Кто бы ни оклеветал её в прошлой жизни — виновные наверняка среди немногих членов семьи Сунь: либо сама госпожа Сунь, либо Сунь Цзичжун, либо Ци Сыцяо… или все трое вместе. В этой жизни Ван Юйин снова вышла замуж за дом Сунь и теперь, обладая знанием будущего, собиралась отплатить добром за добро и злом за зло. А раз её предали, то уж эти две служанки, постоянно находившиеся рядом с ней, точно причастны к заговору.
Ван Юйин отлично помнила тот день в прошлой жизни: она погрузилась в тяжёлый сон сразу после того, как выпила кашу из ласточкиных гнёзд, поднесённую Сюйчжу. На этот раз она дала себе слово — заставить их самих испытать всю горечь несправедливого обвинения!
Сюйчжу и Сюйюнь были сёстрами: старшая — Сюйчжу, младшая — Сюйюнь. Их родители десятилетиями служили семье Сунь, а девушки с детства росли в этом доме и пользовались определённым уважением.
Услышав мягкий голос новобрачной, они по взаимному согласию сделали несколько шагов вперёд, и на их овальных лицах заиграла сладкая улыбка:
— Поклоняемся молодой госпоже! Служанки Сюйчжу и Сюйюнь приветствуем вас и желаем вам с молодым господином сто лет гармонии и вечного единства сердец!
Ван Юйин хихикнула, обнажив мелкие белые зубки, и из рукава достала два заранее приготовленных красных конверта:
— Ох, какие же вы, милые, сообразительные красавицы! Мне вы сразу понравились. Я ведь совсем недавно здесь, ничего не знаю о правилах дома Сунь, так что очень рассчитываю на вашу помощь и советы.
С этими словами она передала конверты свахе Ли. Та весело улыбнулась и сунула подарки девушкам. В каждом конверте лежало по пять серебряных юаней. Хотя Сюйчжу и Сюйюнь знали, что молодая госпожа происходит из скромной семьи, они не ожидали такой щедрости. Незаметно ощупав конверты, они обменялись радостными улыбками и поблагодарили Ван Юйин.
Ван Юйин легко и непринуждённо побеседовала с ними, сумев расположить к себе обеих служанок. Убедившись, что время подошло, она сказала:
— Вы уже целый день со мной — наверняка устали. Идите отдохните, мне хочется побыть одной.
Сёстры переглянулись, вспомнили о щедрых конвертах и, хоть это и было не совсем правильно, всё же кивнули и вышли.
Как только они ушли, Ван Юйин обратилась к свахе Ли:
— Тётушка Ли, я сейчас немного вздремну. Разбудите меня, когда придет молодой господин, хорошо?
Сваха Ли тоже получила от Ван Юйин красный конверт — дополнительный подарок помимо вознаграждения от семей Сунь и Ван. Видя, как уставшая невеста еле держится на ногах, она энергично похлопала себя по груди:
— Не волнуйся, как только молодой господин появится, я сразу тебя разбужу!
Ван Юйин благодарно улыбнулась, сняла туфли и, не раздеваясь, легла на кровать. В прошлой жизни Сунь Цзичжун даже не переступил порог её комнаты, поэтому сейчас она спала особенно спокойно.
Ван Юйин проспала сладко и крепко. Её разбудил мягкий голос у самого уха:
— Молодая госпожа, молодая госпожа, пора вставать!
Она потянулась, потерла глаза и села на кровати. Сюйчжу, заметив, что хозяйка проснулась, подала ей горячее полотенце:
— Протрите лицо, чтобы освежиться.
Ван Юйин машинально взяла полотенце, протёрла лицо и, почувствовав, что стала бодрее, приказала:
— Достаньте из шкафа тот красный наряд с вышивкой гранатов. Сегодня я надену именно его.
Сюйюнь уже стояла рядом с готовым платьем, но, услышав приказ, удивилась. Однако послушно отправилась к шкафу и вынула специально подготовленное для Ван Юйин одеяние.
Глядя на роскошную вышивку, Ван Юйин горько усмехнулась. В прошлой жизни свекровь специально приготовила для неё именно это алый наряд с гранатами — символ многодетности — чтобы та надела его в первый день замужества. Но по какой-то причине эти две служанки (намеренно или нет) достали другое платье — с вышивкой пионов. Свекровь, увидев, что невестка не надела подаренное платье, решила, что та её не уважает. Хотя тогда она ничего не сказала, весь следующий день её лицо было ледяным. А глупая Ван Юйин тогда ещё думала, что свекровь обижена из-за того, что муж не провёл с ней первую брачную ночь!
Только много позже, случайно услышав разговор с невесткой, она узнала правду: платье с гранатами было особенным подарком, символизирующим благословение на многочисленное потомство.
Без любви мужа и с первой же ошибкой перед свекровью — неудивительно, что вся её дальнейшая жизнь оказалась такой тяжёлой.
В этой жизни Ван Юйин твёрдо решила найти способ покинуть дом Сунь, но пока не собиралась делать себе жизнь ещё труднее. Лучше сначала «заслужить расположение» свекрови.
И действительно, когда госпожа Сунь увидела, как Ван Юйин в алой «гранатовой» юбке почтительно преклонила колени и подала ей чай невестки, на лице тёщи мелькнуло удовлетворение.
Правда, новобрачная казалась слишком юной — на лице ещё играла детская наивность. Когда же она, наконец, родит внука?
Приняв чай и подарив красный конверт, Ван Юйин встала и, опираясь на руку Сюйчжу, скромно заняла место в стороне. Краем глаза она бросила взгляд на Сунь Цзичжуна и увидела, как тот стоит рядом с ней, словно мёртвый — безучастный, равнодушный, будто она вовсе не его жена, а просто случайная прохожая.
Госпожа Сунь, заметив выражение лица сына, почувствовала раздражение. Этот упрямый мальчишка когда-то чуть не умер, требуя жениться на дочери простой семьи, а теперь, когда его желание исполнилось, он сам же и отвернулся!
Сунь Цанхай, увидев сына, лишь тяжело вздохнул и, не говоря ни слова, ушёл. В столовой остались только госпожа Сунь и её дочь Сунь Сымэй, и в воздухе повисло неловкое молчание.
— Кхм-кхм, — кашлянула госпожа Сунь, — отныне вы молодожёны, живите в мире и согласии. На сегодня всё. Няня У, накрывайте на стол!
Она встала, и Сунь Сымэй подала ей руку, чтобы проводить в столовую.
Ван Юйин и Сунь Цзичжун остались одни. Она холодно поклонилась мужу, не произнеся ни слова, и последовала за свекровью. Сунь Цзичжун нахмурился, глядя ей вслед, и в его глазах читалась неподдельная боль.
Почему эта женщина кажется ему такой чужой? Ведь он женился именно потому, что её силуэт и черты лица напоминали Ци Сыцяо… Но сегодня утром он вдруг понял: перед ним совершенно другой человек, не имеющий ничего общего с его возлюбленной.
«Ха… Сыцяо, прости… Всё равно я предал тебя», — подумал он с горечью.
Потеряв аппетит, Сунь Цзичжун с унылым видом направился в свою комнату на втором этаже. Управляющий Сунь Бо, увидев такое состояние молодого господина, с сочувствием попытался уговорить:
— Молодой господин, вы вчера много выпили. Даже если плохо себя чувствуете, съешьте хоть немного завтрака, прежде чем отдыхать!
Сунь Цзичжун лишь покачал головой:
— Не уговаривай меня, Сунь Бо. Я правда не могу есть. Иди, занимайся своими делами!
С этими словами он быстро поднялся наверх. Зайдя в комнату, он увидел, как Сюйюнь убирает вещи. Его спальня теперь была заставлена разными предметами Ван Юйин.
Сунь Цзичжун почувствовал раздражение: эта женщина словно заняла чужое место, отобрав у него и Ци Сыцяо их совместную жизнь и свадьбу. Он вдруг возненавидел Ван Юйин, забыв, что именно он сам настоял на этом браке! Раздражённо выгнав Сюйюнь из комнаты, он рухнул на кровать и предался мрачным размышлениям.
Тем временем за столом управляющий У сообщил госпоже Сунь, что молодой господин снова отказывается от еды. Та тут же бросила недовольный взгляд на Ван Юйин, решив, что новобрачная совершенно бесполезна — даже после свадьбы сын не стал веселее.
Ван Юйин поняла намёк и тут же встала, изобразив обеспокоенность:
— Может, Цзичжуну плохо от вчерашнего? Мама, позвольте мне приказать кухне сварить ему лёгкую кашу с маленькими соленьями?
Госпожа Сунь, увидев, как заботится невестка о сыне, немного смягчилась и одобрительно кивнула:
— Какая ты заботливая, Юйин! Няня У, помоги молодой госпоже приготовить еду для молодого господина.
Няня У согласилась, и Ван Юйин последовала за ней на кухню. Взяв простой завтрак, она направилась наверх.
Как только она вышла из поля зрения других, её нежное выражение лица исчезло. С серьёзным видом она поднялась на второй этаж и, не постучавшись, вошла в комнату.
Сунь Цзичжун лежал на кровати с открытыми глазами, размышляя о чём-то. На нём был строгий костюм, и даже туфли он не снял. Ван Юйин, увидев это, прищурилась и нарочито удивлённо воскликнула:
— Ой, муженьёк! Как ты в обуви на кровать вздумал залезать?!
Если бы она промолчала, может, Сунь Цзичжун ещё сохранил бы к ней каплю симпатии. Но после этих слов его и без того слабая привязанность окончательно испарилась. «Гром и молния! — закричал он мысленно. — Как я вообще мог подумать, что она похожа на Сыцяо?!»
Ван Юйин, заметив его отвращение, продолжила в том же духе:
— Муженьёк, давай я тебе туфли сниму? Кто же днём в обуви на кровать ложится?!
Сунь Цзичжун был вне себя от раздражения. Эта женщина говорит так громко и неотёсанно, да ещё и называет кровать «каном»! Ведь это же роскошная европейская двуспальная кровать!
Увидев, что Ван Юйин собирается снять ему обувь, он резко вскочил:
— Не надо!
Ван Юйин внутренне ликовала, но внешне сохраняла заботливый вид:
— Ну, тогда ешь скорее, а то всё остынет! — добавила она, облизнувшись, — Я посмотрела: каша из белоснежного риса, да ещё с этими солёными огурчиками… вкуснее, чем у нас дома!
Сунь Цзичжун с отвращением наблюдал, как крупные капли слюны летят прямо в миску с кашей. Ему стало тошно, и он отступил назад:
— Я не буду есть! Унеси это прочь!
Ван Юйин приняла огорчённый вид:
— Но мама велела обязательно накормить тебя!
— Скажи, что я поел! — нетерпеливо бросил он.
Ван Юйин поняла: цель достигнута. Сегодня — лишь первая проба сил, впереди ещё много времени. Удовлетворённая, она уселась на стул:
— Если не будешь есть, я сама съем! С утра ещё ни крошки во рту не держала!
Сунь Цзичжун, увидев её жадное выражение лица, презрительно нахмурился:
— Ешь, если хочешь! Я пойду в кабинет. Не беспокой меня без дела!
Он нарочно обошёл её и быстро вышел из комнаты.
— Бам! — громко хлопнула дверь.
Ван Юйин больше не могла сдерживать смех и зажала рот ладонью. «Ха-ха! Считаешь, что сможешь со мной тягаться? Ты ещё слишком зелёный!»
Она с отвращением посмотрела на кашу, в которую сама же наплюнула, вылила всё в унитаз и смыла водой. Затем, снова приняв нежный и кроткий вид, спустилась вниз.
В столовой госпожа Сунь медленно завтракала. Увидев невестку, она сразу спросила:
— Цзичжун поел?
Ван Юйин опустила голову и скромно ответила:
— Цзичжун уже поел. Сказал, что пойдёт в кабинет заниматься, и просил меня не беспокоить его без надобности.
Лицо госпожи Сунь сразу озарилось радостью. Вот оно — благотворное влияние жены! Стоило только невестке позаботиться — и сын не только поел, но и решил заняться учёбой! Она смотрела на Ван Юйин всё более одобрительно, думая, что со временем сын наверняка забудет ту негодницу и будет жить в согласии с женой.
— Садись скорее! Ты так хлопотала над Цзичжуном, наверняка сама голодна. Няня У, принеси молодой госпоже еду!
Ван Юйин поблагодарила свекровь и тихо села за стол. Госпожа Сунь внимательно наблюдала за тем, как ест невестка. Хотя та и происходила из простой семьи, её манеры за столом были безупречны и даже изящны. Это немного смягчило отношение свекрови к происхождению Ван Юйин.
Младшая сестра Сунь Сымэй изначально относилась к невестке с пренебрежением, но, увидев её сдержанность и изящную осанку за столом, решила, что, хоть та и из простой семьи, воспитана неплохо и не опозорит семью, если придётся выходить с ней в свет. Лицо Сымэй стало дружелюбнее, и, когда Ван Юйин подняла глаза, та ей улыбнулась.
http://bllate.org/book/11715/1045506
Готово:
