Название: Возрождение отвергнутой императрицы (Ли Сяо)
Категория: Женский роман
Она прекрасно знала, что ждёт её в этой жизни: понижение из жён в наложницы, вечное безразличие императора и преждевременная смерть… За последние семнадцать лет всё происходило точно так, как ей снилось. Но однажды правитель вдруг начал проявлять к ней внимание…
Редакторская оценка:
Су Юй, благодаря обрывочным снам, смутно представляла своё будущее: лишение законного статуса императрицы, превращение в женщину, которую презирает сам император. Однако она и представить не могла, что однажды император тоже переживёт возрождение. Раскаявшийся государь и давно охладевшая к жизни отвергнутая супруга — перед ними туманное будущее, но они вынуждены идти по нему рука об руку. Автор пишет плавно и спокойно, мастерски раскрывая сложные внутренние переживания героев и тонкости их положения. История захватывает с первых строк, отличается свежим и оригинальным замыслом. Напряжённый сюжет и череда неожиданных поворотов постепенно подводят читателя к кульминации. Каждое решение персонажей заставляет задуматься и надолго остаётся в памяти.
* * *
Су Юй уже два часа стояла на коленях перед дворцом Чэншу.
Палящее солнце беспощадно жгло её кожу, а прохладный ветерок, которого она так жаждала, так и не дул. Если бы не ясное знание того, что должно произойти дальше, она почти поверила бы, что сегодня здесь и умрёт.
А дальше…
Мысль об этом вызывала невольный страх: она потеряет сознание прямо на коленях и тяжело заболеет. Болезнь эта не получит должного лечения, и с тех пор её колени будут мучить её при каждой сырой погоде, делая жизнь невыносимой.
Она знала — так и будет. За последние семнадцать лет ей постоянно снились обрывки будущего, и каждый из них сбывался один к одному. Не станет ли исключением и этот случай?
Ей казалось, будто вся её жизнь заключена в проклятие, из которого нет выхода.
.
Наконец Су Юй услышала шаги — быстрые, но немного сбивчивые. Она сразу поняла: это императорская паланкина. Вспомнив свои сны, она ожидала, что государь, как обычно, спокойно сойдёт и пройдёт во дворец, даже не взглянув в её сторону. Ведь он же её муж, с которым она когда-то разделила свадебную чашу.
Вздохнув от усталости, она опустила голову.
— Ты… — знакомый голос неожиданно прозвучал позади неё, всего одно слово, полное колебаний, но оно вызвало в её душе бурю эмоций. Она невольно обернулась, не в силах скрыть изумление и испуг. Лишь на миг замерев, она быстро собралась и, соблюдая все правила этикета, глубоко поклонилась:
— Да здравствует Ваше Величество.
Она сдерживала тревогу, ожидая ответа императора. Ей хотелось лишь одного — чтобы он сказал «да», иначе ей придётся оставаться в этом поклоне до потери сознания…
Император долго стоял перед ней, будто размышляя, как поступить. Заметив, что он не торопится входить во дворец, она удивилась и с тревогой повторила:
— Да здравствует Ваше Величество.
— Кхм… — император слегка кашлянул, явно чувствуя неловкость, и медленно произнёс:
— Встань.
— Благодарю Ваше Величество, — тихо ответила она, снова выпрямившись на коленях и больше не говоря ни слова. Ей показалось, что император ещё немного постоял позади неё, прежде чем двинуться дальше, но вместо того чтобы войти во дворец, он вновь остановился прямо перед ней и, с явной неуверенностью в голосе, сказал:
— Встань.
Су Юй была поражена. Оправившись, она попыталась объяснить:
— Ваше Величество… я здесь потому что…
— Встань, — повторил он, на этот раз более твёрдо. Её недоумение усилилось, но, не сказав ни слова, она ещё раз поклонилась и, придерживая юбку, поднялась.
Она действительно простояла слишком долго — ноги совсем онемели, и боль не чувствовалась. Но в тот самый миг, когда она встала, накопившаяся за два часа мука хлынула разом: будто тысячи игл пронзили ступни, голова закружилась, и тело безвольно стало падать вперёд.
Инстинктивно она потянулась руками к земле, но до прикосновения дело не дошло — чьи-то сильные руки подхватили её под локти.
Она подняла глаза и встревоженно посмотрела на того, кто её поддерживал.
.
Хэлань Цзыхэн тоже смотрел на неё, замечая каждую деталь её испуга. Он видел, что она едва держится на ногах, но всё равно пытается вырваться из его рук.
Очевидно, она не желала, чтобы он её поддерживал.
Он отпустил одну руку и бросил взгляд на следовавшего за ним евнуха:
— Отведите её в боковой павильон отдохнуть.
Су Юй уже сбилась со счёта, сколько раз за короткое время она испытала шок. На миг замерев, она склонила голову и тихо сказала:
— Благодарю Ваше Величество.
Фигура, уже переступившая порог дворца, на мгновение замерла, а затем скрылась внутри.
.
В боковом павильоне Су Юй сидела растерянная и озадаченная. С детства ей снились обрывочные видения будущего. Хотя они никогда не складывались в цельную картину, каждый фрагмент неизменно воплощался в реальности. Из-за их разрозненности она не могла заранее узнать причин и последствий событий и, соответственно, не могла ничего предотвратить — только безмолвно наблюдать, как одно за другим исполняются её сны.
Но именно этот случай… совершенно не совпадал с тем, что ей снилось. Император не должен был подходить, не должен был останавливаться и разговаривать с ней, тем более — помогать встать…
Однако помимо страха в её сердце проснулась и отчётливая радость. Она и мечтать не смела, что однажды окажется так близко к нему — к правителю Великой Янь, своему супругу…
Но уже в следующее мгновение она жёстко подавила это чувство.
Она не забыла, что именно из-за него её положение при дворе стало таким унизительным. Гуйбинь — для других женщин это почётный ранг, но для неё он был клеймом позора, напоминанием о перенесённой несправедливости, оскорблении и о том, какие трудности ждут её впереди.
Ведь весь мир знал: некогда она была наследной принцессой, законной супругой нынешнего императора, но не стала императрицей.
Теперь ей было не до размышлений о том, что происходит в голове у государя. Гораздо важнее было понять, чего ждать дальше. Она оказалась на коленях перед дворцом Чэншу из-за конфликта с госпожой Чжаньюэ, наложницей Е.
Е Цзинцюй — раньше она была одной из служанок в её свадебном поезде, а теперь управляла всеми шестью дворцами и занимала ранг, превосходящий её собственный более чем на три ступени. Все наложницы обязаны были являться к ней утром и вечером, включая Су Юй — бывшую главную жену.
Су Юй прекрасно знала, насколько сильна враждебность Е Цзинцюй. Если бы не влияние её деда Хуо Нина, чьи заслуги ещё ощущались при дворе, и если бы род Су не был одним из самых знатных домов империи, она, скорее всего, даже не получила бы ранга гуйбинь, а Е Цзинцюй давно заняла бы трон императрицы. Но из-за сопротивления влиятельных чиновников Е Цзинцюй так и осталась наложницей — и теперь уже никогда не станет императрицей, ведь государь решил взять в жёны Ду Вань, дочь первого министра.
Хотя формально это не было её заслугой, Е Цзинцюй ненавидела Су Юй и мечтала поскорее избавиться от неё.
Су Юй тревожно опустила голову, вспоминая утреннее происшествие. Во время утреннего доклада она случайно разбила нефритовую вазу во дворце Хуэйси. В наступившей тишине госпожа Чжаньюэ холодно сообщила, что это подарок самого императора, единственный в мире, и приказала Су Юй встать на колени перед дворцом Чэншу и ждать решения государя.
Тогда она не знала, как поступит император — ведь он всегда старался сделать её жизнь невыносимой. Однако, немного постояв, она вдруг вспомнила ночной сон, в котором теряла сознание на этих самых ступенях. Подумав, она решила, что именно так и завершится сегодняшний день.
Но сон не сбылся. Теперь Су Юй опасалась, что позже её ждёт ещё более суровое наказание.
Поэтому, когда у входа в боковой павильон появилась фигура в тёмно-чёрных одеждах, она инстинктивно отпрянула назад и, собравшись с духом, поклонилась:
— Да здравствует Ваше Величество.
— Да, — ответил Хэлань Цзыхэн, входя в павильон, и освободил её от необходимости кланяться. Он долго смотрел на неё, замечая, как она, несмотря на страх, старается сохранять спокойствие и сидит прямо, как подобает. Её лицо было бледным, без косметики, длинные ресницы опущены, и она сознательно избегала встречаться с ним взглядом.
После краткого замешательства Су Юй вернулась к своей обычной маске холода и отстранённости — конечно, такое поведение не соответствовало тому, как должна вести себя наложница при виде императора, но это был единственный способ, который она могла себе позволить. Ведь даже если бы она была нежной и покорной, он всё равно не стал бы её любить. Хотя она и не знала, что конкретно ждёт её в будущем, по обрывкам снов она ясно понимала: его неприязнь к ней будет только расти.
Она пробовала быть покорной и мягкой — это не помогало. Поэтому теперь у неё не было желания улыбаться ему. Напротив, ей казалось, что так даже лучше: он не навещает её, она не мешает ему, живёт своей жизнью, не совершая серьёзных ошибок. Пусть он и ненавидит её — всё равно не посмеет отнять жизнь.
.
Император молча смотрел на Су Юй, затем спокойно произнёс:
— Что случилось, гуйбинь? Расскажи сама.
— Я случайно разбила нефритовую вазу, которую Ваше Величество подарили госпоже Чжаньюэ, — ответила она ровно, без страха и без малейшего намёка на неуважение.
Она услышала, как император тихо «охнул», а затем спросил:
— А потом?
…Потом? Она нахмурилась. Обычно император избегал с ней разговоров. Подумав, она не знала, как ответить, и просто сказала:
— А потом… как сочтёт нужным Ваше Величество.
Император чуть не поперхнулся чаем — она явно неправильно поняла вопрос. Он хотел знать, что произошло дальше, что сказала госпожа Чжаньюэ, а она подумала, что он спрашивает, как её наказать.
Су Юй по-прежнему опускала глаза, но, почувствовав затянувшуюся тишину, подняла взгляд и спокойно сказала:
— Вина целиком на мне. Прошу Ваше Величество не винить моих служанок.
Снова наступила тишина. Она вновь опустила глаза. Императору показалось, что вокруг неё клубится холод отчуждения. Этот холод заставил его продолжить разглядывать её — свою бывшую законную супругу. Наконец он холодно усмехнулся:
— А если я всё же накажу Чжэчжи?
Её тело невольно дрогнуло.
Чжэчжи — служанка, пришедшая с ней из дома Су, единственная опора в этом дворце. Император знал об этом.
— Ваше Величество… — она помолчала, затем подняла глаза и прямо посмотрела на него, сдерживая страх и сохраняя ровный тон: — Ваше Величество — справедливый правитель. Виновата я одна. Зачем же карать невиновную?
Лицо императора стало суровым.
Она всё ещё отказывалась умолять его. Даже ради защиты Чжэчжи она предпочитала говорить так, будто вызывала его на спор, а не просить милости.
* * *
Су Юй хромая вернулась в свой дворец Цзиъянь, в павильон Чжэньсинь. Это было роскошное жилище, но находилось оно дальше всех от дворца Чэншу. Такое размещение ясно давало понять: император не желает её видеть.
Едва она добралась до входа, как встретила встревоженную Чжэчжи. Увидев хозяйку, та облегчённо выдохнула:
— Госпожа, вы вернулись…
http://bllate.org/book/11693/1042368
Готово:
