× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Flower Vase's Counterattack / Перерождение: Контрудар вазы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Извините, что обещанное вчера обновление вышло только сегодня.

Опять простудилась… Т_Т

Сейчас немного посплю, а потом нужно срочно написать ещё шесть тысяч слов — иначе редактор посадит меня в чёрную комнату! QAQ

Вчера на сайте были неполадки, и я успела разослать всего около сорока красных конвертов. Сегодня вечером обязательно докомпенсирую недостающие в новой главе!

Также сегодня вечером отблагодарю всех, кто прислал «гранаты» и «питательные растворы»!

Люблю вас всех! Целую! 💋

Тан Сы снова отправилась в родную деревню вместе с Тан Циншанем.

Хотя в деревне ещё не было интернета, молодёжь, уехавшая учиться или работать в город, активно пользовалась сетью. Недавно Тан Сы стала очень популярной в интернете, и односельчане пришли в полный восторг — они тут же начали звонить домой, чтобы рассказать об этом родным.

Скорость распространения слухов в сельской местности тоже немаленькая: благодаря устной передаче информации почти вся округа уже знала Тан Сы. Она стала настоящей знаменитостью своего родного края.

Машина Тан Циншаня ещё не доехала до деревенского входа, как их уже окружили местные жители. За всю историю деревни здесь не рождалось ни одного знаменитого человека, так что теперь все хотели лично увидеть эту редкую птицу!

Увидев толпу у дороги, Тан Циншань испугался — ему показалось, что случилось что-то серьёзное. Он быстро вышел из машины и начал расспрашивать, но, узнав правду, лишь горько усмехнулся:

— Сы — это же ваша родная девочка, которую вы все знаете с детства! Чего тут удивляться? Эти «национальные школьные красавицы» — просто шутка интернет-пользователей, не стоит воспринимать всерьёз.

Затем он велел Тан Сы выйти и поприветствовать всех. Поскольку почти все в деревне состояли в родстве, ей пришлось перезвать столько «дядюшек» и «тётушек», что голова пошла кругом.

Некоторые молодые люди даже стали щёлкать фото на телефоны — будто перед ними стояла суперзвезда!

К счастью, в то время интернет ещё не был так развит, как десять лет спустя. Иначе бы они сразу выложили снимки в соцсети.

Дедушка и бабушка Тан так долго не дождались внучку дома, что сами отправились встречать её к деревенскому входу. Ещё издалека они заметили толпу вокруг автомобиля.

Оказывается, именно эти люди задержали их Сы!

Дедушка Тан мгновенно выпрямился во весь рост, шагнул вперёд с такой силой, будто ему было не семьдесят, а тридцать, и громогласно провозгласил:

— Сы! Дедушка пришёл забирать тебя домой!

Услышав его голос, все почтительно расступились, освобождая проход.

Тан Сы весело подпрыгнула и подбежала к нему. Внимательно осмотрев дедушку — румяного, бодрого, — она взяла его под руку:

— Дедушка, зачем вы так далеко пошли? Вам не тяжело?

От их дома до деревенского входа было немало извилистых дорог, и пожилым людям обычно требовалось минут пятнадцать, чтобы дойти.

Дедушка вздохнул:

— Мы с бабушкой так долго ждали тебя дома, что решили выйти навстречу.

Тан Циншань тут же спросил:

— Пап, вы пришли вместе с мамой? А где же она?

Дедушка довольно ухмыльнулся:

— У неё ноги не такие резвые, как у меня. Ещё плетётся где-то сзади!

Тан Циншань: «…»

Он не знал, как прокомментировать этого старика, который ради внучки забыл даже о собственной жене.

Тан Сы потянула дедушку за рукав:

— Дедушка, давайте скорее пойдём навстречу бабушке!

Она мило попрощалась со всеми односельчанами и повела дедушку домой, болтая по дороге:

— Я привезла вам с бабушкой подарки! Они лежат в машине…

Тан Циншань, оставшийся один у машины: «…»

Его дочь тоже нашла нового любимца — теперь она забыла даже родного отца!

Дома Чжао Сяоцин уже ждала их с горячим и ароматным ужином. Голодные отец и дочь набросились на еду и быстро всё съели.

После ужина вся семья собралась в гостиной, чтобы хорошенько поболтать.

Из школы вернулся Тан Чао. Он уселся на подлокотник дивана и с насмешливым прищуром спросил свою двоюродную сестрёнку:

— Ну каково это — быть знаменитостью?

Тан Сы училась очень плотно, поэтому с братом общались в основном по телефону. Хотя они и говорили друг с другом, живое общение всегда лучше.

Она растянулась на диване и лениво ответила:

— Да какое там «знаменитость»! Меня всё время рассматривают, будто я обезьянка в зоопарке.

Чжао Сяоцин внимательно разглядывала черты лица девушки и с улыбкой сказала:

— Наша Сы с каждым годом становится всё краше. По-моему, никакие цветы не сравнятся с нашей Сы!

Раньше дедушка и бабушка не понимали, что значит «национальная школьная красавица». Тан Чао объяснил им: «цветок» — это метафора красоты; «школьная красавица» — самая красивая девушка в школе, а «национальная» — значит, самая красивая среди всех школьниц страны.

Теперь они наконец поняли и единодушно решили, что интернет-пользователи обладают прекрасным вкусом: их Сы и вправду самая красивая!

Тан Чао печально вздохнул:

— Эх… Если Сы называют «национальной школьной красавицей», почему никто не зовёт меня «национальным школьным красавцем»?

Он тоже объяснял им значение слова «красавец» — это самый красивый парень в школе.

Дядя Тан покачал головой, глядя на сына:

— Ты унаследовал от нас с матерью только недостатки, а достоинства — ни одного.

Тан Чао: «…» Это вообще его родной отец?!

На самом деле, если честно, черты лица Тан Чао и Тан Сы были немного похожи. Просто он типичный китайский парень — грубоватый и совершенно не следящий за собой. При восьми баллах внешности он использовал лишь пять.

Тан Сы прищурилась, разглядывая брата. Если бы он немного ухаживал за собой, то легко мог бы соперничать с любыми корейскими актёрами и «свежими лицами» индустрии развлечений. Из него получился бы настоящий красавец с выразительными бровями и ясными глазами!

Она решила: пока будет дома, займётся преображением брата и сделает из него суперзвезду!

Тан Чао вдруг почувствовал холодок по спине. Он потер руки и спросил:

— Сы, ты же говорила, что привезла подарки для всех? Где они?

— А, вот они, у двери!

Они только что занесли багаж из машины и оставили сумки у входа. Тан Сы подошла, открыла одну из них и начала раздавать подарки.

Дедушке она подарила домашний тонометр и попросила семью регулярно измерять ему давление — вовремя заметив скачок, можно будет сразу обратиться к врачу. Бабушка обожала оперы, поэтому Сы купила ей MP3-плеер и загрузила туда множество записей. Та была в восторге!

Тёте достался набор уходовой косметики. Какая же женщина не любит красоту? Хотя та и ворчала, что Сы тратит деньги впустую, радость в её глазах невозможно было скрыть.

Тан Сы помнила, что в прошлой жизни, когда повсеместно распространились смартфоны, дядя больше всего любил играть в шахматы на телефоне. Поэтому она купила ему настоящий набор шахмат, чтобы он мог играть со своими друзьями в свободное время.

Подарки были разной стоимости, но каждый идеально подходил получателю. Все хором хвалили Сы за заботливость, а Тан Циншань гордился своей дочерью — вот какое замечательное дитя он воспитал!

— Кстати, всё это куплено на призовые деньги Сы с литературного конкурса, — с гордостью добавил он. — Ни один юань от меня или её матери не потрачен.

О семье ещё не знала, что Тан Сы выиграла конкурс по писательству. Услышав от Тан Циншаня эту новость (причём он явно намекал на неё снова и снова), родственники начали сыпать комплименты, будто их слова ничего не стоили. От такого количества похвал Тан Сы покраснела — ей казалось, что речь идёт совсем не о ней!

Тан Чао с завистью смотрел на происходящее:

— Сы, а мне? Ты же обещала подарок и мне?

Тан Сы порылась в самом низу сумки и вытащила несколько книг:

— Вот, для тебя.

Тан Чао взял их и увидел названия: «Эмоциональный интеллект и коммуникация», «Курс эмоционального интеллекта от Гарварда» и тому подобное.

— Зачем мне эти книги? — удивился он. — У меня и так высокий EQ!

— Брат, твой эмоциональный интеллект точно нуждается в доработке.

Когда они разговаривали по телефону, она иногда спрашивала о его отношениях. Его ответы буквально повергали её в шок!

Он ухаживал за Ли Тяньтянь, но вместо того чтобы проявлять внимание самой девушке, он усердно заигрывал с её соседками по общежитию. При этом он называл это «стратегией окружения с флангов»: сначала завоюй доверие подруг, пусть они хвалят тебя перед ней, и тогда, мягко и незаметно, ты войдёшь в её сердце…

Теперь Тан Сы поняла, почему в прошлой жизни он женился на такой женщине, как Чжан Линъюй. Какая нормальная девушка полюбит такого деревянного болвана?

Если сама девушка тебя не замечает, зачем тогда ухаживать за её подругами? Те, скорее всего, подумают, что ты ухаживаешь за ними!

По телефону она не могла сказать слишком много — лишь дала пару советов. Но теперь она обязательно проведёт с ним личную консультацию!

Чжао Сяоцин поддержала дочь:

— Сы права. Тебе действительно стоит повысить свой эмоциональный интеллект. Учишься уже столько лет, а даже тени девушки рядом нет!

Тан Чао потрогал нос. Многолетний опыт подсказывал: никогда не спорь с женщинами в семье. Иначе последствия будут плачевными.

…………

Вечером Тан Сы решила заглянуть в комнату брата, чтобы поговорить о его романтических делах.

Благодаря постоянным напоминаниям Чжао Сяоцин, комната Тан Чао всегда была в идеальном порядке — совсем не соответствовала его неряшливому виду.

Он лежал на кровати и скучал, листая книги, которые подарила Сы. Вдруг раздался стук в дверь:

— Брат, можно войти?

Тан Чао сел:

— Заходи, Сы.

Тан Сы осторожно просунула голову в дверь, а затем весело вошла в комнату.

Она уселась на стул и спросила:

— Брат, как продвигаются твои отношения?

Тан Чао:

— Ты ещё маленькая, чего лезешь не в своё дело? У меня всё под контролем. Тебе сейчас главное — хорошо учиться и поступить в хороший университет. Поняла?

Тан Сы сразу поняла: он не воспринял её советы всерьёз. Она надула губы:

— Не считай меня ребёнком! У меня уже есть парень. Я знаю о таких вещах гораздо больше тебя!

Эти слова ударили Тан Чао, как гром среди ясного неба. Он опешил:

— Сы… Что ты сейчас сказала?

— Я сказала: не считай меня ребёнком!

— Следующее предложение…

— У меня уже есть парень!

Выражение лица Тан Чао исказилось. Тан Сы испугалась:

— Брат, с тобой всё в порядке?

Неужели у него припадок?

Тан Чао глубоко вдохнул, сдерживая желание ударить кого-нибудь. Надо сохранять спокойствие… спокойствие…

Спокойствие?! Да ну его к чёрту!

Какой мерзавец посмел воспользоваться наивностью его младшей сестры и увести её?! Если он его поймает, то изобьёт до полусмерти!

Он несколько раз прошёлся по комнате, пока немного не успокоился, и спросил сквозь зубы:

— Кто этот мерзавец?!

«Мерзавец»?

Тан Сы на секунду растерялась, но потом поняла, о ком речь. Она обиженно ответила:

— Он хороший человек! Не смей так его называть!

Вот и защитила! Очевидно, что родной брат ничто по сравнению с возлюбленным. Сердце Тан Чао было разбито на десять тысяч осколков.

Он уныло спросил:

— Кто он?

Тан Сы тут же открыла альбом в телефоне и показала фотографию Цзян Юя:

— Вот он. Его зовут Цзян Юй. Разве он не красив?

Это была её сокровенная коллекционная фотография, сделанная тайком в книжном магазине. Профильный снимок — настоящее убийство для сердца! Именно эта фотография когда-то полностью опустошила её «шкалу крови».

Тан Чао бросил взгляд на фото и презрительно фыркнул. Ну, обычный тип. Белолицый красавчик! Только наивная девчонка вроде Сы может в него влюбиться!

Упомянув Цзян Юя, Тан Сы тут же превратилась в фанатку и начала перечислять брату все его достоинства. Чем больше она говорила, тем злее становился Тан Чао. Его послушная и милая сестрёнка прямо у него на глазах восхваляла другого мужчину!

Этого он точно не потерпит!

http://bllate.org/book/11719/1045783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода