× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Hard to be the CEO's Woman / Перерождение: Трудно быть женщиной генерального директора: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Яо положила трубку — и лишь тогда осознала, какую глупость совершила. Время, проведённое с Му Цзинем, нельзя назвать ни долгим, ни коротким, но она давно уже знала: Лу Цзычун — его самая больная тема.

Сердце её тревожно забилось. Она направилась на кухню. Му Цзинь стоял спиной к ней и мыл зелёный лук. Тан Яо тихо подошла и обняла его сзади.

Му Цзиню даже не нужно было оборачиваться — он сразу понял, что случилось.

— Ты ответила на звонок? — спросил он ровным, спокойным голосом.

— Ага… Прости, — глухо пробормотала она и честно передала всё, что ей сказал секретарь Лу Цзычуна.

— Тогда поезжай. Разве ты вчера не говорила, что хочешь попробовать новинки от Мишлен? — Он вытер руки, нежно ущипнул её за щёчку и поцеловал. Его улыбка была мягкой и тёплой, в ней не было и тени раздражения.

Тан Яо всё ещё чувствовала тревогу. Она не отпускала его, цепляясь за край рубашки:

— …Ты правда не злишься?

— Совсем не злюсь. Если ты сейчас же не отпустишь меня, мы вернёмся в спальню и продолжим то, что начали утром, — бросил он через плечо, игриво прищурившись.

Её лицо вспыхнуло. Она тут же отскочила и побежала в гостиную, крича на бегу:

— Хм! Негодяй!

Му Цзинь тихо рассмеялся и снова занялся луком.

Лу Цзычун — человек, с которым он не хотел иметь ничего общего и которого старался избегать. Но раз уж избежать не получилось, придётся встретиться лицом к лицу.

Закончив дела с обеих сторон, Му Яо отправилась на фотосессию для обложки журнала «Ladyrose». Тун Юй заметила, что в последнее время здоровье Му Яо оставляет желать лучшего, и отменила все её съёмки на следующую неделю, чтобы дать возможность восстановиться. Му Яо без возражений согласилась и с радостью подчинилась.

Су Юйшэн был очень занят: каждый день уходил рано утром и возвращался поздно вечером. Му Яо почти перепробовала все домашние развлечения, прежде чем два дня медленно протекли.

Раз уж ей дали маленькие каникулы, нельзя же целыми днями торчать дома и тратить время впустую?

Пока она ломала голову, куда бы съездить, в самый нужный момент пришло сообщение от Цзянь Лин. Му Яо выключила музыку, села на йога-коврике и открыла мессенджер.

Цзянь Лин: Яо-Яо, как у тебя с графиком?

Му Яо быстро набрала ответ: В отпуске. Что случилось?

Цзянь Лин ответила почти мгновенно: У И Шань завтра день рождения. Она арендовала весь «Цяньтан» для вечеринки и просит узнать, придёшь ли ты.

Му Яо помнила И Шань — та играла служанку Ян Юйхуань в сериале «Императрица Шэнтан». Её характер нравился как в кадре, так и за его пределами, поэтому Му Яо запомнила её.

Но то, что И Шань смогла арендовать «Цяньтан» для вечеринки, поразило Му Яо. Ведь «Цяньтан» расположен в прибрежной зоне Бэйцзина, славится прекрасными видами и огромной территорией. Там есть всевозможные развлечения — это одно из любимых мест богатой молодёжи. Му Яо бывала там всего раз, ещё несколько лет назад, вместе с Хэ Сы, просто чтобы посмотреть.

Му Яо: Не ожидала, что у неё такие деньги?

Цзянь Лин: В нашем кругу полно неписаных правил. Говорит, что парень арендовал для неё. Давай просто поверим. Похоже, она действительно хочет с тобой подружиться.

Му Яо, поддразнивая, написала: А твой загадочный муж — это тоже «неписаное правило»?

Цзянь Лин немного помолчала, потом медленно ответила: [Улыбка] Знаешь, пожалуй, да. Играла-играла — и влюбилась…

Му Яо уставилась на экран и не знала, что ответить: «…»

Цзянь Лин тут же прислала ещё одно сообщение: Если завтра ты возьмёшь Су Юйшэна, я приведу своего.

Му Яо замялась: А если журналисты нас сфотографируют?

Цзянь Лин заверила: Не волнуйся, перед приездом обязательно всё проверят.

Любопытство Му Яо было пробуждено. Она бросила телефон и побежала наверх, крича:

— Су Юйшэн! Су Юйшэн!

Су Юйшэн как раз открыл дверь кабинета, услышав шум. Му Яо влетела ему прямо в объятия — с такой силой, что он поморщился от боли.

— Что за спешка? — спросил он, хмуря брови.

Она принялась массировать ему грудь и извиняться, а затем осторожно спросила:

— Ты сильно занят в последнее время?

Он фыркнул и поднял девушку себе на колени.

— Говори, в чём дело.

Вот ведь странно… Кажется, она ещё ни разу не приглашала его куда-то.

Лицо Му Яо покраснело, но она сделала вид, что всё под контролем:

— Завтра в «Цяньтане» день рождения. Можно брать с собой партнёров. Пойдёшь?

— Посмотрим… — Он опустил взгляд на экран компьютера, его тёмные глаза спокойно скользнули по строкам. — Завтра, возможно, не получится. Нужно провести совещание.

— А… — Она явно расстроилась, соскочила с его колен и направилась к двери. Уже держась за ручку, она тихо добавила: — Тогда занимайся. Всё равно это просто маленькая вечеринка, не важно.

Су Юйшэн еле заметно усмехнулся, но не стал её останавливать. Он сел в чёрное кожаное кресло и задумался. Через мгновение взял телефон и набрал номер своего ассистента:

— Перенеси завтрашнюю встречу. Сообщить всем.

Лань Чжэн, очевидно, проснулся от звонка и был совершенно ошарашен:

— …Перенести? На сколько?

— На шесть тридцать.

— Утром или вечером?

— Утром.

— Да ты совсем свихнулся?! — закричал тот, окончательно проснувшись.

Су Юйшэн больше не стал с ним разговаривать и повесил трубку. Он вернулся к документам, но уголки губ невольно приподнялись в довольной улыбке. Девушка впервые его пригласила — нельзя же её разочаровывать.

Тем временем Му Яо вернулась в комнату совершенно убитая. Её первое приглашение Су Юйшэну было жестоко отвергнуто… Это был настоящий удар судьбы. Она рухнула на кровать и начала кататься по постели, чтобы выпустить пар.

Через некоторое время она вспомнила, что так и не ответила Цзянь Лин. Открыв мессенджер, она нашла чат и написала:

[Грустно] У Су Юйшэна нет времени. Придётся идти одной.

Цзянь Лин, похоже, тоже не отходила от телефона и сразу же ответила:

Не беда! Я всё равно с тобой!

Они договорились о времени и месте встречи на следующий день и пожелали друг другу спокойной ночи. И Шань вскоре добавила Му Яо в групповой чат через контакт Цзянь Лин и начала объяснять детали завтрашнего мероприятия. Поскольку в «Цяньтане» много развлечений, И Шань решила сделать вечеринку на два дня и одну ночь — раз уж собрались, надо веселиться от души.

Му Яо пролистала список участников. Большинство были актёрами из «Императрицы Шэнтан», а также несколько популярных молодых исполнителей. Прокрутив ниже, она замерла на двух соседних аватарках. Не ожидала, что у И Шань такие связи — она пригласила даже Сяо Шэня и обладателя премии «Лучший актёр» Фу Ин, чьи графики расписаны до конца года!

Му Яо быстро вышла из состояния разочарования и с энтузиазмом начала складывать вещи в сумку. Подумав, она добавила туда ещё и бикини. Потом косметику, средства по уходу… Всё это она упаковала до отказа.

Было уже поздно, и Му Яо решила лечь спать без него.

Когда она вышла из ванной, то обнаружила, что Су Юйшэн уже вернулся и с интересом разглядывает её раскрытую дорожную сумку. Белые трусики особенно ярко выделялись среди вещей.

Лицо Му Яо вспыхнуло. Она бросилась к сумке и резко застегнула молнию, ворча:

— Су Юйшэн, ты что, извращенец? Подсматриваешь за моей личной жизнью!

Су Юйшэн спокойно сидел на краю кровати и с лёгкой усмешкой смотрел на неё:

— Это называется «личная жизнь»?

— А почему нет! — фыркнула она.

Он говорил медленно, его низкий, чувственный голос будто парил в воздухе:

— Во-первых, я позвал тебя, когда вошёл, но ты не услышала. Во-вторых, твоя сумка была расстёгнута, и… твои трусики сами бросились мне в глаза. Я ещё не жаловался, что это режет глаза, а ты уже начала нападать первой.

«Режет глаза»… По крайней мере, он знает это выражение и не такой уж безнадёжный…

Но сейчас не время обсуждать, насколько он «лоу» или нет. Му Яо разозлилась:

— Су Юйшэн, выходи! Я хочу спать!

Су Юйшэн не двинулся с места, игнорируя её гнев:

— Это моя комната.

На самом деле Му Яо не была сильно зла — она поняла, что он её дразнит, и не хотела проигрывать.

Она театрально потянулась за сумкой, чтобы уйти, но та оказалась слишком тяжёлой. Девушка дернула — и ничего не вышло. Она растерялась.

Су Юйшэн тихо рассмеялся. Такая вот малышка — невероятно милая.

— Яо-Яо, иди сюда.

«Как скажешь, так и пойду!» — фыркнула про себя Му Яо и не ответила. Вместо этого она присела и начала вываливать всё из сумки на пол. На этот раз она умничала — взяла только самое необходимое.

Су Юйшэну надоело быть проигнорированным. Он решительно подошёл, подхватил её и бросил на кровать, не терпящим возражений тоном произнеся:

— Можешь злиться, но спать отдельно не будешь.

Он совсем не умеет быть нежным! Му Яо потёрла ушибленную спину и потеряла всю свою боевитость, став похожей на послушную женушку:

— Я и не собиралась спать отдельно…

Су Юйшэн удовлетворённо залез под одеяло, укрыл её и небрежно спросил:

— Во сколько у вас завтра начинается?

Она снова зафыркала:

— Ты же не идёшь, зачем так много спрашиваешь?

Су Юйшэн еле заметно улыбнулся — красиво и уверенно:

— Раз тебе так хочется, чтобы я пошёл, конечно, пойду.

— … — Лицо Му Яо покраснело до корней волос, и она больше не проронила ни слова.

…Подожди-ка. Неужели она так явно это показала?

На следующий день она всё же поехала одна — внеплановое совещание Су Юйшэна затянулось на целых три часа, и он был полностью поглощён работой, не имея возможности вырваться.

Ведь это всего лишь день рождения, а работа важнее. Она отправила ему короткое сообщение и отправилась вместе с Цзянь Лин.

Цзянь Лин приехала за ней на розовом спортивном автомобиле, который ярко выделялся на фоне обычных машин. Многие прохожие даже свистнули им вслед — роскошная машина и две красавицы! Что может быть эффектнее?

«Цяньтан» находился у моря, на юге Бэйцзина. Как только они выехали на скоростную трассу, дорога стала свободной, и Цзянь Лин нажала на газ, стремительно унося их вперёд. Му Яо побледнела и крепко вцепилась в ремень безопасности, не осмеливаясь пошевелиться.

Цзянь Лин, увидев её испуганное лицо, решила подразнить:

— Новейший лимитированный Porsche. Только купила. Хочешь прокатиться за рулём?

Му Яо посмотрела на неё, словно на сумасшедшую, и отказалась:

— …У меня нет водительских прав, и я не умею водить.

Цзянь Лин была поражена, но тут же заинтересовалась:

— А как ты обычно передвигаешься? Су Юйшэн возит?

— На служебном микроавтобусе, — буркнула Му Яо.

— … — Ну ладно, признаю своё поражение.

Когда они добрались до «Цяньтаня», уже наступило время обеда. И Шань и компания устроили барбекю у бассейна. Му Яо и Цзянь Лин сначала зашли в номер, который заранее подготовила И Шань, чтобы переодеться.

Послеобеденное солнце палило особенно сильно. Му Яо переоделась и долго наносила солнцезащитный крем перед зеркалом. Закончив, она накинула лёгкую кофту и пошла искать И Шань.

Бассейн находился недалеко, во внутреннем дворике отеля. По пути Му Яо осмотрелась: архитектура «Цяньтаня» была величественной и классической, полностью в европейском средневековом стиле. Роскошное убранство и насыщенные цвета производили неизгладимое впечатление. Стены вдоль коридора были украшены изящными рельефами. Весь путь был просторным и светлым, а при повороте открывался вид на лазурное море — один взгляд, и дух захватывало от красоты.

И Шань увидела Му Яо издалека: та неторопливо шла, изящно покачивая бёдрами.

Она быстро подбежала к ней:

— Сестра Яо, добро пожаловать!

Му Яо протянула заранее подготовленный подарок и мягко улыбнулась:

— С днём рождения! Это небольшой подарок, надеюсь, не сочтёшь за дерзость.

— Спасибо-спасибо! Быстрее иди есть мясо, я уже всё пожарила! — И Шань радостно приняла подарок и взяла её под руку, ведя к бассейну.

Гостей собралось немало, большинство из них — люди из индустрии развлечений. Кто-то плавал, кто-то жарил мясо, а вдалеке даже играл диджей — атмосфера была жаркой и весёлой.

Вскоре подошла и Цзянь Лин. Она не переоделась и несла свои сумки, лицо её выражало тревогу:

— Только что позвонили из дома — случилась беда. Мне нужно срочно ехать обратно.

— Семья превыше всего! Беги скорее! — И Шань похлопала её по плечу и спросила: — Нужно, чтобы кто-то тебя отвёз?

— Нет, у меня машина. — Телефон Цзянь Лин снова зазвонил. Она передала подарок И Шань и поспешно уехала.

И Шань положила подарок в сторону и вернулась к веселью.

http://bllate.org/book/11695/1042624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода