×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: The Fashion Devil / Перерождение: Дьявол моды: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выгнав обоих из кабинета, Цзянь Цзинь села обратно на стул и закрыла глаза, пытаясь хоть немного прийти в себя. Она решила, что пора вдохнуть новую жизнь в свои дизайнерские идеи.

Автор: Сегодня глава стала платной — сразу три обновления! Спасибо вам, дорогие читатели, за вашу неизменную поддержку. Без ваших тихих поощрений, сохранений и кликов я, возможно, так и не дожила бы до этого дня. Искренне благодарю вас!

Понедельник.

Хотя Цзянь Цзинь очень хотелось взять выходной и сходить в больницу, всё же она решила сначала заглянуть в университет — ведь уже столько дней не появлялась там.

Классный руководитель, как обычно, не стал задавать лишних вопросов, лишь напомнил, что в четверг и пятницу пройдёт ежемесячная контрольная, и посоветовал ей заранее подготовиться.

Покинув кампус, Цзянь Цзинь поспешила прямо в кардиологическое отделение больницы.

Когда она вошла в кабинет кардиологов, ей невероятно повезло: внутри не оказалось ни души. Быстро оглядевшись и убедившись, что камер видеонаблюдения нет, она решительно шагнула внутрь и начала осматривать столы один за другим.

Цзянь Цзинь не знала, как выглядит Чэнь Бинь, но у входа в отделение заметила стенгазету с фотографиями лучших врачей — среди них был и он.

Она надеялась, что, может быть, на его столе стоит семейное фото или, будучи самолюбивым, он поставил себе на компьютер фон с собственным портретом.

И, как ни странно, удача сегодня явно была на её стороне. Подойдя к третьему столу, она сразу увидела рамку с фотографией Чэнь Биня с женой и сыном.

Снимок изображал, казалось бы, счастливую семью: жена — красивая, сын — послушный. Но Цзянь Цзинь было не до разглядывания — она быстро начала перебирать папки на столе.

Авария случилась несколько месяцев назад. Она, Цинь Цин, уже «умерла», а Линь Шэн давно выписан из больницы, значит, все документы наверняка уже архивированы.

Цзянь Цзинь бегло просмотрела десяток файлов и остановилась на одном с этикеткой: «Список пациентов на трансплантацию сердца».

Раскрыв папку, она принялась лихорадочно листать толстую стопку бумаг.

— Линь Сюэ, Сюй Цзин, Тань Дун… Не то, не то, совсем не то…

Погружённая в поиск, Цзянь Цзинь совершенно не заметила, что за дверью кабинета за ней уже давно наблюдают.

В этот самый момент по коридору медленно шла группа людей в белых халатах — среди них был и Чэнь Бинь.

Цзянь Цзинь уже перевернула больше половины документов, и даты всё ближе подходили к той, когда произошла авария. Сердце её забилось всё быстрее.

И тут у двери раздался лёгкий кашель.

Она вздрогнула, мельком глянула на вход и, не теряя ни секунды, аккуратно сложила бумаги обратно в папку и поставила её на место. Затем, стараясь выглядеть совершенно спокойной, направилась к выходу — и в самый неподходящий момент столкнулась лицом к лицу с Чэнь Бинем и его коллегами.

Чэнь Бинь внимательно оглядел её сверху донизу:

— Вы чья родственница?

Цзянь Цзинь быстро сообразила и, скользнув взглядом по лицам всей группы, ответила:

— Дяденька, простите, кажется, я ошиблась этажом.

С этими словами она поспешно выскользнула из кабинета и пустилась бежать.

Только добежав до первого этажа, она поняла, что вся промокла от пота. «Видимо, мне не суждено стать воровкой», — подумала она с горечью. — Хотя… тот кашель прозвучал в самый нужный момент.

Неподалёку от больницы, у обочины, стоял чёрный Audi. Лю Чанлунь опустил стекло ровно настолько, чтобы навести камеру телефона на Цзянь Цзинь, быстро сделал снимок и снова поднял стекло.

— Господин Е, операция провалилась. Но я заметил ещё одну особу, которая интересуется Чэнь Бинем.

— Девушка. Сейчас пришлю вам её фото.

Попытка провалилась окончательно. Цзянь Цзинь даже подумала вернуться и попробовать ещё раз, но поняла: такого шанса больше не будет. Чтобы раскрыть правду о собственной «смерти», придётся действовать осторожнее и продуманнее. ╮(╯▽╰)╭

Она долго размышляла и решила пока сосредоточиться на работе в студии. Слова Шэнь И не давали ей покоя, и она решила провести рыночное исследование.

Весь день Цзянь Цзинь провела в торговых центрах и магазинах. К вечеру, когда она уже собиралась домой, позвонил Цзянь Сюй и предложил встретиться на ужин.

Когда Цзянь Цзинь вышла из здания и увидела подъехавшую машину брата, то с удивлением заметила, что на пассажирском сиденье сидит Цзянь Лин.

Усевшись на заднее сиденье, Цзянь Цзинь услышала первые слова от сестры:

— Сяо Цзинь, куда хочешь пойти поесть? Сегодня угощаю я.

Такое отношение… сегодня явно что-то не так.

Цзянь Цзинь отмахнулась:

— Мне всё равно, решайте сами.

Цзянь Сюй добавил:

— Сяо Цзинь, не стесняйся перед Цзянь Лин. Сегодня она получила первую в жизни зарплату и хочет нас угостить. Главное… — он бросил взгляд на сестру, — Линлин, лучше расскажи сама.

«Это о чём?» — недоумевала Цзянь Цзинь, внимательно наблюдая за сестрой.

Цзянь Лин покраснела от смущения:

— Сяо Цзинь, раньше я была глупа и сделала тебе много плохого. Но с сегодняшнего дня я хочу по-настоящему стать твоей старшей сестрой — защищать тебя, заботиться о тебе и заново наладить наши отношения.

От этих слов у Цзянь Цзинь возникло ощущение, будто она попала в какую-то игру.

Звучало всё красиво, но доверия к сестре это не вызвало. Ведь это не визуальная новелла, где достаточно пары добрых фраз, чтобы уровень доверия мгновенно подскочил.

Тем не менее, Цзянь Цзинь понимала: отказаться от таких слов — значит показать себя невоспитанной младшей сестрой.

Поэтому она весело улыбнулась:

— Сестра, разве мы не всегда были лучшими подругами?

Лицо Цзянь Лин расплылось в счастливой улыбке:

— Сяо Цзинь, ты просто заставляешь меня, старшую сестру, чувствовать себя ужасно виноватой! Сегодня заказывай всё, что душа пожелает — счёт за меня!

Цзянь Цзинь тут же согласилась:

— Запомнила! Сегодня не буду церемониться! (>ω

http://bllate.org/book/11696/1042689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода