× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нам нужно зайти в ваше село — расследовать кое-что. Поэтому мы будем представляться твоими друзьями. Чэн Муцзинь — твоя однокурсница, а вот этот парень — Чжао Синь, её двоюродный брат, тоже студент. А я — её парень. Мы приехали сюда на каникулы, просто путешествуем и заодно решили немного погостить у вас. Понял?

Цинь Чжэн коротко обрисовал ему суть дела.

Юе Цзюньфэн внимательно оглядел всех троих.

— Ну, по возрасту вы подходите… Но зачем вам вообще в наше село? Неужели исчезновение моего двоюродного брата как-то связано с местными? Я слышал, Хуан Чжунцзе разыскивается за торговлю детьми. Вы что, подозреваете именно его?

Все удивились: парень сразу уловил самую суть. Теперь они не знали, стоит ли говорить ему правду.

Цинь Чжэн многозначительно взглянул на него:

— Конкретики я не могу раскрывать — дело пока засекречено. Но оно, возможно, сложнее, чем ты думаешь. По нашим данным, исчезновение твоего брата действительно может быть связано с ним. Однако ты должен пообещать: будешь делать вид, что ничего не знаешь. Если они заподозрят неладное, в порыве страха или гнева могут причинить вред твоему брату. Просто веди себя как обычно — никаких изменений в поведении.

Цинь Чжэн сообразил: Юе Цзюньфэн парень сообразительный. Если совсем ничего не сказать, он наверняка начнёт сам рыскать по селу, пытаясь всё выяснить. Это не только помешает расследованию, но и может привести к беде. Лучше частично раскрыть правду, вселить надежду и строго предупредить — тогда он будет послушным.

И действительно, едва услышав, что у следствия есть подозреваемый, глаза Юе Цзюньфэна загорелись:

— Значит, у вас уже есть зацепки? Отлично! Лишь бы найти его — я готов на всё. Если хотите узнать побольше о Хуан Чжунцзе, спрашивайте меня или позвольте собрать информацию самому. Он живёт прямо через стену от нас.

— Не горячись. Твоя задача — не собирать сведения. Это слишком рискованно и легко выдать нас. Мы сами всё разузнаем после прибытия. Тебе нужно лишь помогать, не привлекая внимания.

Цинь Чжэн мягко осадил его, заметив, как тот всё больше воодушевляется.

— А мне нужно заучить ваши данные? Например, откуда вы родом, где учитесь, на каком факультете, что любите есть? В фильмах про шпионов всегда так делают.

Он с горящими глазами уставился на Цинь Чжэна.

Все невольно улыбнулись.

Чэн Муцзинь не выдержала и рассмеялась:

— Мы ведь не шпионы. В обычной жизни однокурсники не обязаны знать друг о друге такие детали. Достаточно, чтобы ты знал, откуда я родом. Раз мы однокурсники, значит, учимся в одном университете и на одном факультете — вот это и нужно запомнить. А про этих двоих, как про моего парня и двоюродного брата, тебе знать много не надо. Чем больше подробностей, тем подозрительнее это будет выглядеть.

Юе Цзюньфэн почесал затылок — он явно не задумывался об этом.

— Ой, точно… Кстати, вы же детектив, верно? Почему работаете вместе с полицией? Не то чтобы это плохо, просто странно как-то.

Ему казалось странным, что детектив, к которому он обратился за помощью онлайн, привёл с собой целую группу полицейских. В его представлении настоящий детектив — одиночка, который тайно расследует дела, не сотрудничая с официальными органами.

Чэн Муцзинь улыбнулась:

— А почему детектив не может работать с полицией? Я ещё и консультант при управлении. Все мы хотим раскрыть дело — никто друг другу не враг. Да и так всё происходит в рамках закона. То, что показывают по телевизору, далеко не всегда соответствует реальности.

Юе Цзюньфэн задумался и согласился: если каждый, кто называет себя детективом, сможет свободно ходить по местам преступлений, это приведёт к полному хаосу.

— Кстати, вы недавно не заходили в ба́ти́? Там уже весь форум взорвался. Я… честно говоря, не ожидал таких последствий. Пожалуйста, не принимайте близко к сердцу то, что там пишут.

Юе Цзюньфэн вспомнил что-то важное и замялся, глядя на Чэн Муцзинь.

Та приподняла бровь и сразу поняла, о чём речь. После публикации его запроса множество любопытных пользователей стали следить за обновлениями в теме, но Чэн Муцзинь была занята расследованием дела Туаньтуаня и не обращала внимания на форум.

Она достала телефон и зашла в ба́ти́. Как и ожидалось, её старый запрос на первой странице был переполнен комментариями, и большинство из них — в её адрес.

[324L]: Я же говорил! Какой нафиг детектив? Обычная шарлатанка. Приходи уже, если берёшься за дело! Даже если не берёшься — хоть объяснила бы. А так молчишь, будто черепаха, которая голову в панцирь спрятала!

[325L]: Поддерживаю. Хотя бы ответила человеку! Ведь речь идёт о спасении ребёнка, а не о какой-то ерунде!

[326L]: Э-э… Почему в этой ветке всё страннее и страннее? Кто-то написал пост — и все требуют немедленного ответа? Не ответила — значит, виновата в пропаже ребёнка? Она что, похитила его? Или обязана браться за каждое дело, потому что работает в полиции?

[327L]: Вот, водятся защитники «девушки-детектива». Пять мао за комментарий? Держи рубль, похвали меня тоже!

[328L]: Да это же обычная пиар-акция! Через пару дней, глядишь, и на сцену выйдет. Так всегда делают, а некоторые до сих пор верят!

……

Чэн Муцзинь прочитала лишь часть комментариев и уже поняла: ситуация действительно безнадёжная. Хотя в теме было немало и тех, кто её защищал, и даже незаинтересованные пользователи пытались объяснить разумное, их тут же закидали оскорблениями.

Юе Цзюньфэн чувствовал огромную вину за доставленные ей неприятности:

— Простите! Я не думал, что всё так обернётся. Я пытался объяснить, но меня никто не слушает. Может, я опубликую в теме, что вы уже взялись за дело? Хоть как-то исправлю свою ошибку.

Но Чэн Муцзинь сразу же отказалась:

— Ни в коем случае! Ты указал настоящий адрес — пусть даже только город, но этого достаточно. Если подозреваемые увидят, что дело передано следователям, они сразу поймут, что речь идёт именно о них. А когда мы приедем в село, нас легко раскроют. Лучше перестраховаться.

Юе Цзюньфэн признал её доводы разумными:

— Тогда что делать? Там такие гадости пишут… Вы правда собираетесь просто игнорировать это?

Чэн Муцзинь махнула рукой:

— Не обращай внимания. Когда дело будет закрыто, мы всё опубликуем. Сейчас, даже если ты объявишь, что мы занялись расследованием, они скажут: «Ребёнка ещё не нашли, а она уже хвастается». Не стоит тратить на это силы. Разве что я заблокирую самых неадекватных. И ещё — не надо ко мне на «вы». Зови просто Сяо Цзинь. А то вдруг случайно скажешь «госпожа» — потом не отвертишься.

Увидев, что Чэн Муцзинь и правда не придаёт значения оскорблениям, Юе Цзюньфэн успокоился:

— Хорошо. Сяо… Цзинь. Когда вы приедете? Может, мне вас встретить?

Чэн Муцзинь не ответила, а повернулась к Цинь Чжэну.

— Не надо. Мы сами доедем на автобусе. Перед самым прибытием позвоним, и ты встретишь нас у въезда в село. Нам, скорее всего, придётся пожить у тебя несколько дней. Надеюсь, не доставим больших неудобств.

— Да что вы! Совсем не помешаете! Вы же ради дела здесь. Обязательно звоните заранее, я буду ждать у входа.

После того как Цинь Чжэн ещё раз подробно объяснил ему, как вести себя и чего избегать, наконец отпустил Юе Цзюньфэна. Когда тот ушёл, Чэн Муцзинь долго смотрела на Цинь Чжэна.

— Не кажется ли тебе, что тебе стоит сменить стиль одежды? В таком виде ты совсем не похож на студента.

Остальные тоже повернулись и оценивающе осмотрели Цинь Чжэна. Да, действительно — слишком официально.

— А обязательно, чтобы парень однокурсницы был студентом? И сильно ли я не похож?

Цинь Чжэн нахмурился.

— Нет-нет, давай зайдём в торговый центр и купим тебе что-нибудь. Твоя походка и эта одежда сразу выдают в тебе либо полицейского, либо военного. Пошли переодеваться. И ты, Чжао Синь, идёшь с нами.

— Я? Но я же совсем недавно окончил университет! Да и одежда у меня вся в стиле casual — джинсы, футболки… Мне точно не надо покупать новое?

Чжао Синь удивился, что его тоже позвали.

Чэн Муцзинь бросила на него взгляд:

— О, я просто хочу, чтобы ты носил сумки. Начальник Чжань сказал, что тебе нужно больше практиковаться. Начнём с переноски покупок.

Услышав упоминание начальника Чжаня и вспомнив свой десятитысячесловный отчёт, Чжао Синь тут же сдался:

— Иду, иду! Сестрёнка, покупайте спокойно — я позади с сумками!

(объединённая)

Автовокзал района Пинъэнь, город К.

Девушка в белой футболке и джинсах, с рюкзаком за спиной, держалась за руку с мужчиной в такой же одежде. За ними следовал парень с детским лицом.

— Эй, да вы хоть чуть-чуть сбавьте обороты! Я ведь холостяк! И потом, ты слишком перегибаешь палку — с бутылкой воды?! Неужели сама не можешь открыть крышку?

Чжао Синь недовольно покосился на Чэн Муцзинь, когда та протянула бутылку Цинь Чжэну, чтобы тот открыл её. Он-то знал от Ли Лияня, что в боевой школе эта девушка могла буквально свернуть голову противнику — и вдруг не справляется с крышкой?

Чэн Муцзинь не стала возражать, а лишь обиженно посмотрела на Цинь Чжэна, изображая робкую и беззащитную девочку. Прохожие тут же осуждающе уставились на Чжао Синя.

Цинь Чжэн холодно глянул на подчинённого, затем ласково погладил Чэн Муцзинь по голове:

— Не волнуйся. Как доберёмся до дома твоего однокурсника, заставим его работать на ферме — так и расплатимся за проживание.

Чэн Муцзинь оценивающе осмотрела Чжао Синя и покачала головой:

— Лучше не надо. Боюсь, он испортит весь урожай. С таким-то «четырёхконечным бездельником, не знающим пяти злаков» лучше не связываться.

Чжао Синь хотел было возразить, но, поймав ледяной взгляд своего командира, проглотил все слова. Он обиженно прижал рюкзак к груди и поплёлся следом за парой, решив про себя, что по возвращении расскажет всем: командир явно ослеп от красоты.

— Молодые люди, вы точно не ошиблись с автобусом? Этот маршрут идёт в село Синьцунь.

Сидевший рядом с Чжао Синем пожилой мужчина с интересом разглядывал троих незнакомцев.

Чжао Синь обрадовался, что с ним заговорили, и сразу оживился:

— Дедушка, мы не ошиблись — именно в Синьцунь и едем!

— Вы явно не местные. Зачем вам туда?

Старик уверенно заявил, что ни один из них не родом из этих мест.

Чжао Синь удивился, что его сразу раскусили, но продолжал улыбаться:

— А как вы поняли, что я не местный? Мы просто гуляем с двоюродной сестрой.

— По лицам и акценту сразу видно: вы с севера. Зачем вам в деревню? Здесь же ничего интересного — одни горы да леса. Я всю жизнь здесь живу, а молодёжь сейчас стремится в города. У нас даже гостиниц нет!

Чэн Муцзинь и Цинь Чжэн сидели напротив Чжао Синя, через проход, и тоже слышали разговор. Она вмешалась:

— Мы не будем останавливаться в гостинице. У меня есть однокурсник из Синьцуня. Он рассказывал, что у вас скоро праздник с угощениями для всех — «текущий пир». Мы никогда такого не видели, вот и решили приехать.

— Как зовут твоего однокурсника? Завтра у нас и правда праздник с «текущим пиром»! Приехали вовремя — все родные и знакомые соберутся. А вы откуда родом?

Старик обрадовался и начал с удовольствием рассказывать о празднике.

http://bllate.org/book/11716/1045588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода