×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Unscrupulous Military Wife / Перерождение бессовестной жены военного: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разумеется. С сегодняшнего дня, как только та женщина переступит порог — сразу повышай цены. Запомнила?

Всё равно платят мужчины. Такие вонючие мужчины… Хотя нет — мужчины могут вонять, а вот деньги всегда пахнут прекрасно.

— Поняла. Хозяйка, вы жестоки!

— Да что вы! Просто средненько. Женщина не будет жёсткой — как удержать своё положение?

Чжуан Яцин произнесла это легко и непринуждённо.

Сяо Цзинь, услышав эти слова, тут же достала телефон и начала что-то набирать.

— Во время работы нельзя пользоваться телефоном. Ты что, совсем не считаешь меня за хозяйку? Прямо при мне играешь в телефоне!

— Нет-нет! Я просто ставлю ваши слова в подпись: «Женщина не будет жёсткой — как удержать своё положение?» Гениально! Сделаю это своим девизом и буду постоянно напоминать себе: надо быть жёсткой.

— Особенно по отношению к мужчинам.

— Ха-ха!

— Аргумент убедительный, но ты всё равно нарушила правила — пользовалась телефоном на рабочем месте. Поэтому сто юаней с твоей зарплаты в качестве наказания.

Такое правило действительно существовало: за каждый случай — штраф в сто юаней. Обычная зарплата продавщицы составляла немногим больше трёх тысяч, но с премиями получалось неплохо. У кассиров премий не было, зато базовая зарплата была выше — пять тысяч, ведь объём работы у них значительный, особенно в дни высокой загрузки.

— Да, больше не буду. Сейчас выключу.

Ведь она только что сама подняла цену и дополнительно заработала тридцать семь тысяч юаней. По сути, она оказалась ещё жёстче хозяйки — увеличила не на десять процентов, а гораздо больше. Десятая часть от тридцати семи тысяч — это уже три тысячи семьсот! Сто юаней — разве это много? Хихикая про себя, Сяо Цзинь даже начала надеяться, что та женщина будет приходить каждый день.

— Не мечтай, что она станет ходить ежедневно. Раз попавшись на удочку, второй раз не пойдёт. Да и скоро её бросят. Чтобы прицепиться к другому мужчине, нужно время, а не все же такие глупцы, как Чжан Фугуй. Такая удача выпадает лишь раз в жизни. Если бы хорошее случалось каждый день, разве называли бы его «удачей»?

— Ой… — Сяо Цзинь высунула язык. Конечно, она понимала, что такого не повторится, но помечтать ведь можно? Сегодня она заработала больше, чем за три месяца обычной зарплаты.

— Работай как следует.

— Есть!

Когда стало тише, Чжуан Яцин снова позвонила Цяньцянь, но тот же результат — аппарат выключен. Что Мо Минван сделает с Цяньцянь? Обнимет ли её, вернув потерянное, или накажет за то, что она ушла одна? Скорее всего, накажет. Ведь Мо Минван — такой гордый мужчина, он никогда не простит предательства. И разве не из-за того, что Цяньцянь помогала Линь Сюань предать его, он так мучил её?

Она вдруг снова забеспокоилась за Цяньцянь.

Пока она размышляла об этом, снизу донёсся шум — кто-то устроил скандал. Чжуан Яцин поспешила вниз.

У входа стояла компания человек из десяти — все с виду отъявленные хулиганы, типичные уличные головорезы. Обычно такие собираются вместе, чтобы собирать «дань» с мелких лавок. Да, здесь до сих пор водились те, кто требует «защитную плату».

Она думала, что ей повезёт избежать подобного, но, видимо, ошибалась. Наверное, эти мелкие бандиты просто не знали имени Мо Сэня.

Их главарь положил стальную трубу на кассу и грубо уставился на Сяо Цзинь:

— Выкладывай деньги. Защитная плата.

Сяо Цзинь, хоть и испугалась, ответила довольно дерзко — ведь их магазин имел мощную поддержку:

— Что вам нужно? Не смейте безобразничать!

— Безобразничать? А как именно, малышка, ты хочешь, чтобы мы безобразничали? — Его взгляд пошёл вниз, скользнув по округлостям Сяо Цзинь.

— Подонок! — возмутилась Сяо Цзинь.

— Подонок? А где я воняю? Хочешь, сниму одежду и дам тебе понюхать? — начал издеваться он, обращаясь уже к Чжуан Яцин.

— Ха-ха-ха!

Янь Ли собралась было вмешаться, но Чжуан Яцин удержала её. Эта банда явно отличалась от тех, кого приводил раньше Чэнь Ци. У Чэнь Ци были свои слабости, уязвимые места, за которые можно было зацепиться. Но эти люди — ничтожества без будущего, без семьи, без чего-либо, что можно было бы использовать против них. Единственное, что их пугало, — это собственная жизнь.

Если Янь Ли выйдет вперёд, её просто начнут оскорблять вслед за Сяо Цзинь.

Чжуан Яцин тоже подошла к кассе и мягко взяла стальную трубу из рук главаря:

— Братан, разве стоит заносить такое в наш магазинчик? Не боишься напугать красавиц?

Чжуан Яцин и без того была редкой красоты, а сейчас специально оделась в лёгкое, струящееся платье, чтобы казаться зрелее. Её фигура была безупречна — если она сама говорила, что у неё всё в порядке, никто не осмеливался спорить. Разве что её наставница Лиюнь.

Как только её пальцы коснулись трубы, Чжуан Яцин активировала «искусство соблазна», которому её научила Лиюнь.

Под двойным воздействием — внешнего и внутреннего — она заметила, как у этого мерзавца начало проявляться нечто постыдное. Про себя она усмехнулась: «Мужчины все думают нижней частью тела. Что ж, сделаю так, чтобы этой части тела ты больше никогда не мог воспользоваться».

Внезапно её соблазнительная энергия превратилась в острые, как иглы, лучи, пронзившие его тело. Его «гордость» мгновенно обмякла. Хотя он и не понимал, что именно произошло, внутри возникло странное ощущение потери чего-то важного.

Он стал пристально смотреть на Чжуан Яцин, воображая, как она раздевается, как лежит под ним… Но его «достоинство» упрямо отказывалось подниматься.

— Чёрт! Что ты со мной сделал?! — Интуиция подсказывала ему, что виновата именно эта прекрасная женщина перед ним. Он злобно уставился на неё, будто хотел разорвать на куски.

— А разве я что-то делала? Ты видел? — Чжуан Яцин, конечно, не собиралась признаваться. Она же не дура.

— Чёрт! Точно ты подстроила! Сегодня я тебя уничтожу! Братва, вперёд! — закричал он.

Остальные члены банды подняли свои трубы и ножи, готовясь крушить прилавок. Сам главарь попытался схватить Чжуан Яцин, чтобы жестоко расправиться с ней, но она ловко выскользнула из его хватки.

Вот-вот должно было начаться разгром, а эти ублюдки явно не могли заплатить за ущерб. Получится, что она просто проглотит обиду? Она лихорадочно думала, как их остановить, когда вдруг заметила, что все замерли с занесёнными орудиями. Кто-то опередил её — в руке у незнакомца был пистолет, направленный прямо на бандитов. Естественно, под дулом пистолета никто не осмеливался двигаться.

«С каких это пор в городе А можно ходить с оружием?» — мелькнуло в голове у Чжуан Яцин.

Затем она увидела, как в магазин вошёл высокий мужчина. На нём были всё те же футболка и шорты — Мо Сэнь. Совсем не похож на авторитетного босса. Эта одежда, наверное, стоила не больше тридцати юаней и куплена на рынке. Как может настоящий лидер ходить в таком виде? Мо Сэнь, однако, не стеснялся.

Чжуан Яцин облегчённо вздохнула. В такой ситуации, если бы Мо Сэнь не появился, ей пришлось бы раскрыть свои способности. В принципе, в этом не было ничего страшного, но ей не нравилось показывать всем свои истинные возможности и границы. Она предпочитала сохранять интригу.

К тому же, вдруг её заберут в какую-нибудь государственную лабораторию для исследований? Если кто-то узнает, что она — душа, вселившаяся в чужое тело, это вполне реально. Государство обожает изучать всякие паранормальные явления. А с другой стороны, её обижают, а она ничего не предпринимает… Лучше об этом не думать.

Эти головорезы и правда оказались мелкими хулиганами, никогда не видевшими настоящего оружия. Некоторые из них, впервые оказавшись под прицелом пистолета, уже мочились от страха.

— Ууу… Босс, пожалейте! Не убивайте меня! — завыли некоторые, расплакавшись. Они привыкли задирать слабых торговцев, поэтому в такой ситуации вели себя предсказуемо.

Главарь, хоть и не плакал и не обмочился, весь покрылся холодным потом:

— Бо… босс, чем я, Ху Цзы, провинился перед вами?

— Этот магазин под моей защитой! Эта женщина — под моей защитой! Как ты посмел?! — Мо Сэнь прижал дуло пистолета к виску Ху Цзы, так сильно, что на коже остался глубокий красный след, но не останавливался.

Ху Цзы не смел ни возражать, ни злиться. Он боялся, что его просто застрелят на месте.

«Чёрт! Обязательно найду того, кто меня подставил!» — думал он про себя. Тот человек уверял, что это обычная женская лавка без связей, лёгкая добыча. Всё оказалось ложью! Его использовали как пушечное мясо. Если сегодня он выживет, обязательно отомстит этому сукину сыну!

Действительно, за этой бандой стоял кто-то ещё. Иначе почему такие мелкие хулиганы, обычно грабящие уличных торговцев, осмелились напасть на её магазин? Даже если он и не роскошный, открыть такой бизнес могут лишь те, у кого есть связи и ресурсы. Теперь всё ясно — их наняли.

— Кто тебя нанял? — холодно спросил Мо Сэнь. Теперь в его голосе чувствовалась настоящая власть.

Мо Сэнь был не дурак. Чтобы занять своё нынешнее положение, нужны были смекалка, решительность и ум.

— Это… это менеджер по продажам из ювелирного магазина «Минсинь». Знаю только, что он фамилии Хуан.

Ху Цзы прекрасно понимал, что в трудной ситуации лучше быть гибким. Он выложил всё, что знал:

— Он сказал, что здесь одни женщины, магазин женский, слабаки, без поддержки. А всё, что мы украдём, останется нам, плюс ещё по тридцать тысяч каждому. Кто откажется от такого дела? Вот я и согласился. Босс, я правда не знал, что вы за этим стоите! Я ничего не знал!

— Ладно. Поскольку вы ничего не сломали, пусть твои подручные сами себя отшлёпают. И ты тоже — двадцать раз. И чтоб было больно! Если после этого ваши лица не опухнут, мои люди займутся вами лично — и тогда дело будет не в опухолях.

Когда бандиты ворвались, все клиенты разбежались, но теперь сюда стеклось множество зевак. Десяток мерзавцев, которых все ненавидели, да ещё и соседние торговцы — все хотели увидеть, как эти хулиганы сами себя бьют. Кто-то пришёл просто из любопытства: такого зрелища — десять человек, коленопреклонённо бьющих себя по щекам — в жизни не видывали!

Вскоре появились даже журналисты. Люди Мо Сэня тут же вышли наружу, а сам он убрал пистолет, хотя угроза всё ещё висела в воздухе.

— Ты совсем дурак? Почему всегда опаздываешь на один шаг? — Мо Сэнь указал на одного несчастного.

— Да-да! — тот даже кивнул в ответ и постарался ускориться.

Боясь расправы, все били себя изо всех сил. После двадцати ударов лица у всех распухли. Видно, очень боялись Мо Сэня.

— Можете идти, — разрешил Мо Сэнь.

Бандиты тут же бросились врассыпную, едва не падая. Зрители зааплодировали и радостно закричали. Это было настоящее торжество справедливости!

Некоторые мелкие торговцы, которых часто унижали эти хулиганы, даже прослезились от радости.

— Большое спасибо вам за помощь, — поблагодарила Чжуан Яцин.

— Не за что. В следующий раз просто звони. Сегодня как раз решил заглянуть — и вовремя, — сказал Мо Сэнь. Ему было нечем заняться, поэтому он и решил проверить, как идут дела. Что ж, либо ему повезло, либо этим головорезам не повезло — кто знает.

— Мне повезло. Пойдёмте, я угощаю вас обедом в знак благодарности.

Менеджер по продажам? Фамилии Хуан? Неужели Хуан Бочунь? Значит, она снова ошиблась в людях?

Днём Мо Цяньцянь так и не вернулась. Сяо Юэ всё ещё была в школе и не была забрана. Чжуан Яцин забрала девочку и отвела домой.

Пока Чжуан Яцин принимала душ, Сяо Юэ, Ся Цзинтянь и По Чэнь играли в гостиной. По Чэнь подарил Сяо Юэ огромную плюшевую игрушку — такую любят все маленькие девочки. Сяо Юэ была в восторге и не выпускала её из рук.

— Сяо Юэ, сегодня утром ты отлично справилась, — улыбнулся Ся Цзинтянь и потрепал её по голове. Именно он велел девочке так поступить — чтобы у Чжуан Яцин не осталось времени следить за По Чэнем. А Мо Цяньцянь сама рано утром отвезла Сяо Юэ в ювелирный магазин «Цяньъя». Скрывать что-то от младшей сестры было тяжело.

— Конечно! Я ведь вторая по уму девочка на свете! — гордо заявила Сяо Юэ, высоко задрав подбородок.

Ся Цзинтянь ущипнул её за нос. Сяо Юэ не любила, когда ей щипали нос — это больно и может сделать его некрасивым. Она обиженно отбежала, чтобы он больше не дотронулся.

http://bllate.org/book/11692/1042285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода