На рынке подержанной мебели, если постараться, тоже можно найти хорошие вещи. У бабушки Ци времени хоть отбавляй, и она с внучкой обошла почти полгорода, прежде чем выбрала шкаф для одежды и одно кресло-диванчик. Диван стоило лишь перетянуть чехлом — и он стал как новый, а шкаф, хоть и небольшой, спокойно вмещал всю одежду Ци Жу на все времена года.
— Потратили ещё двести юаней, но оно того стоит. Дома соберёшь свои коробки и переложишь всё в шкаф. В деревянных ящиках неудобно хранить вещи — давно пора было купить тебе шкаф.
Ци Жу спала в родительской спальне. Вся мебель там осталась после родителей — она не могла расстаться с их вещами, поэтому личные предметы девочки ютились в деревянных ящиках, и чтобы найти нужную одежду, приходилось долго рыться.
Они шли домой и болтали, но у улицы Сюйшуй Ци Жу вдруг остановилась и попросила бабушку идти без неё:
— Бабушка, я зайду к дедушке Линю. После экзаменов так и не навестила его — интересно, как он поживает.
— Иди, посиди с ним подольше. Мне не спешить — дома суп варится, немного задержусь, ничего страшного.
Бабушка Ци считала, что внучка стала гораздо общительнее именно благодаря тем, кто её окружает. Сюй Хун живёт рядом уже много лет, но никакого влияния на девочку не оказывал. А вот с тех пор как та познакомилась с господином Линем, сразу повеселела и разговорилась. Значит, всё дело именно в нём.
Ци Жу постучала в дверь резиденции Линя и, как и ожидалось, встретила экономку Линь Ма.
Та провела её в гостиную, и Ци Жу спросила:
— Дедушка Линь дома?
— Господин уехал три дня назад.
— Куда? Он мне ничего не говорил.
— Это моя вина. Его вызвали в столицу — некий господин Лу просил помочь с делом, отказать было нельзя. Господин Лу даже прислал машину за ним. Перед отъездом господин велел передать тебе, но я совсем забыла — сейчас столько дел!
Линь Ма нервно теребила руки, явно чувствуя вину. Дом Линя слишком велик — одна только уборка отнимает все силы. А перед отъездом Линь Цигоу поручил ей ещё множество задач, и по сравнению с ними передача сообщения Ци Жу показалась несущественной.
— Господин Лу? Неужели Лу Вэйцяо? Но Линь Цигоу всегда избегал общения с ним. Когда же они успели сблизиться? Хотя это не её дело. Ци Жу остановилась и сказала: — Ничего страшного. Раз его нет, я не буду заходить. Занимайтесь своими делами. Когда вернётся — снова приду проведать.
— Может, всё-таки посидите немного?
— Нет, дома дела. Ещё не закончила домашнее задание, которое дал дедушка Линь. Вернётся — будет ругать меня.
Линь Ма опустила руки и улыбнулась:
— Да не станет он тебя ругать! Будь осторожна по дороге. Господин, скорее всего, вернётся через пять дней — тогда и приходи.
Но Ци Жу пришлось ждать до самого начала учебного года.
В резиденцию Линя не получалось сходить, Лу Мяо уехала в Европу к родителям, Чжоу И вместе с младшим двоюродным братом отправилась в деревню, даже Сяо Хуань и Сяо Люй, отлично сдав экзамены и получив скидку на плату за школу, укатили в путешествие с родителями. Ци Жу решила вообще никуда не выходить и осталась дома заниматься эрху.
Сюй Хун потребовал, чтобы к концу десятого класса она получила сертификат десятого любительского уровня по эрху, и теперь Ци Жу начала готовиться к экзамену девятого уровня в декабре. Из-за возраста она начинала с седьмого уровня — старт высокий, но расслабляться нельзя: пропускать уровни лучше не стоит.
«Минута на сцене — десять лет за кулисами». Если основа прочная, то даже самые сложные пьесы исполняются легко и непринуждённо.
Но школьные произведения Ци Жу знала назубок — прежняя хозяйка тела столько раз их отрабатывала, что движения стали рефлексом, ошибок почти не бывает. А вот чувства в музыке требуют понимания; механическая отработка здесь бесполезна.
И тогда она задумалась о скрипке.
— Учитель, можно ли сыграть на эрху скрипичные произведения? Например, менуэт?
Сюй Хун на мгновение замер, глядя на её эрху, потом ответил:
— Теоретически эти инструменты несравнимы. Тембр у них совершенно разный. У эрху две струны, у скрипки — четыре. Эрху звучит за счёт кожи на деке, а скрипка?
Ци Жу задумалась.
— Но если упорно трудиться, даже железный прут превратишь в иголку. Оба — струнные инструменты, некоторые приёмы игры схожи. Профессиональные исполнители постоянно совершенствуют эрху — сегодня существует множество его разновидностей: гаоху, шаоцинь… Если правильно выбрать инструмент и освоить технику смычка, можно добиться весьма близкого звучания.
— Можно мне попробовать?
Ци Жу спрашивала разрешения у Сюй Хуна.
Его исполнение «Хорватской рапсодии» и «Супер Марио» в новогоднюю ночь пробудило в ней интерес. Но она опасалась, что учитель не одобрит: ведь она ещё не освоила полностью традиционную китайскую музыку, а уже рвётся к западным произведениям.
К её удивлению, Сюй Хун кивнул.
— На самом деле тебе не нужно было меня спрашивать. Занятия эрху — это свобода. Не стоит ограничивать себя рамками репертуара. Именно благодаря существованию скрипки многие исполнители начали сравнивать, экспериментировать и создавать новое. Выполняй ежедневные упражнения — а дальше играй что хочешь. Эрху — не оковы, а друг, который помогает расслабиться и получать радость.
Сюй Хун использовал слово «играть», что ясно отражало его отношение к инструменту.
Так Ци Жу, закончив обязательные упражнения на смену струн, модуляции и октавы, принялась разбирать простые скрипичные пьесы. Сюй Хун играл импровизационно: услышав мелодию дважды, он уже представлял партитуру в голове и не нуждался в нотах. Когда Ци Жу попросила у него ноты, он дал ей только кассету и загадочно улыбнулся.
Ах да — и два слова: «тренируй слух».
Интонация — главный враг на пути освоения эрху. После перерождения Ци Жу сначала не могла даже различить базовые звуки гаммы, не говоря уже о высоких и низких тонах. Но прошло немного времени — и она сильно продвинулась. Ведь эрху — инструмент без ладов, и точность звука зависит исключительно от слуха. Теперь Ци Жу могла услышать песню и сразу напеть основную мелодию, но никогда ещё не пробовала сыграть её на эрху.
Она начала с самых простых скрипичных упражнений: слушала снова и снова, пыталась повторить. Слух не подводил — но возникла другая проблема.
Сознание готово, а техника не поспевает.
Порой она чётко понимала, что звук завышен, но пальцы и смычок не слушались. Таков был результат её «глупого» метода: либо постоянно смотрела в ноты, либо заучивала их наизусть, пока каждый звук не отложится в памяти. С незнакомой мелодией в голове оставалось лишь смутное впечатление — и до игры «с листа» было далеко.
Но Ци Жу не сдавалась — она упрямо боролась с упражнением.
Минцзяо метался по двору, чувствуя, как его уши страдают, и побежал к Сюй Хуну за сочувствием.
— Гав-гав! Неужели в старшую сестрёнку вселился кто-то другой? Почему так плохо играет?
Сюй Хун слушал нескончаемое «и-и-и» во дворе и прикрывал рот, чтобы не расхохотаться. Лишь успокоившись, он серьёзно надел поводок на Минцзяо и вывел его погулять. Пройдя достаточно далеко от дома, он наконец позволил себе громко рассмеяться.
Хотя он и ценил усердие Сяо Ци, ради собственного здоровья лучше подождать, пока та научится играть по-настоящему.
Через два дня Ци Жу уже кое-как, но смогла сыграть под кассету — и в звуке действительно начало угадываться скрипичное тембровое качество. Однако, не успела она как следует отработать пьесу, как Первую среднюю школу перевели на досрочное начало занятий.
Отборочный экзамен отсеял всех, кроме четырёхсот лучших учеников. Школа перемешала их по спискам и распределила по восьми классам для отличников. Первая средняя — лучшая школа Линъаня, и в этих классах собраны почти все ученики, входящие в городскую пятёрку сотен. До вступительных экзаменов в вузы им оставался лишь шаг.
В уведомлении о зачислении не указывали, в какой именно класс попала Ци Жу — информацию нужно было искать самостоятельно. На информационном стенде школы были вывешены списки учеников каждого класса с указанием кабинета и имени классного руководителя.
До школы было далеко, и Ци Жу не стала просить бабушку провожать — сама села на велосипед со своим маленьким рюкзачком. Номерной знак ещё не оформила, просто поставила велосипед в парковку.
Она приехала не рано — дорога заняла почти сорок минут. У стенда толпились одноклассники. Многие, найдя своё имя, всё равно не расходились — знакомились и болтали.
— Ты тоже в первом? Откуда ты? Будешь жить в общежитии?
— Я из деревни, конечно, в общаге.
— Ого! Мы в одном классе! Снова будем учиться вместе!
— Всё решает судьба!
Разные люди искали земляков и старых друзей, и у Ци Жу заболели уши от шума. Она всё ещё не находила своего имени и лишь издали, на цыпочках, пыталась разглядеть список.
Но рост мешал — кроме моря голов ничего не видно.
Когда она уже решила уйти и вернуться позже, чья-то рука хлопнула её по плечу.
— Ци Жу! Мы в одном классе!
Чжоу И обняла её за шею и прыгала от радости.
— Отпусти… Задохнусь…
Ци Жу была удивлена, но тут же подумала: шанс один к восьми — не так уж и мал.
— Ты видела список? Я даже протолкнуться не могу.
Чжоу И огляделась, потянула подругу подальше от толпы и тихо сказала:
— У Ту Сэньпо есть родственник среди администрации школы. Вчера вечером он узнал для меня. Тсс… никому не говори.
Ци Жу кивнула.
— Раз знаем, пойдём скорее регистрироваться и уйдём. Скоро солнце припечёт — будет невыносимо.
Ци Жу прикрыла лоб ладонью: в Линъане с каждым годом становилось всё жарче, и без тени на улице будто на сковородке.
Чжоу И, успокоившись, наконец присмотрелась к подруге и удивилась:
— Боже, какая ты белая! Что делала всё лето?
Она сама съездила в Хайнань и потемнела на два тона.
— Никуда не выходила — дома сидела. От этого и побелела. Пошли, может, учитель уже ждёт.
Но у стенда людей становилось всё меньше, и Чжоу И потянула Ци Жу задержаться:
— Подожди! Пойдём посмотрим объявления — вдруг кто-то из нашей школы тоже здесь?
Было бы приятно встретить одноклассника из Четвёртой средней. Ученики Первой школы приехали из разных уездов, и группировка по происхождению — обычное дело.
Когда толпа рассеялась, Чжоу И подвела Ци Жу к спискам. Та быстро пробегала глазами имена, но в третьем «А» классе вдруг замерла.
В третьей строке, пятый столбец — знакомое имя, выведенное чёрными буквами на красном фоне: Лу Цзинсин.
«Наверное, однофамилец», — сказала себе Ци Жу.
Лу Цзинсин никогда не упоминал, что собирается вернуться учиться в Китай. По её мнению, зарубежное образование во многом превосходит отечественное, и многие дети богатых семей выбирают обучение за границей, стремясь к элитному воспитанию. Поэтому она не верила, что Лу Цзинсин пойдёт по пути вступительных экзаменов.
Это же «тысячи воинов через узкий мост» — сколько людей терпят поражение в последний момент! Если есть другие возможности, зачем лезть в эту давку?
Пока Чжоу И дочитывала список третьего «А» класса до конца, Ци Жу уже нетерпеливо потянула её к учебному корпусу для первокурсников.
— Пошли. Может, там уже учитель ждёт.
Классный кабинет третьего «А» располагался на первом этаже здания для первокурсников — удобно для входа и выхода. Когда девочки вошли, учитель уже отметил около десяти фамилий в журнале.
— Из третьего «А»? Распишитесь и выбирайте парты сами. Не уходите сразу — когда все соберутся, я должен объявить кое-что важное.
Учитель, господин Гао, был маленьким очкариком, таким худощавым, что, казалось, его ветром унесёт. Впрочем, с «Средиземноморьем» их объединяло только одно — линия роста волос у обоих упрямо отступала назад.
Парты нужно выбирать самим? Ци Жу задумалась, глядя на пустые парты.
Чжоу И толкнула её:
— Быстрее! А то хорошие места займут. Ой, эта вся исцарапана — не пойдёт. И эта плоха — ножка отломана, писать будет неудобно… Вот эта хорошая! Беги за мелом — напишем наши имена.
http://bllate.org/book/11659/1039020
Готово:
