×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: The Ultimate Spy / Перерождение: Лучший шпион: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда уж потрудись, братец Лаофань! — глаза старого Оуяна потемнели. Этот старый хитрый лис ни в коем случае не должен узнать, что Цюй Синьи носит ребёнка рода Оуян, иначе он непременно воткнёт нож в спину.

Синьи у Кайсара? Значит… вместе с Билли Яном? Оуян Синькэ немного успокоился.

...

Ланьс ступал всё тише, избегая хруста сухих веток под ногами. Всё из-за этого Билли — расставил вокруг столько ловушек, что теперь даже домой вернуться приходится на цыпочках!

Цюй Синьи держалась на расстоянии от Ланьса. Неизвестно почему, но каждый раз, оставаясь с ним наедине, она чувствовала такое давление, что не смела и вздохнуть полной грудью. Деревья становились всё реже, и вскоре вдали показалось трёхэтажное здание.

Бинокль пришёлся как нельзя кстати. Ланьс повертел объектив — и тот превратился в увеличительное стекло. Чем ближе к вилле, тем больше ловушек. Он внимательно осматривал каждую травинку на лужайке. Чёрт возьми, как же устал! Выбрав самую толстую ель, он опустился на землю и знаком велел Цюй Синьи передохнуть.

Цюй Синьи приподняла бровь. Что он всё это время вытворял? Неужели место, куда они направляются, — ад кромешный?

— Ты даже рядом со мной сесть боишься? — вызывающе спросил Ланьс.

— Моя самая заветная мечта — держаться от тебя подальше! — честно ответила Цюй Синьи. — Сытуй Янь в той вилле впереди?

— Ты только о нём и думаешь? — вспыхнул Ланьс, сам того не замечая, повысив голос. Всю дорогу он твердил себе: будь с ней нежен, а она всё равно заставляет его терять контроль.

— А о ком ещё? О тебе, что ли? — Цюй Синьи не собиралась утешать его эго.

Ланьс мрачно сверкнул глазами. Он ведь не хотел портить их «игру», но сдержаться уже не мог:

— Этому Сытую Яню, пожалуй, до сих пор не удалось выбраться из постели!

— Что ты имеешь в виду? — сердце Цюй Синьи сжалось. Неужели Сытуй ранен?

Ланьс фыркнул:

— Он просто не может вырваться из женских объятий!

Цюй Синьи надолго замолчала. Она и не подумала об этом. Чтобы завоевать их доверие, Сытуй вполне мог лечь с какой-нибудь женщиной... А сможет ли она с этим смириться?

Увидев её ошеломлённый вид, Ланьсу стало невыносимо завидно. Этот лицемерный Сытуй Янь сумел завладеть её сердцем! Нет! Её тело и душа принадлежат только ему!

Только ему!

Глаза Ланьса вспыхнули огнём. Он быстро прикинул расстояние между ними и внезапно прыгнул, навалившись на Цюй Синьи. Левой рукой он сжал её горло, правой придавил руки, прижав её маленькое тело к земле своим мощным торсом.

От неожиданного удара воздух вылетел из её лёгких, и она тихо застонала. Ланьс мгновенно прикрыл ладонью её рот и одновременно прижал пальцы к сонной артерии. Он чувствовал, как под ним судорожно дышит женщина, не в силах пошевелиться.

Заломив ей руки за спину, он крепко стиснул их правой ладонью. Цюй Синьи извивалась, пытаясь вырваться, и судорожно дергала ногами, но мужчина прижал их бёдрами и животом к земле.

Её дыхание прорывалось сквозь его пальцы, и вдруг она вцепилась зубами в его ладонь. Ланьс осторожно наклонился, губами откинул прядь волос с её уха и прошептал:

— Детка, если пошевелишься ещё раз, мина под тобой разнесёт нас обоих в клочья!

...

Бар в ночном клубе был маленьким и тусклым, внутри горели лишь свечи.

Это было самое популярное заведение на острове. Мягкий свет отражался в зеркалах на стенах, покрытых бордовой атласной тканью. Кресла и окна украшали соответствующие бархатные шторы алого цвета. Трио музыкантов играло на пианино, электрогитаре и барабанах нежную, сладкую мелодию. Волшебная музыка парила в дрожащем воздухе.

Каждый, казалось, поддался её чарам — многие пары уже не стеснялись гладить друг друга под столиками.

Сытуя Яня провели к столику у двери. Шарлотта заказала бутылку шампанского, два порционных омлета и бекон.

Они сидели, будто наслаждаясь музыкой, но Сытуй Янь лихорадочно искал способ передать сообщение о том, что Кайсар покинул остров.

В этот момент дверь бара с грохотом распахнулась, и на пороге появилось знакомое лицо.

Бао Сюньчжун!

Сытуй Янь сразу его узнал. В душе закралось сомнение: как Бао Сюньчжун оказался здесь? Может, его прислал J для поддержки? Вряд ли! Эта миссия полна грязи и опасности — чем меньше людей знают о ней, тем выше шанс выжить. J это понимает лучше него самого.

Значит... у Бао Сюньчжуна своё задание!

Сытуй Янь угадал верно. Бао Сюньчжун действительно получил особое поручение — устранить Сытуя Яня, предателя! Только что слезя с женской постели и выпив лишнего, он злился всё больше. Почему именно ему досталось это задание?

Если бы пять лет назад его не поймал Кайсар и не заставил под угрозой присоединиться к террористической организации, он бы сейчас спокойно работал в М-сити, а не выполнял приказы J. Все знают: в шпионском деле главное — не попасться. Попадёшь — хоть сто ртов, да не оправдаешься. Либо смерть, либо вечное рабство!

И вот теперь J настоятельно рекомендовал ему эту миссию. Бао Сюньчжун никак не мог понять: доверяет ему J или уже заподозрил?

Кайсар явно заинтересовался Сытуем Янем и прямо запретил трогать его. Всё! Похоже, на этот раз ему не вернуться домой. Ну и ладно! Лучше жить сегодня, чем мучиться вечно!

Решил не думать ни о чём. Пей, пока пьётся!

— Ты его знаешь? — Шарлотта заметила перемену в его лице.

— Кажется, где-то видел, — уклончиво ответил Сытуй Янь.

В этот момент взгляды Сытуя Яня и Бао Сюньчжуна встретились.

...

Мина? Цюй Синьи не поверила своим ушам.

— Значит, ты так осторожно шёл, чтобы не наступить на мины?

— А ты думала, я просто прогуливаюсь?! — Женщина наконец затихла. Ланьс потянулся за биноклем, который отлетел на два метра в сторону.

— Слезь с меня и просто подойди взять его, — раздражённо сказала Цюй Синьи. Мужчина извивался на ней, заставляя её «вежливо» напомнить ему об этом.

— Мне нравится лежать именно на тебе! — насмешливо протянул Ланьс. Увидев, что она снова собирается сопротивляться, он поспешно пояснил: — Это специальные мины Билли! Как только на них что-то давит, вес сверху менять нельзя — иначе взрыв!

— Тогда зачем ты на меня навалился?! — тихо проворчала Цюй Синьи.

— Как же упустить такой шанс на «добровольную близость»! — Ланьс взял толстую ветку и начал осторожно подтягивать к себе бинокль.

Его нижняя часть тела терлась о затылок женщины, то и дело задевая волосы; ноги, будто от усилия сохранять равновесие или по другой причине, плотно обхватили её округлые ягодицы. От этого у Цюй Синьи возникло жуткое ощущение, будто её насилуют!

— Почти готово! — хрипло выдохнул Ланьс. — В бинокле есть инструменты... можно разминировать мину под тобой.

Неужели так трудно просто достать бинокль? Цюй Синьи кипела от злости — мужчина явно воспользовался ситуацией, чтобы потискать её! Как только станет безопасно, она обязательно заставит его поплатиться!

* * *

Нужно ли поздороваться?

Этот вопрос одновременно пришёл в голову и Сытую Яню, и Бао Сюньчжуну.

Тонкие пальцы Шарлотты обвились вокруг шеи Сытуя Яня, другой рукой она поднесла бокал к его губам. Сытуй отвёл взгляд и смущённо улыбнулся, но она осталась невозмутимой и тихо произнесла:

— Не всё в жизни зависит от нас. Иногда даже простое «привет» может испортить настроение.

Сытуй Янь впервые заметил, насколько проницательна Шарлотта. Такая женщина, хоть и умна, как яд, но утратила свою прелесть. Возможно, именно поэтому Цюй Наньян не смог её принять.

С наступлением ночи в баре стало ещё больше посетителей. Бао Сюньчжун занял место в противоположном углу, откуда отлично просматривалась спина Сытуя Яня. Именно он сообщил Ланьсу, что Сытуй Янь проник в организацию. Ирония судьбы: теперь ему же поручили убить Сытуя Яня. Всё казалось логичным — стоит ему устранить предателя, и всё встанет на свои места, все будут довольны.

Но рядом с Сытуем сидела женщина — сбежавшая и вернувшаяся сестра Ланьса! Её присутствие заставило Кайсара изменить решение и даже попытаться завербовать Сытуя Яня. Изменение чужой судьбы неминуемо повлияет и на его собственную. Бао Сюньчжун ощутил всю глубину дилеммы: выбор между жизнью и смертью зависел не только от выгоды или убытков!

Шарлотта держала сигарету между большим, указательным и средним пальцами, словно художница — цветной карандаш. Хотя она курила спокойно, пепельница наполнялась окурками без единого пепла — она постоянно стряхивала их.

Сытуй Янь заметил, что суставы её пальцев побелели, будто она сжала кулаки, принимая решение.

— Цюй Синьи, возможно… — Шарлотта выпустила дымок и тихо добавила: — Возможно, уже на острове.

— Что?! — Сытуй Янь вздрогнул, резко схватил её за руку с бокалом, но, заметив любопытные взгляды соседей, взял себя в руки и наклонился ближе: — Откуда ты знаешь?

— Видишь мужчину под виноградной лампой? Густые брови, узкие глаза. Это личный пилот Ланьса, — объяснила Шарлотта. — Если он сейчас спокойно пьёт в баре, значит, Ланьс уже вернулся, и всё прошло успешно.

— Сейчас же возьмём его и выясним, где Цюй Синьи, — решительно сказал Сытуй Янь, нетерпеливо потирая ладони.

— Думаю, сейчас лучше всего оставаться на месте, — Шарлотта сделала глоток вина. — На острове полно глаз и ушей. Любое твоё движение долетит до Кайсара мгновенно. Ты не только не спасёшь Цюй Синьи, но и сам погибнешь.

— Тогда зачем ты мне это сказала? Раз уж сказала — не мешай! — Лучше уж умереть сейчас, чем бросить Цюй Синьи.

— Просто интересно… насколько она для тебя важна, — горько усмехнулась Шарлотта, переводя взгляд за окно. — Раз она ступила на остров, здесь уже не будет покоя.

...

Ланьс наконец дотянулся до бинокля, открутил крышку объектива и извлёк две специальные проволочки толщиной с человеческий волос, с мелкими зазубринами. Затем, медленно и осторожно, вернулся в исходную позицию. Его уже давно возбуждённое тело, начиная от шеи Цюй Синьи, скользнуло вдоль изгибов её спины и остановилось на упругих ягодицах.

Этот процесс доставлял Ланьсу ни с чем не сравнимое удовольствие! Прищурившись, тяжело дыша и ощущая жар во всём теле, он терся своей особой частью о женское тело прямо над миной — настоящее наслаждение! Если бы не необходимость разминировать ловушку, он бы непременно взял её здесь и сейчас.

— Детка, ты такая гладкая! — прошептал он.

Цюй Синьи стиснула зубы, сдерживая ярость. Если бы не жёсткий выступ мины, упирающийся ей в живот, она бы уже вскочила и отправила мерзавца искать зубы по земле! Пользующийся чужим бедствием — заслуживает смерти! Она решила: как только станет безопасно, он получит по заслугам!

Правой рукой она потянулась за спину:

— Дай мне проволочки!

http://bllate.org/book/11698/1042831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth: The Ultimate Spy / Перерождение: Лучший шпион / Глава 29

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода