— Ты что?! — закричала Чжоу Яя, вне себя от ярости. Её уже довели до белого каления мерзкие людишки из академии, а теперь ещё и родной брат осмеливается выводить её из себя? Да он вообще ей брат или нет?!
В голове вдруг всплыла картина: Му Жулан идёт, держась за руки с двумя братьями-близнецами. Она вспомнила, как Му Жусэнь и Му Жулинь защищали Му Жулан, и сравнила это с тем, как сейчас выглядел её собственный брат Чжоу Сулунь — явно на стороне чужих! Сердце сжалось от горькой обиды.
Но тут же перед глазами возникли другие образы: сколько раз за эти дни её унижали, и каждый раз рядом оказывался Му Жусэнь. Однако юноша лишь холодно смотрел на происходящее, не подавая признаков желания помочь. Его презрительный взгляд словно насмехался над ней, будто радовался её позору. От этой мысли сердце резко заныло, а затем в груди вспыхнула лютая ненависть. Она ненавидела Бай Сюйцин — ненавидела до мозга костей! И завидовала Му Жулан — завидовала безмерно!
За что… За что она должна страдать так ужасно только потому, что однажды ударила Му Жулан, да и то лишь потому, что Бай Сюйцин подстроила всё это? Почему все вокруг словно сговорились против неё? У неё осталась лишь одна подруга — Ань Цзоцзо, но теперь и та исчезла вместе со всей своей семьёй. Она совсем одна. В академии Люйсылань её словно изгнали из общества. Все смотрят на неё так, будто она чужая, будто враг. Каждый день её оскорбляют, унижают, высмеивают — такого позора она не испытывала за всю свою жизнь!
И всё это — из-за Бай Сюйцин и Му Жулан! Нет, нет! Главная виновница — Му Жулан! Если бы не она, никто бы не посмел так с ней обращаться! Всё из-за неё!
Чжоу Сулунь собирался было снова отчитать сестру, но, увидев её измождённое лицо, покрытое следами слёз и боли, смягчился. В конце концов, это его родная сестра. Он старше её на целых девять лет и фактически вырос вместе с ней. Пусть они и разлучались надолго из-за учёбы, кровная связь не могла просто исчезнуть. Он вздохнул и заговорил мягче:
— Послушай меня. Не упрямься. Ты сама знаешь, что поступила плохо. Завтра я отвезу тебя в дом семьи Му, и ты лично извинишься перед Жулан. Как только она скажет своим поклонникам, что простила тебя, всё уладится. Будь умницей.
— Извиниться перед Му Жулан?! — Чжоу Яя расхохоталась, словно услышала самый абсурдный анекдот. Она с презрением уставилась на брата, голос дрожал от возмущения: — Зачем мне извиняться перед ней? Почему именно я должна просить прощения? А кто извинится передо мной за все эти раны? Разве мои унижения за последние дни не искупили тот единственный удар?
А ведь она даже потеряла Му Жусэня! Этого уже достаточно! Больше чем достаточно!
Только что утихший гнев Чжоу Сулуня вновь вспыхнул при виде её упрямства.
— Ты… Ты совершенно невыносима! Сама натворила дел, а теперь ведёшь себя так, будто весь мир тебе должен! Всё, что с тобой происходит, — ты сама этого заслужила!
— Я заслужила?! — визгнула Чжоу Яя, её глаза наполнились яростью. Она бросилась к брату и вцепилась в его рубашку, зубы скрипели от злобы: — Я заслужила?! Чжоу Сулунь! Да ты вообще мой брат?! Если бы не ты, если бы ты не поддерживал ту суку Бай Сюйцин, отец бы мне поверил! И у меня не было бы всего этого кошмара! Ты тоже виноват! Это твоя вина! Ты… Ты должен умереть! Ты долж—
Она попыталась схватить его за горло, но Чжоу Сулунь, уже потеряв терпение, резко оттолкнул её. Девушка упала прямо на осколки разбитой вазы — порезав ладони и ягодицы. Кровь хлынула из глубоких ран.
— Чёрт! Чжоу Яя, запомни раз и навсегда: можешь устраивать скандалы, но не тащи за собой других! Посмотри, как из-за тебя мучается отец — день и ночь решает твои проблемы!
Чжоу Сулунь был сыт по горло её бесконечными выходками. Глядя на истекающую кровью сестру, он даже не подумал помочь ей встать. Холодно бросив эти слова, он вышел из комнаты и позвал домашнего врача и слуг.
Чжоу Яя смотрела на свои окровавленные руки, потом на пустой дверной проём. Слёзы хлынули рекой, и она закричала в отчаянии:
— Вы все её любите! Почему вы все её любите?! Она вам даже не родная! Почему каждый из вас готов ради неё так со мной поступать?.. Я ничуть не хуже неё! Почему все выбирают её, а не меня?.
Му Жусэнь любит Му Жулан. Её собственный брат любит Му Жулан. Даже отец теперь на её стороне! Все говорят, что виновата она, и требуют извинений. Но почему никто не замечает её ран? Почему никому не жаль её, когда её так жестоко унижают? Как такое возможно?
Она ведь действительно не хуже Му Жулан! Неужели всё дело лишь в том, что та ведёт себя мягко и покладисто? И поэтому все грехи сваливают на неё? А те фанаты, которые издевались над ней… Неужели Му Жулан не позволяла им этого? Если бы она была такой доброй и милосердной, как все говорят, то сразу бы запретила им трогать её! Подлая лицемерка!
…
На следующее утро Чжоу Сулунь встал ни свет ни заря и два часа выбирал, во что одеться. Услышав, что Му Жулан обожает еду из «Лоулань Гэ», он решил лично съездить туда, заказать угощение и купить букет цветов перед визитом в дом Му. Взяв ключи от машины, он уже собирался выйти, как раздался звонок от Бай Сюйцин.
— Господин Чжоу… — её голос по-прежнему звучал робко и застенчиво.
Раньше этот голос и выражение лица заставляли его сердце трепетать от жалости. Но сейчас в голове Чжоу Сулуня невольно возник образ Му Жулан — у той тоже мягкий, приятный голос, но в нём чувствуется уверенность и внутренний свет. Одно упоминание о ней заставляло сердце биться быстрее. В отличие от Бай Сюйцин, чья привлекательность была мимолётной.
Может, разница между ними — как между снежной лилией с Тянь-Шаня и обычной белой водяной лилией? Конечно, он никогда не признается, что когда-то принимал простую лилию за редкий цветок и считал, будто влюбился с первого взгляда. Это было бы слишком унизительно.
Он тогда был полным дураком, раз поверил, что Му Жулан — злая сестра из сказки про Золушку, только потому, что Бай Сюйцин сказала: «Мне нужно вернуться и помыть посуду».
Чжоу Сулунь поправил галстук перед зеркалом и спросил:
— Госпожа Бай? Что случилось?
Госпожа Бай?
Бай Сюйцин, наносящая мазь на лицо, резко замерла. В глазах мелькнула тень злобы, кулаки сжались. В голове пронеслись образы: как раньше Чжоу Сулунь заискивал перед ней, а после встречи с Му Жулан стал отдаляться и теперь всячески старается угодить той. Она прикусила губу, но голос остался таким же хрупким и беззащитным:
— Господин Чжоу… Вы… не могли бы одолжить мне немного денег?
Она рассчитывала, что сможет контролировать Чжоу Яя, поэтому щедро заплатила тем мерзавцам, а также потратила почти все деньги на наркотики класса C7. После визита к врачу, покупки мазей и оплаты двухнедельного проживания в гостинице сегодня утром она обнаружила, что карта заблокирована. Официантка с презрением смотрела на неё, будто думала: «Если нет денег, зачем заказывать лучшее блюдо?» От этого взгляда Бай Сюйцин задрожала от ярости. Давно она не испытывала подобного унижения из-за денег.
— Что? — Чжоу Сулунь не поверил своим ушам. Приёмная дочь семьи Му нуждается в деньгах? И просит их у него?
Голос Бай Сюйцин дрогнул, будто вот-вот начнёт плакать:
— Простите… Я звонила в дом сестры, но управляющий сказал, что она нездорова и не может разговаривать. А мне… Простите, если неудобно, забудьте…
— Подождите! Сколько вам нужно? — перебил он, услышав упоминание Му Жулан. Деньги — мелочь. Если Бай Сюйцин — сестра Му Жулан, то одолжив ей сумму, он сможет заслужить расположение самой Жулан.
Бай Сюйцин зловеще усмехнулась. Она прикинула расходы: пока лицо не заживёт, она не вернётся в академию. Ей нужно накопить капитал, чтобы сравниться с Му Жулан. Как только сможет появиться на людях, она поедет в город G и лично встретится с представителем международной развлекательной компании TMT. Если условия устроят — подпишет контракт.
Поэтому, подсчитав все траты на дорогу, проживание и прочее, она робко пробормотала:
— Сто… сто тысяч… можно?
Сто тысяч?! Это немалая сумма. Для сына мэра такие траты вызвали бы вопросы о коррупции. Но мать Чжоу Сулуня — известная предпринимательница из города G, и он сам считался богатым наследником. Сто тысяч для него — вполне посильная сумма.
— Пришлите номер счёта. Сейчас переведу, — ответил он, даже не спросив, на что нужны деньги. Главное — сделать одолжение, которое потом можно будет «вспомнить» перед Му Жулан.
Бай Сюйцин быстро отправила реквизиты. Через несколько минут пришло уведомление от банка: перевод успешно выполнен.
Она смотрела в зеркало на своё лицо, изрезанное шрамами, похожими на усы кошки, и в глазах вспыхнула холодная решимость. Му Жулан, Чжоу Яя… Всё, что они ей задолжали, она вернёт сторицей!
Чжоу Сулунь, радостно настроенный, отправился в «Лоулань Гэ», чтобы заказать еду для Му Жулан. Но на входе его остановил официант:
— Извините, мест нет.
В «Лоулань Гэ» бронирование обязательно, и еда выдаётся строго по очереди. По времени прибытия Чжоу Сулуня ему придётся ждать до шести вечера.
— Я заплачу вдвое за эти блюда! — не сдавался он, ведь это был шанс понравиться Му Жулан.
Менеджер, сохраняя вежливую улыбку, ответил:
— Господин, боюсь, вы не поняли. В «Лоулань Гэ» существуют правила…
— Втрое! — перебил Чжоу Сулунь.
Улыбка менеджера стала холоднее:
— Простите, но «Лоулань Гэ» не для таких, как вы.
— Да как вы смеете?! Это всего лишь маленький ресторанчик! Кто вы такие, чтобы так со мной разговаривать?! В наше время деньги правят миром, неужели вы этого не понимаете?! — взорвался он.
— Прошу прощения, но нашему заведению не по карману такие клиенты, как вы, — ответил менеджер, уже теряя терпение.
— Ты…
— Как обычно, — ленивый, чуть хрипловатый голос оборвал его. Чжоу Сулунь обернулся и увидел юношу с чертами лица, прекрасными, как у демона. Тот стоял, засунув руки в карманы, и беззаботно произнёс это официантке у кассы.
Девушка, которая только что игнорировала Чжоу Сулуня, тут же озарилась улыбкой:
— Конечно! Сейчас же передам на кухню!
Дуань Яо прислонился к стене и лениво бросил взгляд на Чжоу Сулуня — с лёгкой насмешкой и вызовом. От этого взгляда Чжоу Сулунь окончательно вышел из себя:
— Как так?! Вы же сами сказали, что есть правила! Этот парень пришёл позже меня и не бронировал столик! Почему ему можно?!
— Молодой господин Дуань — особый гость. Ему положены особые привилегии, — терпеливо пояснил менеджер, хотя уже начинал раздражаться.
— Особый гость? В каком смысле? — Чжоу Сулунь подумал, что речь о членстве. Если так, он заплатит любую сумму!
— Молодой господин Дуань — почётный гость владельца «Лоулань Гэ».
— А кто владелец этого ресторана? Позовите его сюда! — потребовал Чжоу Сулунь. Неужели владелец осмелится не уважать сына мэра?
— Ха-ха… — Дуань Яо не удержался и рассмеялся, его миндалевидные глаза блестели от насмешки. — Владельцем «Лоулань Гэ», между прочим, является сама председатель Му Жулан.
http://bllate.org/book/11714/1045192
Готово:
