×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Internet Celebrity Detective / Перерождение: Интернет-знаменитость детектив: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но то, что ей удалось найти тело, уже говорило о её профессионализме. В наше время появление нового детектива — да ещё и довольно способного — вызывало у него живой интерес. А уж тем более после того, как она «покорила» их неприступную звезду отдела. Именно поэтому он и позволил ей остаться рядом: в противном случае всех посторонних давно бы убрали с места преступления, чтобы не нарушать целостность улик.

Из недавнего разговора он узнал, что к яме подошла только она, сразу сфотографировала всё до начала раскопок и, кроме того, запечатлела отпечаток обуви. После этого она никого больше не подпускала к месту находки. Это сразу расположило его к девушке: она не лезла со своими домыслами и умела сотрудничать со следствием. Ведь обычно такие места оказываются полностью испорчены любопытными свидетелями, и потом не остаётся ни единой зацепки.

Закончив опрос нескольких местных жителей, Цинь Чжэн взглянул в сторону, где Вэй Яньхуа и их «малышка» Чэн Муцзинь, казалось, отлично находили общий язык. Его губы невольно сжались. Он помнил, что Вэй Яньхуа всегда нравился молодым девушкам, но стоило им узнать о его профессии, как они тут же держались от него на расстоянии. Однако их Чэн явно не боялась работы судебного медика.

Цинь Чжэн подошёл к ним и, делая вид, что просто интересуется ходом работы, спросил:

— Ну что, есть какие-то находки?

Вэй Яньхуа обернулся и посмотрел на Циня с явной насмешкой — будто бы уже разгадал его истинные намерения.

— Я ещё даже не начал. Так что, может, составишь компанию?

— С удовольствием, — кивнул Цинь Чжэн и надел протянутые ему маску, перчатки и защитный костюм. Чэн Муцзинь тоже получила полный комплект экипировки: без этого нельзя было ни обеспечить собственную безопасность, ни сохранить чистоту улик.

— Чем ты копала? — спросил Вэй Яньхуа, глядя на яму.

— Тем совком, что стоит рядом с тобой. Но перед тем как начать, я сделала фото — как всё выглядело до раскопок. И отпечаток обуви тоже запечатлела. Скоро передам вам материалы.

Вэй Яньхуа перевёл взгляд на Цинь Чжэна и с усмешкой произнёс:

— Ого, какая организованность! Может, тебе действительно стоит подумать о работе в нашем управлении?

— В полиции слишком много работы. Я ленивая, — прямо ответила Чэн Муцзинь.

Вэй Яньхуа был поражён столь откровенным и неожиданным ответом. Неужели современные девушки стали такими прямыми?

Они аккуратно извлекли мешок из ямы, сначала осмотрев саму яму на предмет других улик, но там ничего не оказалось. Затем приступили к извлечению тела из мешка. Лишь теперь Чэн Муцзинь смогла рассмотреть его подробнее.

Одежда на погибшей была целой. Руки были стянуты грубой верёвкой, и из-за длительного сдавливания на коже образовались выраженные синюшные пятна — признак нарушения кровообращения. Трупные пятна на конечностях и лице указывали на то, что в момент смерти руки находились ниже уровня туловища, а значит, девушка лежала лицом вниз.

Когда они слегка надавили на трупные пятна при перемещении тела, те немного побледнели — это позволяло предположить, что смерть наступила примерно десять–двенадцать часов назад.

Девушка пропала три дня назад, но умерла всего лишь двенадцать часов назад. Что заставило преступника решиться на убийство именно сейчас? Какова его мотивация? Студентка без денег, следов насилия нет, врагов тоже не замечено… Кто мог на неё напасть? Любовная драма? Но Чэн Муцзинь задумчиво смотрела на следы на руках — ей казалось, что она упускает какую-то важную деталь.

На месте преступления редко удаётся сделать окончательные выводы — для этого нужны результаты лабораторных исследований. А дальше Чэн Муцзинь уже не имела права участвовать. Она получила почти всю нужную информацию; остальное станет ясно только после вскрытия.

Когда основные действия на месте завершились, Чэн Муцзинь потянула Цинь Чжэна и остальных к тем местам, где ранее заметила следы обуви, чтобы провести дополнительное исследование. Пока другие собирали улики, она заметила Сун Мин и Сун Ся, ожидающих неподалёку.

Сун Мин так выразительно подмигивала ей, что Чэн Муцзинь хотела сделать вид, будто не замечает, но та уж слишком настойчиво требовала внимания. Пришлось подойти.

— Зачем зовёшь? — спросила Чэн Муцзинь, едва сдерживая желание закатить глаза перед таким откровенно любопытным взглядом.

— Малышка Цзинь, разве тот полицейский — не тот самый из управления Лунчэна? Вы знакомы? У вас, кажется, что-то происходит? — шепотом допытывалась Сун Мин.

Чэн Муцзинь кивнула:

— Да, знакомы. Но это не твоё дело. Отвали. Мне нужно поговорить с Сун Ся.

Она потянула Сун Ся в сторону, подальше от посторонних ушей.

— А? Зачем ты со мной заговорила наедине? — Сун Ся явно занервничала.

Чэн Муцзинь пристально смотрела ей в глаза, пока та не начала отводить взгляд.

— Какие у тебя отношения с Ли Мяолань?

— А? Какие могут быть? Просто подруги с детства, — спокойно ответила Сун Ся.

— Когда человек отвечает на вопрос и постоянно смотрит в левый верхний угол, это значит, что он придумывает ответ. То есть врёт. Ты только что солгала. Ты сама попросила меня найти Ли Мяолань, но не сказала мне правду.

Сун Ся ещё больше разволновалась, её пальцы сжались так сильно, что побелели, но она молчала, опустив голову.

Чэн Муцзинь не собиралась отступать:

— Я проверила все её записи и фото в соцсетях. На нескольких снимках на её мизинце было кольцо. Ты ведь знаешь, о чём я говорю?

— Какое кольцо? Не знаю. Может, у неё появился парень в университете. Мы почти не общались в последнее время.

— Если хочешь отрицать, сначала убери след от кольца на своём мизинце. Я не стала спрашивать при всех, чтобы не вмешиваться в твою личную жизнь. Но теперь это дело убийства. Подумай хорошенько.

Сун Ся поняла, что скрывать бесполезно. Она обессиленно прошептала:

— Мы… были близки. Я любила её, но боялась кому-то признаться. Поэтому тайно любила. Однажды я призналась, она приняла кольцо, но отвергла меня. Я решила, что мешаю ей, и постепенно перестала выходить на связь. Этим летом, когда я вернулась, она вдруг снова стала ко мне доброй… Я подумала… Но я точно не убивала её! Иначе зачем бы я просила тебя её найти?

Чэн Муцзинь приподняла бровь:

— Её родные знают об этом?

Сун Ся покачала головой:

— Она никогда не упоминала. Я никому не рассказывала… Ты… не считаешь меня странной?

Чэн Муцзинь бросила на неё равнодушный взгляд:

— Это твоё личное дело. Меня волнует только одно — ты мешаешь расследованию. Если полиция будет допрашивать, лучше всё расскажи. Иначе помешаешь раскрытию дела, и тогда твоя вина будет велика.

Она не сказала Сун Ся, что кольцо всё ещё было на пальце Ли Мяолань — и носила она его долго, оставив чёткий след на коже. Но почему его сейчас нет — неизвестно.

Показания Сун Ся требовали дополнительной проверки. Если даже мотив ревности отпадает, то кто и зачем убил Ли Мяолань? Почему сегодня поведение её матери показалось таким странным?

Услышав слова Чэн Муцзинь, Сун Ся покраснела от слёз, но опустила голову, чтобы никто не заметил, и тихо ответила:

— Поняла.

Когда разговор закончился, Цинь Чжэн уже подходил к ней — работа на месте была завершена.

Цинь Чжэн заметил, что разговор Чэн Муцзинь с той девушкой прошёл явно не радостно — у той даже глаза покраснели. Но он не стал расспрашивать, а вместо этого спросил, где она будет ночевать.

Чэн Муцзинь загадочно улыбнулась:

— Сегодня я останусь у Сун Мин. А ты? Вернёшься в город или останешься в деревне? И почему не спрашиваешь, о чём мы говорили?

Цинь Чжэн лёгким движением потрепал её по голове:

— Если это связано с делом, ты бы не скрывала. Если личное — расскажешь, когда захочешь. Сегодня мы остановимся в офисе сельсовета, там есть свободные комнаты. Не выходи ночью одна — здесь небезопасно. Если что — зови меня.

Он гораздо больше беспокоился, что его смелая «малышка» снова отправится на ночные поиски улик. В этих горах легко можно попасть в беду.

Чэн Муцзинь довольна улыбнулась — ей понравился его ответ — и серьёзно кивнула:

— Не волнуйся, я не пойду гулять. Здесь совсем не как в городе, я это понимаю. Она, скорее всего, сама всё расскажет вам. Я не стану раскрывать чужие секреты.

— Что это, прощание с восемнадцатью объятиями? — вдруг вмешался Вэй Яньхуа, подходя к ним. — Вы же всё равно ночуете в одной деревне!

— Тебе пора возвращаться в город, — сказала Чэн Муцзинь, уже чувствуя себя с ним достаточно свободно. — Там тебя ждёт ночь в лаборатории. У тебя ещё есть время стоять тут и наблюдать за нами?

— Тогда до связи, — Вэй Яньхуа нарочито фамильярно улыбнулся Чэн Муцзинь, заметив, как лицо Цинь Чжэна стало ещё холоднее. Внутренне он веселился, но знал меру — не хотелось потом расплачиваться за шутки. — До встречи, капитан Цинь.

Попрощавшись с полицейскими, Чэн Муцзинь потянула Сун Мин вниз по склону. Сун Ся осталась — она как раз давала показания следователям.

— Эй, а Сун Ся? Мы её не ждём? И ещё… Я видела, как тот полицейский трепал тебя по голове! Рассказывай скорее, что между вами?

Чэн Муцзинь бросила на подругу многозначительный взгляд — тот самый, полный нескрываемого любопытства.

— Сун Ся ещё занята, её проводят домой. А он… наш семейный полицейский.

Глаза Сун Мин округлились:

— Ваш семейный? С каких пор? Неужели после того дела вы продолжали общаться? Кстати, другие полицейские зовут его «капитан Цинь». Ему ведь уже около тридцати? Сколько ему лет?

Чэн Муцзинь ускорила шаг, качая головой:

— Вопросов слишком много. Он мой сосед по детскому дому, ему двадцать девять.

— Вот это совпадение! Неужели судьба? Разница в возрасте меньше десяти лет — нормально. Вы давно вместе?

Но Чэн Муцзинь больше не собиралась удовлетворять её любопытство:

— Быстрее иди домой. Тебе ещё надо объяснить родителям, почему ты шастала по горам. А то вечером получишь «жареный бамбук».

— Ну пожалуйста, скажи! — Сун Мин побежала за ней.

У подножия горы их уже ждал отец Сун. Сун Мин тут же спряталась за спину Чэн Муцзинь, надеясь на её защиту. Та почувствовала неловкость — всё-таки именно она уговорила подругу пойти на гору, хотя это было рискованно.

— Извините, дядя Сун. Это я попросила Сун Мин проводить меня наверх, — первой заговорила Чэн Муцзинь.

Но Сун Мин тут же вылезла из-за её спины:

— Нет! Ты же просила меня вернуться! Пап, я провинилась… Я голодная, пойдём домой ужинать?

Она обняла отца за руку и потянула вперёд, одновременно подавая Чэн Муцзинь знак молчать о случившемся.

— Зачем тянешь меня так быстро? Оставляешь Сяо Чэн одну идти сзади? — отец Сун сердито посмотрел на свою улыбающуюся дочь.

http://bllate.org/book/11716/1045566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода