×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Синь недоумённо посмотрел туда, куда указывала Чэн Муцзинь, подошёл ближе и внимательно осмотрел место.

— Да это же электрощиток! А, так вы отключили электричество?!

— Сегодня максимальная температура достигает тридцати семи градусов, сейчас самое пекло — полдень. В такой жаре в тайной комнате, которая герметично закрыта со всех сторон, без кондиционера или вентилятора не выжить. Если мы отключим электричество, он внутри превратится в жареного поросёнка. Сейчас все члены семьи Хуаней находятся на банкете, никто не вернётся домой, чтобы ему помочь. Остаётся только ждать убитого зайца, — кратко объяснила Чэн Муцзинь их план.

Чжао Синь поднял глаза к палящему солнцу и, вспомнив, как его самого последние два дня держали в чёрном теле, мысленно пообещал себе: никогда не злить женщин, а уж эту — особенно!

— Давайте всё-таки зайдём внутрь и поищем что-нибудь, — заискивающе обратился он к Чэн Муцзинь. Его лебезливый вид было больно смотреть.

Однако усердно старающийся угодить Чжао Синь не знал, что его поведение уже заметил и запомнил командир Цинь. Поэтому впоследствии на работе ему постоянно стали попадаться неприятности, причины которых он никак не мог понять.

Группа полицейских вошла в дом Хуан Чжунцзе для обыска. Прежде всего им нужно было осмотреть ту самую тайную комнату, где до этого прятался Хуан Чжунцзе. Вход в неё располагался прямо в спальне Хуан Чжунцзе и Ху Ляньпин, что значительно снижало риск быть замеченным посторонними.

Чэн Муцзинь, Цинь Чжэн и остальные стражи порядка вошли в комнату. Шкаф для одежды был распахнут, и из него открывалось нечто неожиданное. Оказалось, хозяин устроил вход в тайную комнату прямо внутри шкафа. Без постороннего вмешательства обнаружить такое укрытие было практически невозможно.

Они прошли через шкаф в тайную комнату. Помещение оказалось крошечным — едва вмещало одну кровать. Воздух в нём совершенно не циркулировал, и в такую жару здесь стояла невыносимая духота. Рядом с кроватью стоял электрический вентилятор. Заметив его, Чжао Синь бросил взгляд на Чэн Муцзинь, но та лишь многозначительно усмехнулась, и он тут же вздрогнул.

— Хе-хе… кроме кровати и вентилятора здесь вообще ничего нет, — пробормотал он.

— Ты думал, это люкс в пятизвёздочном отеле? Такова жизнь разыскиваемого преступника, — фыркнула Чэн Муцзинь.

Они тщательно осмотрели тайную комнату, но действительно ничего не нашли — всё помещение просматривалось одним взглядом.

— А если он так и не признается? — с тревогой спросил Чжао Синь, глядя на пустое пространство.

Цинь Чжэн коротко взглянул на него и спокойно ответил:

— Значит, нельзя упускать ни единой зацепки. Будь внимательнее.

Чэн Муцзинь тоже ничего полезного не обнаружила и вышла из тайной комнаты. Проходя мимо шкафа, она долго задержала взгляд на одном шёлковом платке. Когда Чжао Синь, так же ничего не найдя, подошёл к ней, он тоже уставился на тот самый платок.

— Ну и что тут такого? Обычный платок. Если понравился — пусть командир Цинь купит тебе десяток, будешь менять каждый день, и неделю не повторишься, — сказал он, так и не увидев в платке ничего особенного, и решил, что девушка просто восхищается его красотой.

Цинь Чжэн, однако, думал иначе. Зная эту девушку, он предположил, что тут скрывается какая-то зацепка.

— Что-то не так? Нашла что-нибудь? — подошёл он и спросил.

Чэн Муцзинь нахмурилась, помедлила и покачала головой:

— Просто чувствую, что что-то не так… Но не могу вспомнить что именно.

С этими словами она достала телефон и сфотографировала платок — вдруг позже всплывёт какая-то мысль.

Затем троица отправилась осматривать фургон Хуан Чжунсяня. В самом кузове Чэн Муцзинь ничего ценного не обнаружила, но в кабине водителя нашла нечто интересное — аккуратно положила бумажку в пакет для улик. Внезапно ей пришла в голову идея — она села на водительское место, и уголки её губ тронула загадочная улыбка. Она кое-что поняла.

В этот момент зазвонил телефон Цинь Чжэна.

— Алло, Цинь Чжэн слушает.

— Усиливайте допрос. Здесь ничего ценного не нашли, — в голосе Цинь Чжэна прозвучала тяжесть.

— Хорошо, сейчас возвращаемся, — ответил он и положил трубку.

Чжао Синь, услышав разговор, уже примерно представлял результаты допроса, но всё же с надеждой спросил:

— Ну как там с допросом?

Цинь Чжэн молча сжал губы, а через некоторое время произнёс:

— Хуан Чжунцзе признал прежние случаи торговли детьми… Но отрицает причастность к делу Туаньтуаня и Юе Цзюньцзе.

У Чжао Синя сразу же вскипела кровь:

— Этот подлец! Что он говорит?!

Цинь Чжэн бросил взгляд на толпу зевак неподалёку:

— Поедем в участок, там и поговорим. Остальное пусть доделают коллеги. Нам нужно срочно собрать совещание и распределить задачи.

Чжао Синь понимал, что сейчас не время злиться — требовалась хладнокровность. Он с трудом сдержал ярость и последовал за Цинь Чжэном к патрульному автомобилю.

Чэн Муцзинь, напротив, восприняла такой исход как нечто ожидаемое: чем больше преступлений признаешь, тем суровее наказание. Теперь всё зависело от того, какие улики они смогут представить, чтобы заставить его заговорить. Весь обратный путь она молчала, погружённая в свои мысли, и тихо просматривала что-то в телефоне.

Цинь Чжэн, сидевший на переднем сиденье, не слышал её голоса и то и дело поглядывал в зеркало заднего вида. Наконец он неуверенно заговорил:

— Это вполне нормально. Не переживай, мы обязательно найдём их.

Чэн Муцзинь на секунду опешила — в машине были только они трое, значит, это обращено к ней? Потом до неё дошло: он, видимо, решил, что она расстроена из-за отказа Хуан Чжунцзе признавать дела Туаньтуаня и Юе Цзюньцзе, а также из-за отсутствия улик, и теперь пытается её утешить?

— Спасибо за утешение, офицер, — улыбнулась она. — Со мной всё в порядке, просто кажется, что я что-то упустила. К тому же… я нашла зацепку.

Чжао Синь тут же оживился при словах «нашла зацепку» и забыл обо всём, даже о том, как эти двое заставляют его есть «собачий корм» любви.

— Сестра, ты что нашла? Расскажи скорее!

— Я же ещё проверяю. Не торопи. На совещании всё расскажу, — ответила она и снова уткнулась в телефон.

— Разница в отношении просто огромная, — проворчал Чжао Синь.

Не отрывая взгляда от экрана, Чэн Муцзинь парировала:

— Ещё бы! Разве можно с тобой обращаться так же, как с моим парнем?

Как бы там ни было, Цинь Чжэн был очень доволен этим ответом. Его настроение, до этого омрачённое отсутствием улик, вдруг прояснилось.

Когда они вернулись в городское управление, уже стемнело. Чжан Цинфэн, Сунь Тао и другие сотрудники уже ждали их в конференц-зале. Трое сразу направились туда.

— Как обстоят дела? — спросил Цинь Чжэн, едва войдя в зал.

— Парень как скала — ни в какую. Признал все старые дела с похищениями детей, но категорически отрицает причастность к Туаньтуаню и Юе Цзюньцзе. Говорит, что в тот день просто пожалел ребёнка и повёл его в парк развлечений. С Юе Цзюньцзе, мол, действительно встречался возле больницы, но лишь пару слов сказал и сразу ушёл. Ещё заявил, что мы специально сваливаем на него эти дела, чтобы получить награду, — бесстрастно доложил Чжан Цинфэн, хотя сжатые кулаки выдавали его внутреннюю ярость.

— Получается, все следы оборвались. Туаньтуань и Юе Цзюньцзе точно не были вместе с Хуан Чжунцзе, а он молчит как рыба. Что делать дальше? — Сунь Тао уже знал по телефонному разговору, что в селе Синьцунь тоже ничего не нашли, и теперь не знал, как быть.

— У меня есть одна зацепка, — неожиданно сказала Чэн Муцзинь.

Она достала из рюкзака пакет с уликами, в котором лежала, судя по всему, салфетка. Чэн Муцзинь выложила её на стол. Все собравшиеся тут же окружили стол и уставились на содержимое.

— Это… земля? — неуверенно спросил Сунь Тао, долго вглядываясь в пятно на салфетке.

Чэн Муцзинь кивнула:

— Да, это земля. Я взяла её с колёс того фургона Хуан Чжунсяня. В день исчезновения Юе Цзюньцзе этот автомобиль выезжал, а потом больше не использовался.

— То есть ты считаешь, что в тот день Хуан Чжунцзе воспользовался именно этим фургоном? Возможно, конечно… Но что может сказать нам эта земля? — спросил один из старших полицейских.

— Не «возможно», а «точно». Жители деревни рассказали, что Ху Ляньпин почувствовала себя плохо, и тогда её свекровь с шурином повезли её в городскую больницу на этом фургоне, за рулём был Хуан Чжунсянь. Однако когда я села в кабину водителя, мне показалось, что сиденье идеально подходит по высоте именно мне. А Хуан Чжунсянь — метр восемьдесят! Ему было бы крайне неудобно управлять этим автомобилем, да ещё и так долго ехать. А вот Хуан Чжунцзе ростом всего метр семьдесят два — ему как раз. Кто ещё, кроме Хуан Чжунцзе, мог заставить Ху Ляньпин и Хуан Чжунсяня солгать? — подвела итог Чэн Муцзинь.

Хуан Чжунцзе и Хуан Чжунсянь, хоть и были родными братьями, сильно отличались ростом: первый — метр семьдесят два, второй — целый метр восемьдесят.

Все оживились, услышав анализ Чэн Муцзинь. Значит, в тот день за рулём действительно сидел Хуан Чжунцзе, и в наличии автомобиля он, конечно, предпочёл бы использовать именно его.

— А что насчёт этой земли? — напомнил старший полицейский, не забыв про изначальную улику, которую принесла девушка. Хотя он и не понимал, в чём её особенность, он знал: если она это заметила, значит, дело серьёзное.

Чэн Муцзинь не стала томить:

— Эта земля была соскоблена с колёс фургона. Это типичная красная глина. Но главное — в ней содержатся остатки ферментированной маниоковой мякоти.

Коллеги взяли образец и внимательно его осмотрели. Да, это явно красная глина, в которой видны какие-то древесные волокна и чувствуется странный, трудноописуемый запах.

— Маниоковая мякоть? Откуда ты знаешь, что это именно она? — Чжао Синь долго всматривался в комок, но так и не смог различить в нём ничего, кроме обычной красной земли.

Чэн Муцзинь на миг задумалась, как объяснить, и в итоге просто развела руками:

— Ты меня поставил в тупик. Это как спросить: «Как ты решил эту задачу?» — а ты просто сразу видишь ответ. Главное не то, откуда я знаю, а то, что это действительно ферментированная маниоковая мякоть. Если не верите — отправьте на экспертизу.

— Ладно, ладно, — вмешался старший полицейский Лао Шао, видя, что разговор уходит в сторону. — Допустим, это маниоковая мякоть. Значит, он проехал мимо места, где её выбрасывают. Но где нам искать такое место? И почему ты уверена, что это остатки именно с того дня, а не с предыдущих поездок?

Чэн Муцзинь попыталась подобрать правильные слова, но в итоге сдалась:

— Это не просто маниоковая мякоть, а именно ферментированная. Ключевое слово — «ферментация»! Ферментированную маниоку обычно используют для производства этанола. Следовательно, это отходы спиртового завода. А по состоянию ферментированной мякоти в глине и воздухе — её цвету и структуре — можно определить, что ей не больше двух месяцев. Кроме того, последний раз фургон выезжал за десять дней до поездки в больницу, и после возвращения его тщательно вымыли. Вот купон на бесплатную парковку с отметкой о бесплатной мойке — дата проставлена.

— А по грязи на колёсах видно, что автомобиль ехал по непокрытой дороге сразу после дождя. В последнее время в городе К. почти не было осадков, а последний дождь прошёл как раз накануне их поездки в больницу. Временные рамки полностью совпадают, — добавила она и показала всем фотографию, сделанную на месте: колёса фургона были покрыты грязью, как она и описывала.

— Значит, можно с уверенностью утверждать, что в тот день Хуан Чжунцзе на этом фургоне ездил в район спиртового завода? Сяо У, у нас в округе есть спиртовые заводы?

http://bllate.org/book/11716/1045593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода