× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Best Screenwriter / Перерождение лучшего сценариста: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просматривая актёрские досье, Сяо Янь обратила внимание на Хо Хэжаня — он был одним из кандидатов, отобранных под роль. Однако она сразу же отвергла его. Дело не в том, что он действительно не подходил. Просто раз уж она уже выбрала Оу Цзыханя, Хо Хэжаню, увы, пришлось бы сказать «извини».

Конечно, Вань Цигану этого не скажешь. Поэтому Сяо Янь слегка задумалась и произнесла:

— По внешности и известности он, безусловно, намного превосходит моего друга Цзыханя. Но он слишком солнечный. Как дворянский юноша, никогда не знавший тьмы. В какой-то мере он совершенно не подходит под образ Дин Сяосяя — живого, многогранного, одновременно и положительного, и отрицательного персонажа. По крайней мере, я так считаю.

Выслушав мнение Сяо Янь о Хо Хэжане и сопоставив его со своими собственными впечатлениями, Вань Циган признал: анализ верный. Хо Хэжань действительно чересчур светлый. Хотя актёрское мастерство у него, несомненно, отличное.

Подумав немного, Вань Циган спросил:

— А есть ли другие роли, которые ему подойдут?

Сяо Янь мысленно представила общий образ Хо Хэжаня и ответила:

— Если он захочет выйти за рамки привычного и попробовать себя в чём-то новом, пусть возьмёт роль Дин Ийсяя. Этот персонаж импульсивен, жесток, развратен и бессердечен — настоящий вызов. Посмотрим, осмелится ли он принять её.

Сяо Янь не собиралась ориентироваться на актёров оригинальной «Да Ши Дай». Она хотела полностью обновить состав, выбрав красивых, талантливых исполнителей, идеально соответствующих ролям, чтобы превратить сериал в классический образец коммерческого телепроекта с элементами идол-культуры. И, судя по текущей ситуации, это вполне осуществимо.

Услышав предложение Сяо Янь, Вань Циган подумал и сказал:

— Я поговорю с ним.

Сяо Янь кивнула в знак согласия.

— Сухо, а когда ты планируешь начать съёмки?

Сяо Янь знала, что в этом мире процесс создания сериалов очень похож на американскую систему: снимают и транслируют одновременно. Премьеру обычно запускают в эфир в золотое время.

Если за первые три дня рейтинги окажутся низкими, показ перенесут на менее выгодное время. А если сериал провалится совсем, его просто снимут с эфира — неважно, закончили вы съёмки или нет. Именно поэтому конкуренция среди телеканалов здесь столь остра. Поэтому Сяо Янь и поинтересовалась, когда именно начнутся съёмки.

Вань Циган на секунду задумался:

— До Нового года осталось двадцать восемь дней. Хотелось бы всё завершить до праздников. Снять хотя бы два эпизода, чтобы Су Му мог отнести их на телестанцию для пробного показа. Постараемся выпустить сериал до Нового года — будет хороший старт.

Услышав, что Вань Циган хочет использовать этот сериал как новогодний аванс, Сяо Янь невольно нахмурилась.

Вань Циган, внимательно следивший за её реакцией, тут же спросил:

— Что случилось, девочка? Почему хмуришься?

Сяо Янь подумала и ответила:

— Сухо, разве коммерческий сериал стоит пускать в борьбу с другими новогодними проектами? Не кажется ли тебе, что он недостаточно весом?

Вань Циган удивился:

— Девочка, откуда у тебя такие мысли? Разве ты не понимаешь, насколько великолепен твой сценарий? За всю свою многолетнюю карьеру в кино и на ТВ я никогда не видел ничего подобного! Разве это не доказывает, что у нас есть все шансы сразиться с любыми новогодними лентами?

Сяо Янь пояснила:

— Дело не в том, Сухо. Я ни в коем случае не считаю сценарий плохим. Просто использование коммерческого сериала в качестве новогоднего фильма… это как-то несерьёзно. Ведь Новый год — праздник, который весь народ считает важнейшим. Он символизирует прощание со старым и встречу нового. Должна быть радость! Даже если не радость, то хотя бы мощный, потрясающий эффект — иначе как удержать внимание зрителей?

Она сделала паузу и продолжила:

— Конечно, «Да Ши Дай» — блестящий и классический сценарий. Но он строится на темах бизнеса и двухпоколенной вражды. Чтобы раскрыть всё богатство сюжета, нужны переходы, развитие. Самые яркие моменты приходятся на середину и финал. В начале тоже интересно, но не хватает того самого первоначального удара, того зрелищного взрыва. Поэтому я и говорю — у нас пока недостаточно веса. Если уж делать, то так, чтобы без труда затмить все сериалы и даже фильмы. А не просто «попытаться угадать». Как тебе такое, Сухо?

Спокойный, уверенный тон Сяо Янь и её трезвый, логичный анализ заставили сердце Вань Цигана забиться быстрее. Особенно его взволновали слова: «Если уж делать, то так, чтобы без труда затмить все сериалы и даже фильмы. А не просто „попытаться угадать“».

Он вновь почувствовал давно забытый прилив горячей крови.

Успокоившись, Вань Циган сказал:

— Девочка, давай прямо сейчас расскажи мне свой замысел. Не верю, что ты всё это говоришь просто так. У тебя наверняка есть план.

Он был абсолютно уверен: Сяо Янь не стала бы заводить такой разговор без конкретных идей.

Сяо Янь улыбнулась — в её глазах светилась спокойная, обжигающая уверенность. Она чётко и ясно изложила свой замысел:

— Сухо, дай мне одну ночь. Я гарантирую, что напишу сценарий, способный затмить все новогодние проекты. Запустим два сериала одновременно и займём главенствующее положение в праздничном эфире!


Уверенная улыбка Сяо Янь и её дерзкие, почти вызывающие слова словно громом поразили Вань Цигана.

Сначала он не поверил своим глазам. Но, убедившись, что Сяо Янь не шутит и он не спит, Вань Циган с сухим голосом спросил:

— Девочка… ты серьёзно?

Прокашлявшись, чтобы скрыть замешательство, он не дал ей ответить и тут же добавил:

— Ты правда сможешь за одну ночь написать сценарий, способный затмить все новогодние проекты? Ты не обманываешь меня? Это реально?

Он вовсе не сомневался в таланте Сяо Янь — просто любому нормальному человеку подобное заявление показалось бы невероятным.

И Вань Циган не был исключением. Да, он взволнован, но в нём ещё теплится здравый смысл. Он прекрасно знает: Сяо Янь талантлива, её сценарии великолепны. Но поверить, что за одну ночь можно создать шедевр, способный победить всех конкурентов… Это слишком.

Однако… улыбка Сяо Янь была настолько спокойной, настолько уверенной, а её тон — таким естественным и невозмутимым, что казалось, будто она говорит нечто само собой разумеющееся. И тогда в голове Вань Цигана мелькнула безумная мысль: а вдруг она действительно сможет?

Сяо Янь прекрасно понимала его состояние. Ей было двадцать три года по паспорту, но внутри жила душа зрелого тридцатилетнего мужчины. Она не претендовала на всезнайство, но в людях разбиралась отлично — особенно после всего, что ей довелось пережить. Смерть и перерождение, да ещё и этот безумный интеллектуальный пространственный артефакт… Теперь мало что могло по-настоящему поставить её в тупик. Всё зависело лишь от желания.

Глядя на Вань Цигана, Сяо Янь с улыбкой сказала чётко и внятно:

— Сухо, мне незачем тебя обманывать. Но я понимаю: сейчас, что бы я ни говорила, ты всё равно не поверишь. Так что просто подожди, пока я напишу сценарий, а потом сам всё увидишь.

Она чуть поменяла позу и продолжила:

— На самом деле у меня уже готов новогодний киносценарий. Но до праздника осталось чуть больше двух месяцев — слишком мало времени для полнометражного фильма. Поэтому я и решила сделать телесериал, чтобы поймать удачу за хвост и обеспечить себе удачный старт. К тому же, черновик у меня уже есть — осталось только оформить его окончательно.

Сяо Янь заранее продумала эту отговорку — так было проще избежать лишних вопросов. Ведь если сказать, что сценарий родился из ниоткуда за одну ночь, это покажется слишком фантастичным и вызовет недоверие. Лучше действовать осторожно.

Но Вань Циган отреагировал иначе, чем она ожидала. Услышав, что у неё есть ещё и киноверсия, он буквально остолбенел. Через мгновение он широко распахнул глаза и воскликнул:

— Девочка! Так у тебя есть и новогодний киносценарий?! Где он? Почему ты раньше ничего не говорила? Когда ты его написала?

Неудивительно, что он так взволновался. Ведь писать киносценарий куда сложнее, чем телевизионный. Фильм должен уместить в себя суть истории, которая в сериале раскрывается за десятки часов, — и всё это за два часа экранного времени. Иначе получится вялая, затянутая картина. Только самые масштабные проекты могут позволить себе длительность.

Более того, требования к киносценариям крайне высоки: сюжет должен быть плотным, персонажи — живыми, зрелищность — на высоте, а история — понятной и захватывающей с первой минуты. Только тогда зритель захочет платить за билет. Поэтому, услышав, что Сяо Янь написала киносценарий, Вань Циган был поражён.

Сяо Янь не ожидала такой реакции, но быстро пришла в себя:

— Я написала его сразу после «Да Ши Дай». Но, учитывая нехватку времени, решила не доставать.

— Когда именно? — уточнил Вань Циган.

— За два-три дня, — честно ответила Сяо Янь.

Энтузиазм Вань Цигана мгновенно угас. «Сценарий за два-три дня? Да ладно…» — подумал он. Но, вспомнив качество «Да Ши Дай», тут же подавил сомнения и осторожно сказал:

— Девочка, я не сомневаюсь в твоих способностях. Но за два-три дня… ты уверена, что получилось что-то съёмочное? Дай-ка взгляну, я помогу советом.

Сяо Янь будто ждала этого. Она достала из сумочки папку и протянула её Вань Цигану:

— Вот он, Сухо. Я как раз собиралась показать тебе.

Работы на сегодня не было, и Вань Циган, решив просто «посоветовать» начинающему автору, взял папку и открыл её.

На обложке чёрными буквами значилось: «Люди врасплох».

Его заинтересовало название. Но как только он начал читать — диалоги, появление персонажей, развитие сюжета — его сразу же захватило.

Когда он добрался до сцены в ресторане, где Ли Чэнгун разговаривает с тремя подчинёнными, он не удержался и рассмеялся. Особенно его развеселила фраза Ли Чэнгуна, сказанная третьему сотруднику, который подал заявление об уходе: «Это самое правильное решение, которое ты принял за весь год».

Но дальше было ещё смешнее. Когда Ниу Гэн, купив билет, спросил: «Это стоячий или сидячий?» — Вань Циган фыркнул. А затем хохот становился всё громче и громче.

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!.. — неудержимо хохотал Вань Циган, хватаясь за живот.

Сквозь смех он выдавил:

— Этот Ниу Гэн… ха-ха-ха!.. слишком смешной!.. ха-ха-ха!..

Увидев его состояние, Сяо Янь спросила:

— Ну как, Сухо?

Вань Циган хотел ответить, но каждый раз, как только вспоминал очередную сцену, снова начинал хохотать. Только когда смех иссяк и из глаз потекли слёзы — от хохота, — он смог наконец вымолвить:

http://bllate.org/book/11694/1042514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода