Цзянь Цзинь не понимала, почему, сколько бы она ни унижалась и ни проявляла покорность, тётя и старшая сестра так и не находили в себе силы простить её. Она никак не могла постичь: ведь она жила предельно осторожно, стараясь не допустить ни малейшей ошибки, — за что же эти две женщины упрямо искали поводы придираться к ней даже там, где их не было?
В дневнике начали появляться записи о том, какими методами эта отвратительная мать с дочерью издевались над ней. Заставлять работать как прислугу было самым обыденным делом. Когда отца и брата не было дома, они заставляли её стоять на коленях, вытирая пол, и на коленях же чистить им обувь. Более того, они вдвоём разыгрывали целые спектакли, обвиняя её в краже денег из дома, и применяли всевозможные пытки — обо всём этом она подробно писала в своём дневнике.
У Цинь Цин сердце сжималось от боли при чтении. Как такое возможно в наше время? Эти уловки годились разве что для школьных дразнилок!
Бедняжка Цзянь Цзинь… Осталась совсем одна в этом доме, который стал для неё настоящим адом. Ведь она была женщиной двадцать первого века, а жила словно наложница времён Республики!
Цинь Цин продолжила листать дневник. Записи постепенно менялись: изначально жизнерадостные и полные надежды, они становились всё мрачнее и мрачнее.
Цзянь Цзинь писала о своей обиде, злости — почти на каждой странице встречались размазанные слезами буквы.
Чем дальше она читала, тем более подавленной становилась героиня дневника. В последних десяти записях она постоянно упоминала самоубийство.
Закончив чтение, Цинь Цин долго сидела, будто в груди у неё застрял ком. По всем признакам, к концу жизни Цзянь Цзинь страдала тяжёлой депрессией.
Она отложила блокнот и запустила руку глубоко в ящик стола. Когда вытащила её обратно, в ладони оказалось три пузырька с лекарствами.
Цинь Цин внимательно прочитала названия препаратов и показания к применению. Как и ожидалось — всё это были психотропные средства.
Выходит, Цзянь Цзинь сама осознала свою болезнь и, чтобы выжить, терпела издевательства этой парочки.
Из дневника Цинь Цин узнала, что характер у Цзянь Цзинь изначально был замкнутым, а позже стал просто невыносимым. Единственным другом у неё была девушка по имени Чжоу Шу — вероятно, именно она и пригласила её сегодня погулять.
Кроме того, Цзянь Цзинь постоянно подвергалась издевательствам со стороны тёти Чэнь Цзинсян и сестры Цзянь Лин, поэтому карманных денег у неё почти не было. Чтобы купить лекарства, она даже заняла у Чжоу Шу несколько сотен юаней и до сих пор не вернула долг.
Ах, бедное дитя… Хотя, конечно, ещё несчастнее сама Цинь Цин: ей теперь придётся расплачиваться за чужие долги сразу после перерождения! Ладно уж, зато Цзянь Цзинь предоставила ей своё тело.
Хотя причина, по которой её душа оказалась в теле Цзянь Цзинь, оставалась загадкой, одно было ясно точно: теперь она жива. Жива плотью и кровью.
Цинь Цин вздохнула и приняла решение.
С этого дня она будет жить как Цзянь Цзинь. Она — Цзянь Цзинь, а Цзянь Цзинь — она.
Линь Шэн, я, Ху Ханьсань, вернулась! Те, кто довёл нас до гибели, готовьтесь трястись от страха и умолять о пощаде, глупые людишки.
Цзянь Цзинь аккуратно положила дневник на место, затем выгребла из ящика все лекарства и выбросила их в мусорное ведро. Подойдя к шкафу, она быстро оглядела содержимое: одни лишь немодные дешёвые вещи. Машинально засунув руку в карман, она обнаружила, что он пуст. Только теперь она вспомнила: Цзянь Цзинь была самой бедной в доме, если не во всём районе. У неё даже мобильного телефона не было. Сейчас главное — заработать деньги.
Когда Цзянь Цзинь лично отправилась к Цзянь Сюю, тот удивился. Правда, он только вчера вернулся из-за границы и почти не общался с младшей сестрой, но чтобы та сама пришла к нему с какой-то просьбой — такого за два года жизни в этом доме ещё не случалось.
Из дневника Цзянь Цзинь знала: этот брат относился к ней довольно хорошо. Просто сама Цзянь Цзинь была слишком замкнутой и необщительной, а позже, после постоянных унижений со стороны тёти Чэнь Цзинсян и сестры Цзянь Лин, стала ещё более неуверенной в себе и практически перестала общаться с людьми.
Когда Цзянь Цзинь вошла в комнату Цзянь Сюя, тот как раз переодевался из пижамы в повседневную одежду. Цзянь Цзинь мысленно пожалела: вот бы зайти чуть раньше — тогда бы удалось насладиться зрелищем!
Хотя ещё вчера рядом с ней был муж Линь Шэн, но, как говорится, «домашний цветок хуже полевого». Такую красоту грех не оценить, особенно если она принадлежит не тебе. Увы, упустила момент... ╮(╯▽╰)╭
— Собираешься выходить? — спросила Цзянь Цзинь.
Цзянь Сюй кивнул:
— Друг попал в неприятности, нужно навестить.
Цзянь Цзинь помедлила и сказала:
— Брат, можешь одолжить мне немного денег?
Цзянь Сюй удивился. Деньги? Это странно. Ведь, будучи дочерью семьи Цзянь, Цзянь Цзинь не должна испытывать нужды. Неужели с ней что-то случилось?
Цзянь Цзинь заметила задумчивость на лице брата и занервничала: неужели он откажет даже в двух тысячах?
— Сколько тебе нужно? — спросил Цзянь Сюй.
— Две тысячи хватит.
Цзянь Сюй облегчённо выдохнул. Значит, дело не в том, о чём он подумал — ему показалось, что потребуется десяток тысяч, а то и больше.
Две тысячи для него были меньше, чем суточные расходы. Но почему у Цзянь Цзинь такие финансовые трудности?
— Ты хочешь угостить друзей? — спросил он.
Цзянь Цзинь покачала головой:
— Мне нужен телефон. Без него неудобно связываться с людьми.
— У тебя до сих пор нет телефона? — Цзянь Сюй был потрясён. В наше время даже дети в детском саду получают смартфоны от родителей, а его сестра-старшеклассница вынуждена просить в долг на телефон? Неужели ей так плохо живётся в этом доме? Внезапно он вспомнил, как Цзянь Лин обращалась с Цзянь Цзинь, и многое стало понятно.
Цзянь Цзинь хотела ответить: «Конечно! Пока ты веселился за границей, твоя сестра здесь, точнее, Цзянь Цзинь, служила вам как собака. Разве у вас есть привычка дарить телефон собакам?»
— Отлично, — сказал Цзянь Сюй. — Я как раз собирался выходить. Пойдём вместе, выберем тебе подходящий.
Цзянь Цзинь не стала отказываться:
— Спасибо заранее.
Цзянь Сюй ласково положил ладонь ей на голову:
— Между братом и сестрой не должно быть таких слов.
Раньше только Линь Шэн позволял себе такие нежные жесты. Почувствовать сейчас прикосновение другого мужчины к своим волосам было… восхитительно, не передать словами! (≧▽≦)
Цзянь Цзинь улыбнулась:
— Тогда я пойду делать домашку.
Она открыла дверь и вдруг увидела перед собой Цзянь Лин, которая выглядела крайне неловко.
Цзянь Лин прочистила горло:
— Что ты там делала?
Цзянь Цзинь не захотела отвечать этой мерзкой сестре. Взглянув на неё, она холодно бросила:
— Ничего.
И, обойдя её, направилась к своей комнате, оставив Цзянь Лин злобно сжимать кулаки на месте.
Глава четвёртая. Наследство
Вечером Цзянь Мин и Чэнь Цзинсян вернулись домой.
Цзянь Цзинь сидела в комнате за уроками, когда в дверь громко и раздражённо застучали:
— Цзянь Цзинь, открывай!
Неохотно встав, она открыла дверь. На пороге стояла Чэнь Цзинсян, вся в ярости:
— Который час, а ужин ещё не готов! Мы с твоим отцом весь день работаем, чтобы прокормить всю семью, а ты сидишь и ничего не делаешь!
Глядя на эту надменную женщину, Цзянь Цзинь внутренне фыркнула. Не понимала, как прежняя Цзянь Цзинь вообще выдерживала жизнь в этом доме. Настоящий черепаший подвиг — каждый день сражаться с таким злом!
Цзянь Цзинь высунулась из двери и бросила взгляд в сторону гостиной:
— Тётя, мне нужно делать домашку, некогда. Вижу, сестра свободна — пусть готовит.
Чэнь Цзинсян опешила. Она никак не ожидала, что послушная, как тряпичная кукла, девочка вдруг заговорит так дерзко. Немного подумав, она нашлась, что ответить:
— Твоя сестра с детства избалована, не умеет готовить.
Но Чэнь Цзинсян не знала, что перед ней уже не прежняя Цзянь Цзинь. В этом юном теле теперь жила Цинь Цин.
Цзянь Цзинь слегка улыбнулась:
— Отличный повод научиться прямо сейчас. А мне ещё много заданий делать, так что извините.
Не дав Чэнь Цзинсян возможности возразить, она захлопнула дверь.
Как раз в этот момент по коридору проходила Цзянь Лин. Увидев происходящее, она подошла к матери:
— Мам, да эта девчонка точно одержима! Сегодня она весь день со мной спорит!
Чэнь Цзинсян сдерживала ярость:
— Ха! Пусть себе спорит. Неужели она думает, что сможет перевернуть наш дом вверх дном?
Услышав такие слова от родной матери, Цзянь Лин успокоилась. Она бросила взгляд в сторону гостиной:
— А кто сегодня будет ужин готовить?
Чэнь Цзинсян посмотрела на дочь:
— Ты и будешь учиться. Хотя слова этой девчонки и бесили, но она права: тебе нужно научиться готовить. А то что скажет свекровь, когда ты выйдешь замуж?
— Нанять повара!
— А если твой муж окажется таким же, как твой отец, и не захочет держать прислугу?
— Ну я… — Цзянь Лин замялась. — Ладно, учите меня.
Пока они шли на кухню, Цзянь Лин злобно посмотрела на дверь комнаты Цзянь Цзинь, но тут же снова приняла безмятежный вид.
На следующее утро за завтраком собралась вся семья — пятеро человек.
Цзянь Сюй выдвинул белую коробочку к Цзянь Цзинь:
— Сяо Цзинь, это тебе.
Цзянь Цзинь заглянула внутрь — ага, телефон! Она протянула руку, но её опередила рука, унизанная бриллиантами. Цзянь Лин радостно воскликнула:
— Что это? Дай посмотреть!
Открыв коробку, она ахнула:
— Ух ты, новейший iPhone! — И тут же прижала телефон к груди, явно не желая выпускать.
— Брат, отдай мне этот телефон! — выпалила она.
Цзянь Сюй нахмурился:
— У тебя уже есть телефон. Этот — для Сяо Цзинь.
Чэнь Цзинсян и Цзянь Лин переглянулись, а Цзянь Мин невозмутимо продолжал есть завтрак — для него такие семейные сцены были привычным делом.
Цзянь Лин тут же нашлась:
— Я отдам свой телефон Цзянь Цзинь, а этот оставь мне!
Чэнь Цзинсян поддержала дочь:
— Да что за телефон! Можно же подарить его Лин. Вы же родные брат и сестра.
Эти слова были намёком: Цзянь Лин и Цзянь Сюй — настоящие родные, а Цзянь Цзинь — нет.
Цзянь Цзинь уже мысленно закатила глаза.
Но Цзянь Сюй сделал вид, что не услышал:
— Лин, ты старшая сестра. Должна уступать младшей.
Цзянь Цзинь проигнорировала злобный взгляд Цзянь Лин и, намеренно улыбаясь, взяла телефон из рук брата:
— Спасибо, брат! Через некоторое время я верну тебе деньги за телефон.
— Между родными не считают деньги. Кстати, я уже оформил на него сим-карту и сохранил номера всей семьи в телефоне.
Цзянь Цзинь кивнула и уткнулась в тарелку. За столом остались только Чэнь Цзинсян и Цзянь Лин, обмениваясь недовольными взглядами.
После завтрака Цзянь Цзинь отправилась в школу. К счастью, благодаря привычке Цзянь Цзинь вести дневник, «поддельная» Цзянь Цзинь знала, где находится школа.
У входа в учебное заведение её уже ждала Чжоу Шу. Настоящая подруга — всегда рядом!
— Цзянь Цзинь, как ты себя чувствуешь? — сразу спросила Чжоу Шу, увидев подругу.
Цзянь Цзинь кивнула:
— Гораздо лучше. Кстати, Сяо Шу, какой у тебя номер телефона?
— У тебя появился телефон?
— Да. Брат купил мне.
Цзянь Цзинь достала смартфон. Глаза Чжоу Шу загорелись:
— Ого, новейший iPhone! Твой брат такой заботливый!
Цзянь Цзинь мысленно возгордилась: конечно! Ведь Цзянь Сюй — единственный человек в семье Цзянь, кто хоть как-то относился к прежней Цзянь Цзинь по-человечески. А уж с таким красавцем-братом грех не дружить! Как говорится: пока есть возможность обнимать чужую ногу, обнимай, а не то потом пожалеешь.
Хотя, если честно, в прошлой жизни Цинь Цин такой iPhone 6 и в глаза не смотрела. Но времена меняются, и теперь приходится довольствоваться тем, что есть.
Чжоу Шу ввела свой номер в телефон и вернула его Цзянь Цзинь:
— Цзянь Цзинь, ты вчера повторяла материал? Ведь результаты предстоящей контрольной решат, останешься ли ты в классе А.
— Контрольная зачисление в другой класс? Какой класс?
Чжоу Шу посмотрела на подругу с тревогой:
— Ты что, забыла? Из-за того что твои оценки за последние полгода упали, ты стала худшей ученицей в классе А. Директор решил, что по результатам этой контрольной тебя либо оставят, либо переведут в самый слабый класс школы — Ф.
http://bllate.org/book/11696/1042664
Готово:
