Но теперь всё изменилось. С тех пор как его связь с Сун Цзя стала достоянием гласности, Ли Чжанго отчётливо почувствовал перемену в отношении к себе со стороны руководства: его перестали подпускать ко многим делам. Он ведь не один день работает в системе — понимает, что это значит. Вряд ли ему удастся теперь продвинуться выше по служебной лестнице, да и нынешнюю должность, пожалуй, долго не удержит. А если останется только зарплата рядового работника, то семейный бюджет рухнет вмиг. К тому же продуктовый магазинчик Ван Цзиньчжи тоже пришёл в упадок — ещё один источник дохода исчез.
Самое главное — Сун Цзя теперь беременна. По её словам, будет мальчик. А это единственный наследник рода Ли! Между дочерью и сыном даже дурак знает, что выбрать. Разумеется, он обязан сохранить деньги ради сына.
Осознав это, Ли Чжанго наконец заговорил:
— Ли Дань, по идее, раз ты поступила в университет, я, как отец, должен был бы хоть горшок заложить, но всё равно обеспечить тебе учёбу…
— Да брось ты врать! Посмей только попробовать заложить хоть что-нибудь! Сам уже еле сводишь концы с концами, а тут ещё распинаешься про «обеспечу того, обеспечу сего»! Ты вообще в курсе, сколько людей зависят от твоей жалкой зарплаты? Отдашь всё этой несчастной девчонке — а мы с дочкой чем жить будем? — Ван Цзиньчжи не выдержала и резко перебила мужа, не дав ему договорить, после чего закричала на Ли Дань: — И не мечтай! Мне и смотреть-то не надо — знаю, что за университет ты там поступила! Просто бумажку принесла, чтобы всех обмануть! Я же тебе ясно сказала: как только ты переступила порог этого дома, так и перестала быть частью семьи Ли. Что ты там делаешь — воруешь или грабишь — мне наплевать, и денег от меня не жди. У меня нет, у твоего отца тем более!
Ли Чжанго недоволен, что его перебили, но Ван Цзиньчжи сама решила за него главную проблему — так что он решил не цепляться.
— Ты сама всё видишь: мою зарплату я отдаю твоей матери. Если она приняла решение, я бессилен. Да, может, она и грубо выражается, но суть верна: наши с ней возможности ограничены. Ты уже взрослая, почти совершеннолетняя. Пора научиться решать некоторые вопросы самостоятельно. В конце концов, мы с мамой могли прокормить тебя в детстве, но не сможем кормить всю жизнь. Согласна?
Ли Дань слушала слова отца и внутри всё холодело от горького смеха. Она всегда слышала, что китайские родители заботятся о детях больше, чем в любой другой стране: с рождения до школы, со школы до работы, с работы до свадьбы, со свадьбы до рождения внуков — ни в чём не отказывают. Жизнь китайских родителей после появления ребёнка перестаёт быть их собственной — всё крутится вокруг чада, и забота эта безгранична и всепоглощающа.
Она никогда не слышала, чтобы какие-то родители выгоняли ребёнка из дома до восемнадцати лет, заставляя его выживать в одиночку. Если бы такое случилось лет через десять, его бы не просто в новостях показали — весь интернет взорвался бы, и миллиарды людей залили бы его потоком негодования. А он говорит об этом так спокойно!
— Но ведь мой день рождения ещё не наступил! Мне ещё нет восемнадцати! Нам в школе прямо сказали: пока мне нет восемнадцати, вы обязаны платить за моё обучение! — Ли Дань надула губы, изображая детскую обиду.
— Кто сказал — тот пусть и платит! Он мне отец, что ли? Слушай сюда, Ли Дань: забудь об этом! Даже если у меня будут деньги, я скорее в воду их брошу, чем тебе отдам! — злобно процедила Ван Цзиньчжи.
— Мама, что я такого сделала, что ты меня так ненавидишь? Я ведь твоя родная дочь? — Ли Дань думала, что уже достаточно окрепла — ведь её столько раз предавали и ранили. Но она переоценила себя. Услышав такие слова от собственной матери, она снова почувствовала, как сердце истекает кровью.
Какая же глубокая ненависть должна быть в душе женщины, чтобы она так говорила с родным ребёнком? Ведь Ли Дань всегда считала, что во всех их ссорах именно она уступала и страдала. За что же Ван Цзиньчжи так её возненавидела?
— Что ты сделала? Хочешь, перечислю? Ты сбежала из дома, а мы с Ли Ян пошли тебя искать — и ты нас затащила в участок! Мне, Ван Цзиньчжи, столько лет, а такого позора я ещё не испытывала! Всё это благодаря тебе! И не смей говорить, что я тебе не родная мать! С таким злым дитём лучше бы я и правда не была матерью!
Ван Цзиньчжи вспомнила тот день и вновь вспыхнула гневом. Ведь именно после того случая всё пошло наперекосяк: сначала диагноз, потом она узнала об измене Ли Чжанго, затем магазинчик пришлось закрыть, а теперь та молодая вдова даже забеременела! Приглядевшись, всё сходится: именно Ли Дань навлекла на неё все эти беды.
Раз так, она просто перестанет считать её своей дочерью. Всё равно та никогда не нравилась ей с детства. А когда она состарится, у неё ведь есть младшая дочь, которая позаботится о ней.
— Ты хоть немного рассуждать умеешь? Я что, сама сбежала? Разве не ты выгнала меня из дома? Забыла, за что? За то, что я не оставила Ли Ян кусок рыбьего брюшка! Потом я с трудом нашла работу, а вы с Ли Ян постоянно приходили и устраивали скандалы, пока не избили меня до полусмерти! И кто тогда вызвал полицию? Это я вас арестовала? Нет! Ты сама устроила там такой хаос, что владелец вызвал полицию! Из-за вас я работу потеряла. А потом кто хоть раз поинтересовался, не умерла ли я с голоду на улице? Никто! Вы вспоминали обо мне только тогда, когда вам что-то было нужно.
А теперь я поступила в университет — и почему вы отказываетесь платить за учёбу? Слушайте сюда: пока мне нет восемнадцати, вы обязаны мне помогать! Иначе я подам на вас в суд и пойду к руководству фермы разбираться! — Ли Дань плакала, голос её дрожал от обиды и боли.
Она и правда чувствовала себя так, будто её воспитывала мачеха: ни капли тепла, ни поддержки — только расчёты и интриги ради собственного будущего.
— Подавай! Подавай! Мне не страшно! Иди куда хочешь — хоть в суд, хоть к начальству! У меня нет денег, и точка! — Ван Цзиньчжи ничуть не испугалась. Она просто не верила, что какой-то чиновник осмелится лезть ей в карман.
Ли Дань молча развернулась и направилась к двери. Про себя она медленно считала: раз, два, три…
— Стой! Кто тебя так воспитал — сразу бежать к полиции или к начальству? Они тебе отец с матерью, что ли, чтобы ты их вызывала, как прислугу? — заревел Ли Чжанго.
Ли Дань остановилась, но не обернулась, ожидая продолжения.
— Возвращайся! Всё решаем дома, не надо повторять за своей матерью — целыми днями шуметь и позорить семью! Моё лицо вы уже давно в грязь втоптали!
— Да как ты смеешь! Когда это я тебя позорила? А ты, когда валялся с той женщиной на канге, не думал о стыде? Сейчас… — Ван Цзиньчжи вскочила и начала орать на мужа.
— Заткнись! — Ли Чжанго тяжело дышал от злости. «Да что за дура эта напарница!» — подумал он.
Ли Дань изо всех сил сдерживала улыбку. Она напоминала себе, что перед ней — её родители по крови, и насмехаться над ними — значит опускаться до их уровня. Но, учитывая, как Ван Цзиньчжи только что всё испортила, Ли Чжанго, наверное, сейчас готов извести себя от досады.
Увидев, что Ван Цзиньчжи собирается продолжать бесконечную перепалку, Ли Чжанго быстро вмешался:
— Ты, старая дура, можешь сначала заняться делом?
Ван Цзиньчжи тут же «встала в строй», и они вновь объединились против общего врага.
Ли Чжанго смягчил тон:
— Ли Дань, у тебя же уже есть паспорт. По данным в домовой книге тебе уже двадцать лет — ты не ребёнок. Наши возможности ограничены: у твоей матери больше нет дохода, и вся семья теперь живёт на мою зарплату. Это тяжело. Ли Ян всего шестнадцать — я обязан прокормить её хотя бы до восемнадцати. Так что тебе, как старшей сестре, придётся пойти на жертвы. Да и кто в детстве не получал подзатыльников от родителей? Кто не терпел обид? Но никто не убегал из дома из-за этого! Ты же старшая — должна уступать младшей сестре.
Говорил он с такой «искренней» заботой, что, не знай Ли Дань их настоящей сути, могла бы даже растрогаться.
— Папа, откуда у меня этот паспорт — ты же сам знаешь! Сколько мне на самом деле лет — тебе не ведомо? Как я вдруг стала двадцатилетней?
— Не знаю! Я знаю одно: с того момента, как ты изменила запись в домовой книге, ты стала совершеннолетней. Теперь ты обязана следовать всем государственным правилам. Восемнадцать лет — это возраст совершеннолетия. Говоря грубо, пару лет назад в твоём возрасте уже замуж выходили.
Ли Чжанго упорно стоял на своём: только если Ли Дань уже совершеннолетняя, его позиция будет выглядеть оправданной.
— Папа, ты вообще что имеешь в виду? — Ли Дань потребовала сказать прямо.
— Да что тут непонятного? Ты что, глупая? Просто знай: денег нет. Если хочешь учиться — ищи сама! — Ван Цзиньчжи не собиралась ждать, пока дочь поймёт намёк.
— Почему?! Мы же все дети! Почему вы не хотите меня содержать? Не говори мне про паспорт! Пока моё имя значится в нашей домовой книге, я — член этой семьи, и вы обязаны обо мне заботиться! — Ли Дань снова заплакала.
Ван Цзиньчжи мгновенно подскочила к шкафу, вытащила домовую книгу и начала в ней рыться.
Ли Дань испугалась, что мать сейчас вырвет страницу с её данными, и похолодела от ужаса: восстановить документ вовремя будет невозможно.
— Думаешь, если порвёшь — всё решится? В полицейских базах данные не сотрёшь!
Ван Цзиньчжи на секунду замерла, потом стремглав спрыгнула с канга, натянула туфли и потащила Ли Дань на улицу:
— Пойдём! Сейчас же пойдём в участок и вычеркнем тебя из книги! Это будет как раздел имущества: дальше делай что хочешь — мне до тебя дела нет, и ты не смей ко мне приставать!
Ли Дань послушно пошла за ней, но у самой двери крикнула:
— Папа…
Из комнаты донёсся тяжкий вздох:
— Эта старая дура опять устраивает цирк…
Ван Цзиньчжи, не теряя времени, повела Ли Дань в полицейский пост при ферме. Там им объяснили, что здесь такую процедуру не оформляют, да и документов у Ван Цзиньчжи не хватает.
Она, никогда не занимавшаяся серьёзными делами, сразу сникла, узнав, что для снятия с регистрации нужны куча справок и разрешений.
Но Ли Дань не собиралась упускать шанс:
— Какая волокита… Ладно, давай отложим до завтра. Я поговорю с папой, может, он что-то решит.
С Ван Цзиньчжи надо было играть наоборот: если ты покажешь, что не торопишься, она заподозрит скрытые мотивы и ради своей выгоды готова будет на всё.
Так и вышло: услышав, что Ли Дань хочет снова просить у отца деньги, Ван Цзиньчжи испугалась, что завтра планы изменятся, и твёрдо заявила:
— Не мечтай! Хоть ножи с неба сыплются — сегодня всё оформим!
Женщина, одержимая идеей избавиться от дочери, обрела невероятную энергию. Она буквально вцепилась в молодого полицейского и выпытала у него полный список необходимых документов. Затем, не останавливаясь, потащила Ли Дань в административное здание. Там ей удивительно быстро всё оформили — все знали, что Ван Цзиньчжи «больная», и боялись, что «зараза» передастся при долгом общении. Поэтому спешили поскорее от неё избавиться.
Сама же Ван Цзиньчжи была уверена, что ей оказывают почести не из-за страха, а из уважения к Ли Чжанго. Это ещё больше укрепило её решимость держать мужа в железных тисках.
Когда они наконец добрались до нужного отделения полиции, как назло, уже начинался перерыв. Сотрудник явно не хотел задерживаться, поэтому велел им прийти завтра.
Но Ван Цзиньчжи не собиралась сдаваться. Если сегодня не оформить документы, она не сможет заснуть. Ведь они уже дошли до самого места, видели ответственного человека — осталось совсем немного.
http://bllate.org/book/11702/1043132
Готово:
