это и так умею. Чувствую, время впустую трачу.
— *^__^* Хи-хи… Ну, считай это отдыхом. Не надо себя слишком напрягать.
— Мм-м, ладно, домоправительница…
— ………
Окружающие девушки, слушая, как эти две сестры свободно и непринуждённо болтают между собой, переглянулись и мысленно закатили глаза: «Действительно, с сильными людьми не сравниться — даже в перерыве думают только об учёбе».
— Эй, эй! В душевой подрались!.. — в этот момент у двери появилась запыхавшаяся девочка, согнулась, уперевшись руками в колени, и прерывисто сообщила новость.
Эти слова вызвали настоящий переполох!
Первой к двери бросилась любительница сплетен с восторженным выражением лица:
— Что случилось? Почему подрались? Кто победил?
Пока остальные только начинали осознавать происходящее, эта девочка со стандартной школьной причёской уже допытывалась у запыхавшейся подруги. Остальные переглянулись и тоже начали задавать вопросы:
— Уф… уф… чуть не умерла. Просто в душевой две группы девчонок поссорились, а потом… уф… начали толкаться и в итоге подрались…
— А? Неужели до драки дошло?
— Быстро, пойдём посмотрим!
Как порыв ветра за другим — меньше чем за минуту в комнате остались только У Цзюньси, Ван Ци и Чэнь Пэйни, молча смотревшие друг на друга.
— Э-э… может, и нам сходить посмотреть, в чём дело? — Ляо Янь на секунду замялась, незаметно бросив взгляд на У Цзюньси, но в конце концов любопытство взяло верх.
У Цзюньси и Ван Ци переглянулись, поняли, что думают одинаково, и улыбнулись.
— Мы не пойдём на этот шум. Если хотите — идите, — сказала У Цзюньси. Она не любила вмешиваться в подобные разборки: наверняка там царит хаос, да и можно случайно пострадать.
Все прекрасно знали: когда женщины дерутся, они часто теряют всякое чувство стыда и могут делать всё, что угодно, лишь бы причинить противнику боль — даже ценой собственных травм.
Ляо Янь и Чэнь Пэйни, услышав слова У Цзюньси и сами желая узнать подробности, отправились вместе. Женская натура — многие любят посмотреть на чужие неприятности, особенно если это не касается их самих. А уж подростки и вовсе ко всему относятся с живейшим интересом.
Неважно, что происходило снаружи — после небольшой беседы девушки пошли ужинать, а затем прогулялись по саду Центра трудового обучения. Когда до начала вечерних занятий оставалось совсем немного, они вернулись в общежитие, чтобы собрать всё необходимое.
Вечернее занятие У Цзюньси провела в полном унынии: глядя на причудливые олимпиадные задачи по математике, она чувствовала себя совершенно опустошённой. «Что это за задачи? Некоторые формулировки приходится разбирать по полчаса — не то что решать! Похоже, жители Поднебесной просто обожают мучить студентов: чем сложнее, тем лучше!» — думала она с досадой. Ей даже стало интересно: смогли бы сами учителя математики решить эти задания без готовых ответов? Наверное, большинству не под силу.
У Цзюньси никак не могла понять систему образования Поднебесной: зачем столько олимпиад, зачем такие странные задачи? Кроме того, что они выжигают мозг, от них, по её мнению, нет никакой пользы. Но почему же, несмотря ни на что, люди годами продолжают в это играть? Непонятно!
Бедная У Цзюньси решила больше не мучить свои клетки мозга и отложила листы с заданиями в сторону — «пусть глаза не видят, и душа не болит». Вместо этого она взяла английскую версию «Гордости и предубеждения». За последние годы она серьёзно продвинулась в изучении английского — её словарный запас был уже весьма внушительным. Ранее она читала «Гордость и предубеждение» в китайском переводе, смотрела оба экранизированных варианта фильма и прекрасно знала содержание книги. Однако оригинал на английском оказался совсем иным: в нём ярко чувствовалась атмосфера английской деревенской жизни того времени. С этого момента У Цзюньси полюбила читать оригинальные тексты. Она также поняла, что английский на самом деле не так уж и сложен: повседневная речь сильно отличается от академического языка, гораздо более разговорная и не требует строгого соблюдения всех грамматических правил.
Пока У Цзюньси с удовольствием погрузилась в чтение, окружающие её одноклассники, время от времени поднимавшие головы, смотрели на неё с досадой. Они корпели над задачами, изводя себя, а эта девушка спокойно читала книгу, явно получая удовольствие. Как тут не возмущаться?
— Си-си, ты разве не решаешь задачи? — прервал её размышления обиженный, но бессильный голос Чжоу Юйхэ.
У Цзюньси подняла глаза и увидела перед собой разгневанное, но беспомощное лицо Чжоу Юйхэ. Она неловко огляделась и заметила, что все остальные смотрят на неё с единым выражением ярости.
— Э-э… вы ведь тоже можете не решать? — тихо высказала она своё мнение, сглотнув комок в горле.
— Не решать?! Да как это возможно?! — воскликнула Чжоу Юйхэ от имени всех.
— Э-э… разве эти листы обязательно сдавать учителю? Похоже, это просто тренировочные задания. Значит, решать или нет — на ваше усмотрение? — неуверенно спросила У Цзюньси. В душе она уже решила: ни за что не будет тратить время на такие абсурдные задачи.
— «На усмотрение»?! — голос Чжоу Юйхэ стал громче.
— Э-э… А вы у учителя математики не спрашивали? — У Цзюньси про себя подумала: «Студенты Поднебесной всегда такие послушные! Обычно они боятся учителей как огня».
— ………
Все замолчали, чувствуя, как внутри у них текут слёзы. «И правда… Почему мы не спросили? Получается, сами себя мучаем?!»
Все взгляды единодушно обратились к Чжоу Юйхэ, словно призывая её действовать. Та, получив такой горячий сигнал, с тяжёлым сердцем медленно поплелась к учителю математики, сидевшему у прохода. Остальные ученики вокруг У Цзюньси тут же приняли вид глубоко погружённых в размышления, будто бы усердно решали задачи. У Цзюньси еле сдержала усмешку: «Какая у них синхронность!»
Когда Чжоу Юйхэ вернулась, одноклассники не успели задать вопрос, как она схватила У Цзюньси за плечи (по сути, за шею) и начала энергично трясти, будто пытаясь выплеснуть весь накопившийся гнев. При этом она мрачно уставилась на У Цзюньси.
Остальные испугались такого поведения, но прежде чем они успели что-то понять, Чжоу Юйхэ отпустила У Цзюньси, смяла листок в комок, затем аккуратно разгладила его и положила на край стола, после чего упала лицом вниз и замолчала.
У Цзюньси, наблюдая за всей этой серией действий, изо всех сил сдерживала смех. Почти наверняка она угадала: учитель дал им задания просто так, без цели!
Остальные переглянулись, а потом все как один уставились на У Цзюньси. Та лишь пожала плечами, не собираясь объяснять загадку, и снова углубилась в книгу.
Теперь все хотели её придушить.
Наконец кто-то не выдержал и начал тыкать Чжоу Юйхэ ручкой в спину, надеясь получить ответ. Но та, погружённая в скорбь, лишь ворочалась из стороны в сторону, игнорируя всех. Тогда Чжун Юй не выдержала и хлопнула её по плечу.
— А-а-а! Больно!.. — Чжоу Юйхэ широко раскрыла глаза и уставилась на обидчицу.
— Так да или нет? — Чжун Юй проигнорировала её реакцию и спросила только о главном.
— У-у… Нет! Не надо! Совсем не надо!.. — Чжоу Юйхэ, опустив голову, тихо завыла, но старалась говорить тише.
Все обрадовались и радостно улыбнулись. Но тут прозвенел звонок на перемену! И тут же раздался коллективный вой отчаяния — сто с лишним человек из четырёх классов, собравшихся в зале, обернулись на шум.
— Кхе-кхе… ничего, ничего, просто разминаемся! Ха-ха… — Лянь Мяо, не смущаясь ничем, весело отшутился.
У Цзюньси смеялась от души, её глаза сияли. Было видно, что настроение у неё превосходное.
— Очень рада, что развлекла тебя! — всё ещё злая, Чжоу Юйхэ потемнела лицом.
— Э-э… кхе-кхе… пожалуйста, — серьёзно ответила У Цзюньси, а потом громко рассмеялась и побежала в общежитие — ей ещё нужно было принять душ.
Поскольку экспериментальному классу приходилось идти дальше всех до места занятий, У Цзюньси вернулась в комнату почти последней. В общежитии было ещё мало людей — видимо, все, как и она, спешили вернуться, чтобы успеть помыться.
Действительно, вечером в душевой было меньше народа, чем днём. У Цзюньси управилась меньше чем за полчаса. Сегодня не нужно было мыть голову — в поездке всё должно быть по-простому.
Она вышла из душевой с ведёрком, в котором лежали выстиранная одежда и туалетные принадлежности. Она совершенно не заметила, что за ней следует целая группа людей. Едва она вошла в комнату 212, как через двадцать секунд за ней ворвались те самые девушки.
Ещё не успела У Цзюньси поставить ведёрко, как пронзительный женский голос разнёсся по всей комнате:
— Это та самая девчонка, что живёт в этой комнате?
— И-цзе, точно здесь! Я её узнаю!
— Пусть эта Ли Сяошань немедленно выйдет! — снова прозвучал резкий голос.
Никто не понимал, что происходит, и все смотрели на говорившую девушку. У Цзюньси тоже мельком взглянула на неё: короткие волосы до плеч, заурядная внешность, но с лёгкой томностью во взгляде и довольно пухлыми губами, которые в будущем, вероятно, будут пользоваться популярностью.
Девушка выглядела вызывающе и явно была раздражена. Вокруг неё толпилось человек семь-восемь других девчонок. Она окинула комнату взглядом и направилась к центру:
— Где эта Ли Сяошань?
У Цзюньси, увидев эту явно пришедшую устраивать скандал компанию, нахмурилась. Неизвестно, дойдёт ли дело до драки, а вмешиваться она не собиралась — лучше пойти за учителем.
Поэтому она небрежно взяла кошелёк и направилась к двери, делая вид, что ей совершенно всё равно. К счастью, девчонки не стали её задерживать — иначе ситуация могла бы выйти из-под контроля.
http://bllate.org/book/11721/1045963
Готово:
