×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взмахнула рукавом — из него вырвался деревянный меч. Одним ловким движением Е Тяньлин поймала клинок, сжала его в ладони и влила внутрь духовную энергию. Меч вспыхнул, и по его лезвию заплясали густые узоры духовных печатей.

Запястье девушки дёрнулось дважды подряд, и два зелёных полумесяца размером с таз полетели прямо к Мо Даоцзы.

Затем она метнула летающий меч в небо и принялась наскоро вплетать в него духовные печати: пальцы мелькали, будто колёса, вбивая один знак за другим в раскалённое остриё.

Клинок внезапно вырос до трёх чжанов. Указав на него пальцем, Е Тяньлин заставила оружие развернуться в воздухе и обрушиться на противника.

После этого приёма «Искусства Управления Мечом» большая часть её духовной энергии иссякла. На лбу выступили мелкие капли пота, лицо побледнело.

— Как ты смеешь! — воскликнул Мо Даоцзы. Ведь он только что пообещал ей пилюлю Основания Дао, а она без промедления напала!

— Пора действовать! — крикнула Е Тяньлин стоявшему рядом Сюань Тянь И.

Тот, будучи учеником одной из Шести Великих Сект, лишь на миг замешкался, после чего тоже взмахнул рукавом. Из него вылетел жёлтый амулет. Сюань Тянь И ткнул в него пальцем — амулет засиял, и вокруг них троих возник золотистый защитный купол.

Затем он снова взмахнул рукавом, и из него вырвался золотой летающий меч. Сюань Тянь И начал стремительно печатать знаки, ступил вперёд и растворился в золотом клинке, превратившись в луч белого света.

Клинок издал звонкий свист, сделал круг в воздухе и устремился к Мо Даоцзы.

Е Тяньлин бросила взгляд на Сюань Тянь И и поняла: тот использует летающий меч высшего качества и даже владеет секретной техникой слияния с клинком. Ясно, что в Секте Сюаньтянь его положение далеко не простое.

А Мо Даоцзы, хоть и был культиватором золотого ядра, не испугался, увидев мощную атаку Е Тяньлин. Он просто потер ладони, и Кровавый Флаг Демона, раздувшись на ветру, взмахнул влево и вправо. Деревянный клинок, ледяные стрелы, огненные шары и два полумесяца мгновенно рассеялись.

Е Тяньлин прищурилась и заметила, как лицо Мо Даоцзы слегка побледнело, а на лбу тоже выступила испарина. Очевидно, его раны были серьёзнее, чем у Лэн Куня: раньше он бы одним щелчком пальцев убил её.

Внезапно раздался пронзительный свист. Мо Даоцзы вздрогнул — Сюань Тянь И, объединившийся с мечом, несся к нему с ослепительной скоростью. Раньше Мо Даоцзы мог бы просто дунуть — и тот бы погиб. Но сейчас он был слишком ослаблен.

Мо Даоцзы впрыснул в флаг немного силы. Тот засиял и превратился в чёрную завесу перед ним.

— Режь! — крикнула Е Тяньлин и ткнула пальцем в воздух. Её деревянный меч вздрогнул и рубанул по завесе. Та слегка качнулась, засияла ярче и отбросила клинок прочь.

Е Тяньлин снова прищурилась, быстро наложила печать и указала пальцем. Меч вновь взмыл в воздух и рубанул по завесе с куда большей силой.

Лицо девушки побледнело ещё сильнее — девять десятых её духовной энергии уже иссякли.

Бах! Завеса дрогнула, и её сияние стало заметно тусклее, будто вот-вот рассыплется.

Свист! Белый луч Сюань Тянь И врезался в завесу.

Чёрное и белое резко контрастировали: белое ослепляло, чёрное резало глаза.

Поп! Завеса лопнула. Белый луч мелькнул и обвил шею Мо Даоцзы.

Хрясь! Голова Мо Даоцзы упала с плеч.

Фшш! Из шеи брызнула кровь на три чи ввысь.

Белый свет в небе дрогнул, и Сюань Тянь И, бледный как бумага, бросил взгляд на безголовое тело.

В этот момент из трупа вырвался чёрный сгусток.

— Лэн Кунь! Ждите меня! Я ещё вернусь! — прошипел Мо Даоцзы, и его голос, полный ненависти, донёсся из чёрного сгустка.

Е Тяньлин почувствовала, будто её пронзил взгляд ядовитой змеи. Она сразу поняла: это ядро духа Мо Даоцзы. Оставить его в живых — всё равно что не вырвать сорняк с корнем.

Увидев, как сгусток устремился прочь, она тут же щёлкнула ногтем:

— Чик!

С её ногтя сошёл «Палец Цинмин», покрытый зелёными духовными узорами. Он вспыхнул и помчался за ядром духа.

— Взрывайся! — крикнула Е Тяньлин.

Бум!

— А-а-а! Нет… — вопль Мо Даоцзы растворился во взрыве «Пальца Цинмин».

Сюань Тянь И и Лэн Кунь переглянулись, глядя на Е Тяньлин. Эта девушка, всего лишь на пятом уровне Ци-сбора, сумела управлять культиватором золотого ядра, как игрушкой, и не проявила ни капли страха.

Лэн Кунь одобрительно кивнул про себя: «Эта девушка не поддаётся внешним соблазнам, решительна и обладает твёрдым характером. К тому же, несмотря на юный возраст, она довела несколько техник до высокого владения, а её „Искусство Управления Мечом“ весьма неплохо. Видно, что она не только упорна, но и трудолюбива».

Сюань Тянь И тоже удивлённо посмотрел на неё. Не ожидал, что культиватор пятого уровня Ци-сбора встретит мастера золотого ядра без малейшего страха и даже сумеет обыграть его.

Глава пятьдесят третья: Жетон Вступления на Путь Бессмертия

После последнего удара вся духовная энергия Е Тяньлин иссякла. Она тяжело дышала, села прямо на землю и начала медитировать, чтобы восстановить силы.

Она напала на Мо Даоцзы потому, что увидела: тот серьёзно ранен — осталось не больше половины его прежней мощи. Кроме того, всех демонических культиваторов следует уничтожать без пощады. И, самое главное, Мо Даоцзы уже заметил её. Если бы он сначала расправился с Сюань Тянь И и Лэн Кунем, следующей жертвой стала бы она сама. Лучше было объединиться и убить его сразу.

Сюань Тянь И не подвёл: как истинный ученик великой секты, он сразу применил свою сильнейшую технику слияния с мечом. Вдвоём они и одолели Мо Даоцзы.

Через три часа Е Тяньлин полностью восстановила энергию и, поклонившись Лэн Куню, сказала:

— Младшая Е Тяньлин приветствует старшего.

Лэн Кунь внимательно посмотрел на неё и кивнул:

— Хм. Не ожидал, что такая юная девушка окажется столь хладнокровной в бою. Видно, характер у тебя твёрдый.

— Благодарю за похвалу, старший. Я лишь защищалась, ничего особенного.

Е Тяньлин почувствовала чей-то взгляд и повернула голову. Сюань Тянь И с интересом разглядывал её.

Ему было лет пятнадцать–шестнадцать, он достиг десятого уровня Ци-сбора и носил простую зелёную даосскую одежду. Его черты лица были словно вырезаны из камня — резкие, холодные, но невероятно красивые. Густые брови слегка вздёрнуты, взгляд гордый и отстранённый, будто он один стоит над всем миром.

Е Тяньлин чуть приподняла бровь и улыбнулась ему.

Сюань Тянь И удивился: обычно девушки теряют голову от его внешности, а эта просто улыбнулась. Он внимательнее взглянул на неё.

— Ты, видимо, не из числа странствующих культиваторов, — сказал Лэн Кунь, заметив её изящную осанку и прекрасную внешность. — Куда направляешься?

Е Тяньлин быстро сообразила и ответила:

— Я из небольшого клана, ветвь побочная. У меня тройной духовный корень. Но глава клана захотел выдать меня замуж за своего наследника в качестве наложницы. Я не согласилась и сбежала, чтобы искать Путь Бессмертия. Вот и оказалась здесь.

(Она умолчала некоторые детали.)

— И какие у тебя планы дальше? — спросил Лэн Кунь.

— Хотела бы вступить в секту, чтобы обрести защиту, — ответила она, бросив взгляд на вышитые облачка на рукаве Сюань Тянь И.

Внезапно лицо Сюань Тянь И изменилось. Он взмахнул рукавом, и из него вылетел молочный диск, покрытый белыми духовными узорами.

Он вложил в него немного энергии, и на поверхности диска всплыли строки текста.

Лэн Кунь и Е Тяньлин мельком взглянули на надписи — и лица их озарились радостью.

— Старший брат, нам пора возвращаться в секту! — сказал Сюань Тянь И, и в его обычно холодном голосе прозвучала радость.

— Хорошо. Позаботься обо мне, младший брат.

Сюань Тянь И снова взмахнул рукавом — золотой меч вылетел и вырос до одного чжана. Он и Лэн Кунь запрыгнули на него.

— Раз ты хочешь вступить в секту, — сказал Лэн Кунь, бросая ей деревянную дощечку, — Секта Сюаньтянь — неплохой выбор. Подумай.

Е Тяньлин поймала дощечку. На лицевой стороне было вырезано: «Жетон Вступления на Путь Бессмертия», а на обратной — облачка.

— Поехали, — сказал Лэн Кунь.

Сюань Тянь И наложил печать, и меч унёс их в небо.

Е Тяньлин хотела поблагодарить, но те уже превратились в чёрную точку на горизонте.

Она с завистью смотрела им вслед. Обычные культиваторы Ци-сбора не могут летать без артефактов, но те, кто практикует управление мечом, могут освоить «Летающий Меч». Однако эта техника требует огромных усилий: нужно влить всю духовную энергию и сознание в клинок, чтобы достичь полного единства. Условия крайне суровы.

Е Тяньлин улыбнулась: если она вступит в Секту Сюаньтянь, то обязательно освоит эту технику.

Она бережно рассматривала жетон. Такие жетоны выдают Шесть Великих Сект. Владелец может вступить в секту без проверки способностей — но только как внешний ученик. Чтобы стать внутренним, придётся проходить все испытания по правилам.

Теперь, имея жетон Секты Сюаньтянь, она точно станет внешним учеником и не будет глупо пытаться поступить в Секту Ваньцзянь — вдруг там её и не примут?

Приняв решение, она не стала медлить и, применив технику «Лёгкое тело», устремилась к Секте Сюаньтянь.

К счастью, Секта Сюаньтянь и Секта Ваньцзянь находились в одном направлении. Через несколько дней она достигла города Сюаньтянь.

Город Сюаньтянь простирался на тысячи ли и был гигантским торговым базаром, созданным сектой для набора учеников. Со временем он превратился в крупнейший торговый центр.

Е Тяньлин вошла в город и увидела толпы людей, шум и суету. Вдоль улиц стояли лавки, повсюду слышались торги.

— Скажите, господин, когда Секта Сюаньтянь снова будет набирать учеников? — услышала она чей-то голос.

— Вы, видимо, впервые в городе Сюаньтянь? Секта набирает раз в десять лет. Последний раз — пять лет назад. Придётся ждать ещё пять лет.

— Ох… — раздался разочарованный вздох.

Е Тяньлин улыбнулась и направилась в гостиницу, поглаживая жетон в рукаве.

Глава пятьдесят четвёртая: Вступление в Секту Сюаньтянь

http://bllate.org/book/11713/1044868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода