×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Farewell to the Wicked / Перерождение: прощай, мерзость: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это поднимает два вопроса: как заработать деньги и какую профессию выбрать на будущее.

Прежде всего — деньги.

В прошлой жизни лучшие десять лет она отдала борьбе за выживание. Всё это время она только и делала, что работала ради денег. Практически любую работу, какую только можно было найти в то время, она испробовала. Пока одноклассники веселились, она кланялась прохожим, раздавая рекламные листовки. Когда друзья собирались вместе поесть и повеселиться, она сидела на корточках на кухне, отмывая жирную посуду. А когда сверстники мечтали о путешествиях и прогулках на природе, она крутила педали велосипеда, торопясь из одного дома в другой, чтобы объяснить чужим детям сложные задачи.

Достигнув среднего возраста, она оглянулась назад и поняла: университет был потрачен впустую. Она никогда по-настоящему не была молодой — свою юность она принесла в жертву эгоистичным родным.

Осознав истинную сущность семьи, в этой жизни она больше не собиралась позволять им эксплуатировать себя. Кровная связь всё же существует — от неё не уйти, как ни старайся. Поэтому она выполнит свой долг как дочь, но всё, что выходит за эти рамки, пусть простят — сил у неё на это нет.

Хотя в этот раз она не намерена снова становиться источником безграничных требований для семьи, деньги ей всё равно нужны.

Ведь чтобы жить хорошо, первое условие — иметь деньги.

С деньгами она сможет поступить в университет. С деньгами после выпуска ей не придётся мучительно переживать из-за распределения на работу. С деньгами она не будет тревожиться о доме и машине. Короче говоря, только имея деньги, она сможет жить так, как хочет.

В прошлой жизни она трудилась двадцать лет без передышки. Теперь же ей хотелось замедлиться, дать себе передохнуть, полюбоваться пейзажами по дороге и по-настоящему прочувствовать радость жизни.

* * *

Для человека, переродившегося в прошлое, зарабатывать деньги должно быть легко. Ведь она знает, как будут развиваться события ближайших двадцати лет. Достаточно просто сделать несколько вложений — и деньги сами потекут рекой.

Но реальность редко бывает такой радужной.

Ли Дань хотела заработать, и она была далеко не глупа. В прошлой жизни она не особенно следила за политикой и международными новостями, но о переменах в своём родном городе У и обо всём, что происходило рядом с ней, она прекрасно осведомлена.

Например, она знала, что в 1997 году улица Цзяньпин в районе У подвергнется реконструкции и сносу. Купив там дом сейчас, через два года можно получить полтора дома взамен.

Ещё она помнила, что участок земли между улицами Юанье и Пинчуань в восточном районе через год продадут по высокой цене. А в 1999 году на этом месте построят пятитэтажный торговый центр строительных материалов. В первый год там никто не захочет арендовать помещения, но уже после 2000 года, когда начнётся бум недвижимости и вместе с ним вспыхнет спрос на интерьерный дизайн, этот центр станет местом, где «места не хватит даже на иголку». Говорили, что все, кто открыл там магазины, разбогатели. Особенно те, кто специализировался на премиум-сегменте: хоть цены и были высокими, находились покупатели, готовые платить. Так что купить там помещение и открыть магазин — верный способ разбогатеть.

Ещё один пример — деревня Сипин на окраине города. В 2002 году её земли конфисковали под создание экономической зоны. Многие семьи мгновенно превратились из бедняков в миллионеров. Дело в том, что компенсацию рассчитывали по общей площади всех построек на участке — даже свинарники и коровники считались. За каждый участок земли тоже платили, а каждое дерево или ветку тщательно пересчитывали и оплачивали отдельно — взрослые деревья и саженцы по разным расценкам. Значит, если сейчас купить в Сипине домик с участком, застроить его полностью и засадить деревьями, то менее чем за десять лет можно стать миллионером.

И таких возможностей было ещё множество. Ли Дань знала: стоит только начать — и через несколько лет гарантированно разбогатеешь, причём очень сильно. Но, обдумав всё, она поняла, что ей не хватает самого главного — стартового капитала.

Ведь для любого дела нужны деньги. В первый же день после перерождения она проверила свои сбережения: на данный момент у неё было всего двести сорок один юань пять цзяо.

Хотя в это время всё ещё относительно дёшево, таких денег явно не хватит ни на что серьёзное, не говоря уже о покупке недвижимости.

Это и была её главная проблема: без денег все мечты — пустой звук.

Поэтому сейчас ей срочно нужен способ быстро заработать с минимальными вложениями.

Ли Дань, ещё в прошлой жизни, чтобы лучше понимать своих учеников, смотрела вместе с ними онлайн-романы, особенно популярные истории о перерождении и путешествиях во времени. Там герои обычно использовали два основных метода для быстрого обогащения: лотереи и фондовый рынок.

Хотя у самой Ли Дань не было опыта перерождения, она сочла эти методы наиболее подходящими.

Более того, она действительно знала, как заработать с их помощью.

Во-первых, лотереи. Она не помнила выигрышные номера, но отлично помнила, кто именно выигрывал.

Когда она училась на третьем курсе университета и приехала домой на зимние каникулы, мать рассказала ей, что на ферме «Хунци» местный житель Чжао Ганълэй выиграл пять миллионов в лотерею, но не успел ими воспользоваться. Из-за раздела выигрыша между детьми в семье началась настоящая война. Дошло до того, что в пылу ссор они доставали ножи. Дважды семью вызывали в полицию, но поскольку это были семейные разборки без пострадавших, их лишь отчитали и отпустили. В конце концов глава семьи Чжао Ганълэй не выдержал и после очередной громкой ссоры выпил яд. Его смерть, однако, не остановила детей — они просто перевели споры в закрытую форму и больше не устраивали скандалов.

Эта история стала настолько известной на ферме «Хунци», что превратилась в поучительную притчу: все поняли, что крупный выигрыш — не всегда благо, ведь деньги лучше всего проверяют человеческие сердца.

Именно поэтому Ли Дань запомнила эту историю очень чётко. Сейчас, вспоминая подробности, она поняла: мать тогда сказала, что к моменту её возвращения домой старик Чжао уже похоронили. Поскольку после выигрыша в семье бушевали два месяца, значит, билет он купил в начале ноября. Если она сейчас возьмёт отпуск и тайком последует за ним, то, купив тот же самый билет, теоретически тоже выиграет.

Однако до этого момента ещё почти два года, а ей нужно заработать деньги на обучение и проживание в университете гораздо раньше. Лотерея не решит насущной проблемы.

Во-вторых, акции.

В прошлой жизни до развода Ли Дань никогда не торговала на бирже — не было ни времени, ни сил. Но после развода, когда она осталась одна и порвала отношения с родителями, вся её зарплата наконец оставалась у неё самой. Кроме того, в офисе она часто слушала рассказы опытного инвестора, учителя Лю, и постепенно начала вкладываться в акции вслед за ним.

Возможно, всю неудачливость своей жизни она уже исчерпала в первой половине. Поэтому, как только она начала торговать, ей сопутствовала удача. К тому же она была человеком рассудительным и знала меру: никогда не жадничала и вовремя фиксировала прибыль. Пока учитель Лю сетовал, что снова «застрял в минусе», её брокерский счёт уже начал пополняться.

Чем больше она общалась с ним, тем лучше разбиралась в теме. Учитель Лю часто с ностальгией вспоминал свои «золотые времена», поэтому Ли Дань хорошо знала о нескольких крупных бычьих рынках после 1992 года.

1992 год, конечно, уже упущен, но вот 1996-й был совсем близко. Она не хотела упускать этот шанс и надеялась использовать бычий рынок 1996 года, чтобы накопить капитал на будущее.

Хотя она лично не участвовала в том рынке, многое слышала об этом. Позже, из интереса, она даже изучила массу материалов. Поэтому знала: в тот период на фондовом рынке мог заработать даже тот, кто ничего не понимал в акциях — достаточно было просто вложить деньги, и прибыль была обеспечена.

Кроме того, как уже опытный инвестор, она запомнила две акции: «Цюньминъюань» и «Шэньчжэнь Фазвань».

Говорили, что «Цюньминъюань» стала самой доходной бумагой в 1996 году: за чуть больше года её цена выросла более чем в десять раз. Ли Дань смутно помнила ключевые даты и цифры, связанные с этим ростом.

Но, вздохнув при мысли о своём жалком состоянии, она поняла: даже если бы она заработала, нужны хотя бы первоначальные средства. Двести с лишним юаней, даже если умножить их на десять или двадцать, дадут всего тысячу — этого не хватит даже на оплату первого семестра в университете.

К тому же, даже если в следующем году у неё появятся деньги на инвестиции, ей тогда исполнится семнадцать лет, и паспорта у неё ещё не будет. Рядом нет никого, кому она могла бы довериться или кого использовать для открытия счёта. Как же тогда торговать?

Все эти вопросы вызывали головную боль.

«Почему другие, переродившись, сразу становятся успешными, а я такая неудачница?» — думала Ли Дань, нервно теребя волосы. — Все пути к богатству кажутся мне закрытыми. Остаётся только медленно копить стартовый капитал».

Приняв реальность, она стала думать, какой бизнес можно начать с её двумя сотнями юаней.

Продавать булочки? Негде их готовить. Если печь дома, мать наверняка заберёт все деньги. Аренда помещения вне дома вообще невозможна. Да и вставать в четыре утра, чтобы печь, у неё нет времени — ведь она ещё учится.

Продавать одежду? Ближайший оптовый рынок — в провинциальном центре. С учётом стоимости проезда на поезде и автобусе из двухсот юаней останется разве что на пару маек. Даже если их продать, прибыли не хватит даже на обратную дорогу. Это не заработок, а чистой воды глупость.

Подумав долго, Ли Дань решила начать с продажи носков. Этот бизнес требует минимальных вложений: закупать товар можно прямо на оптовом рынке у железнодорожного вокзала. А потом просто разложить их на простыне на ночном базаре — места занимает мало, вес небольшой, справится одна. Будет ли прибыль — неизвестно, но в нынешней ситуации остаётся только рискнуть и попробовать.

* * *

Определившись с планом заработка первого капитала, Ли Дань задумалась о будущей профессии.

В принципе, в прошлой жизни она проработала почти двадцать лет учителем. Если бы она выбрала ту же профессию сейчас, это было бы самым лёгким и выгодным решением. Однако в этой жизни она больше не хотела быть педагогом.

Профессия учителя имеет множество преимуществ. Например, стабильный доход — работа «и в дождь, и в зной». Сколько бы рабочих ни увольняли в стране, в городе У учителей ни разу не сокращали. Значит, это самая безопасная профессия с точки зрения рисков.

Ещё одно преимущество — два длинных отпуска: зимой и летом. Представьте: пока все трудятся, вы получаете зарплату и отдыхаете дома. Разве это не заманчиво?

Преимуществ у профессии учителя много, но Ли Дань, прослужившая двадцать лет преподавателем английского, больше не хотела возвращаться к этому. Проще говоря, она наелась уроков впрок.

Если спросить почему, она не скажет, что правила, введённые департаментом образования десять лет спустя, плохи. Она просто признает: она не подходит для работы в сфере услуг двадцать первого века.

В прошлой жизни ей было тяжело. В начале карьеры она была полна энтузиазма, ответственно относилась ко всему, боялась навредить ученикам и старалась постоянно совершенствоваться. Тогда она уставала физически. Позже же, когда ученик стал «центром урока», возникло множество новых проблем: один неверный шаг — и тебя могут уничтожить репутационно. С тех пор она жила в постоянном напряжении, и это было моральное истощение.

Поэтому, раз в этой жизни есть возможность выбрать иначе, она твёрдо решила: никаких профессий в сфере услуг. В этой жизни она хочет быть ленивой женщиной.

http://bllate.org/book/11702/1043069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода