× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой полицейский застенчиво улыбнулся, изящно сложил пальцы в жест «орхидеи» и фальшивым голоском надулся:

— Ой, дяденька-полицейский, что же вы такое говорите… Прямо неловко становится!

Чэн Муцзинь, глядя на эту парочку, закатила глаза — она точно не такая!

Она повернулась к директору Чжану:

— Директор Чжан, по-моему, пять тысяч иероглифов для объяснительной — это слишком просто. Современному полицейскому ведь нужно продемонстрировать эрудицию и широту кругозора. Давайте увеличим до десяти тысяч! Для наших сотрудников это же пустяк. Кстати, Чжао Синь тоже участвует в операции по задержанию?

Директор Чжан редко, но с готовностью поддержал её:

— Молодец, Сяо Чэн, ты абсолютно права. Я недостаточно обдумал вопрос и лишил их шанса проявить литературный талант. Чжао Синь, пиши объяснительную на десять тысяч иероглифов — чтобы было видно дух современного полицейского! Я заставлю тебя прочитать её вслух перед всеми. И да, конечно, Чжао Синь участвует в операции. У тебя есть какие-то планы? Если понадобится — можешь поручить ему задание. Молодёжь надо закалять.

«Ха! Так тебе и надо! Раз злил меня раньше — теперь кто-то тебя приручит!»

Чэн Муцзинь удовлетворённо кивнула:

— Раз у Чжао Синя такой ярко выраженный актёрский талант, то, если возникнет необходимость, обязательно дадим ему возможность проявиться. Жаль же талант пропадать!

Директор Чжан полностью согласился:

— Хорошо, если понадобится — пустим его в дело. Действительно, ценный кадр.

Цинь Чжэн тоже одобрительно добавил:

— Не волнуйся, мы не станем расточать его дарования. Обязательно найдётся повод продемонстрировать свои способности.

Чэн Муцзинь улыбнулась и повернулась к Чжао Синю. От этой улыбки у того по спине пробежал холодок, и он тут же стал умолять:

— Сестрёнка, да ты же мне как родная сестра! Я ещё молод, глупостей наделал — не держи зла! Десять тысяч иероглифов — это же невозможно! Помоги, попроси за меня!

Чэн Муцзинь мягко улыбнулась:

— Раз я тебе как родная сестра, то просить тебя о чём-то — тем более естественно. Не переживай, ничего сложного. А вот с объяснительной — это служебное дело. Как я могу вмешиваться? Директор Чжан принял решение неспроста — просто делай, как сказано.

Лицо Чжао Синя вытянулось. Если делать, как сказано, значит, придётся писать десять тысяч иероглифов! Что это вообще за объём? Даже если лысину заработать — всё равно не напишешь!

Директор Чжан, глядя на его безнадёжное выражение лица, внутренне ликовал. Он добродушно обратился ко всем:

— Ладно, вы всю ночь не спали, все устали. Сейчас десять часов — идите отдыхайте. После обеда работаем в обычном режиме. Те, кто участвует в задержании, готовьтесь. Жду вас с победой!

Наконец появился прогресс по делу, и камень, давивший на сердца, немного сдвинулся. Но как только напряжение спало, навалилась усталость — все почувствовали сонливость и разошлись по домам.

Чэн Муцзинь хорошо выспалась прошлой ночью, поэтому торопиться домой не спешила. Однако, видя состояние Цинь Чжэна, решила не мешать ему отдыхать и сама предложила вернуться в отель на дневной сон, отправив его домой.

Лёжа в гостиничной кровати, она размышляла о завтрашней поездке в провинцию Юньнань. Это пограничная провинция со сложным рельефом, суровыми нравами и сильными клановыми традициями.

Если им понадобится зайти в деревню для ареста — почти наверняка возникнут трудности. Поэтому она чувствовала: операция пройдёт нелегко.

Будучи единственной женщиной в группе, Чэн Муцзинь решила, что стоит подготовиться заранее.

Нахмурившись, она мысленно произнесла: «Открыть магазин». Перед её глазами тут же появился интерфейс.

Глядя на обилие товаров, она вздохнула о собственной бедности и быстро отфильтровала нужные ей предметы.

Она просмотрела весь раздел оружия и остановилась на одном экземпляре.

Это выглядело как трость длиной с флейту, но изготовлено в параллельном мире с высоким уровнем цивилизации из очень прочного материала.

При сильном растягивании в обе стороны она удлинялась более чем на метр. Вес у неё был немалый, удар получался болезненный — подходило и для атаки, и для защиты. В современном правовом обществе носить оружие запрещено, но такую трость иметь можно.

Самое главное — она стоила всего два очка добродетели! Именно то, что нужно!

Чэн Муцзинь потратила два очка и купила этот предмет. Она взяла его в руки — размер идеальный.

Потянув за концы, она мгновенно удлинила трость на метр с лишним и несколько раз взмахнула — отлично!

На следующий день, едва выйдя из отеля, её окликнул Цинь Чжэн.

— Ты здесь? Разве не договорились встретиться у входа на вокзал? — удивилась Чэн Муцзинь.

Цинь Чжэн протянул ей завтрак и забрал рюкзак с её плеча:

— Остальные ждут у вокзала. Я — не остальные.

В глазах Чэн Муцзинь заиграла улыбка:

— А кто же ты тогда? Дяденька-полицейский?

— Муж, — коротко ответил Цинь Чжэн, бросая рюкзак в такси.

В машине Чэн Муцзинь озорно пощекотала ему ладонь, но каждый раз получала строгий взгляд «дяденьки-полицейского», который незаметно кивнул на водителя впереди — мол, здесь же посторонний человек.

«Зануда...»

Чэн Муцзинь достала телефон и уткнулась в экран.

Цинь Чжэн, видя, что девушка игнорирует его, слегка прокашлялся, но та даже не подняла головы.

Когда они выходили из такси, водитель сказал Цинь Чжэну:

— Парень, если горло болит — прими лекарство, не жди, пока совсем пропадёт голос. Девушка, напомни своему дяде. Хотя выглядит он совсем молодо!

Чэн Муцзинь чуть не расхохоталась и энергично закивала.

— Дяденька, пойдёмте, — сдерживая смех, сказала она Цинь Чжэну.

На вокзале они встретились с двумя другими участниками операции — Чжао Синем и Сунь Тао. Поскольку целью задержания был один человек — Хуан Чжунцзе, — в провинцию Юньнань направили троих официальных сотрудников. Чэн Муцзинь ехала не по служебной командировке, но расходы на проезд и проживание всё равно компенсировали.

— Сестрёнка, ты приехала! Как всегда вовремя. Я думал, ты ещё задержишься. Нужна помощь с вещами? — Чжао Синь тут же подбежал к ней, стараясь расположить к себе.

Чэн Муцзинь улыбнулась:

— Ну как, прошёл уже день — объяснительную написал?

Услышав про объяснительную, лицо Чжао Синя сразу вытянулось:

— Сестрёнка, как ты можешь добивать человека в беде? Десять тысяч иероглифов! Мне даже во сне снилось, как я их пишу. Впредь, куда скажешь — туда и пойду, кого велела — того и погоню. Только не подставляй меня больше!

Цинь Чжэн, наблюдая за их дружеским общением, вспомнил, что сегодня утром эта девчонка его самого не особенно радостно встречала.

— Ладно, скоро начнётся посадка. Пошли, — сказал он и потянул Чэн Муцзинь за собой.

Сунь Тао сочувственно посмотрел на Чжао Синя: только что обидел главную, теперь ещё и её парня — да ещё и руководителя опергруппы! Плохо дело...

Он похлопал Чжао Синя по плечу и покачал головой, направляясь к турникету.

Чжао Синь остался на месте, недоумевая, что значил этот жест.

Поезда ещё не ходили с высокой скоростью, поэтому четверо долго добирались до города К. в провинции Юньнань.

Сначала они зашли в местное управление общественной безопасности, где их тепло приняли.

— Здравствуйте, меня зовут Шао Пэнхуэй, зовите просто Лао Шао. Село Синьцунь находится в районе Пинъэнь нашего города. Там очень сложный горный рельеф, далеко от населённых пунктов. Поэтому попасть туда для задержания — большая проблема. Как только вы войдёте в деревню, все сразу узнают. Кроме того, мы пока не знаем точно, где именно живёт Хуан Чжунцзе, — сообщил сотрудник местного управления Цинь Чжэну.

Все заранее изучили ситуацию, но теперь, когда проблемы предстали во всей красе, почувствовали груз ответственности.

Им необходимо найти этого человека и спасти Туаньтуаня. Значит, надо действовать осмотрительно.

Цинь Чжэн задумался:

— Сотрудники участкового отделения часто ездят в деревню?

— В участке всего несколько человек, все друг друга знают, многие — местные. Если поехать туда в форме, они сразу заподозрят неладное. Лучше послать кого-то незаметно проверить: действительно ли Хуан Чжунцзе сейчас в родной деревне и где именно он остановился — у себя или у родителей, — посоветовал Лао Шао.

Все нахмурились: местный диалект сильно отличается от их речи — сразу будет слышно, что они чужаки. Без связей в деревне они точно вызовут подозрения у Хуан Чжунцзе, который прячется.

Но местные полицейские слишком тесно связаны с жителями — едва они появятся в селе, все уже будут знать об этом.

В это время Чэн Муцзинь что-то просматривала в телефоне. Заметив, что обсуждение плана затихло, она подняла голову:

— Если вам нужен повод зайти в деревню, возможно, у меня есть идея.

Чжао Синь обрадованно спросил:

— Сестрёнка, у тебя там случайно нет знакомых?

Чэн Муцзинь покачала головой:

— Я его не знаю, но, возможно, он нам поможет.

Лао Шао выразил сомнение:

— Если не знакомы — может произойти утечка информации.

Чэн Муцзинь достала телефон и показала Цинь Чжэну запись с ба́ти́ «Детективная девушка»:

— Его младший брат пропал больше месяца назад, и последний известный адрес — именно село Синьцунь в районе Пинъэнь. Жена Хуан Чжунцзе беременна уже больше месяца, значит, он был в деревне ещё тогда. А разыскивают его за торговлю детьми. Исчезновение ребёнка и его присутствие в том же месте в одно и то же время — слишком много совпадений. Даже если он ни при чём, мы можем представиться однокурсниками этого человека и приехать «в гости». Как вам такой вариант?

Пока все читали запись на ба́ти́, Лао Шао уже начал склоняться к тому, что план осуществим.

Такой предлог не вызовет подозрений, и семья наверняка с радостью согласится на «визит друзей».

Правда, есть риск: село далеко от города, и в случае ЧП помощь придёт не сразу. Последствия могут быть серьёзными.

Цинь Чжэн нахмурился, обдумывая слова Чэн Муцзинь. Если они пойдут по этому пути, то девчонке придётся вместе с ними притворяться туристами, а это опасно.

Чэн Муцзинь, видя, что никто не решается, развела руками:

— У вас есть лучшая идея? Я студентка — играть роль мне легко. А вы, похоже, не очень convincing. Может, останетесь здесь?

— Нет, я поеду с тобой. Одной тебе нельзя. Чжао Синь поедет как твой двоюродный брат. Сунь Тао останется с городским управлением — будет координировать связь, — Цинь Чжэн сразу отверг её предложение и перераспределил роли.

Чэн Муцзинь прекрасно знала, что Цинь Чжэн никогда не разрешит ей ехать одной. Она специально так сказала, чтобы он согласился на вариант с «однокурсниками».

Как руководитель операции, Цинь Чжэн обязан быть в деревне и руководить задержанием. Ему остаётся только роль её парня. Чжао Синь выглядит как студент — его участие логично. Сунь Тао уже не сойдёт за студента, поэтому он останется на связи.

Лао Шао одобрил такой план:

— Будьте осторожны. Здесь сильны клановые устои — если что-то случится с одним, поднимется вся деревня. Лучше скрывать настоящую цель.

Цинь Чжэн внимательно выслушал совет старшего товарища и кивнул:

— Хорошо, будем осторожны. Как только уточним местонахождение Хуан Чжунцзе, сообщим вам.

Лао Шао махнул рукой:

— Не стоит благодарности. Это наш долг.

После обсуждения Чэн Муцзинь сразу начала звонить. На ба́ти́ «Детективная девушка» Сун Ся создала учётную запись администратора.

Чэн Муцзинь нашла номер телефона автора записи и набрала его.

— Алло, здравствуйте. Вы Юе Цзюньфэн? — спросила она, как только линия соединилась.

Собеседник замешкался:

— Да, это я. А вы кто?

http://bllate.org/book/11716/1045586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода