Та женщина, вероятно, хотела, чтобы она узнала. Яо Цзин не сказала Янь Яосюаню, что до того, как случайно пнула цветочный горшок, у неё был короткий взгляд с ВЕНУС. Та ни на миг не избежала встречи глазами — напротив, спокойно и открыто позволила себя разглядеть.
Эта встреча, похоже, была вовсе не случайной.
* * *
В эту ночь Яо Цзин провела первую бессонную ночь с тех пор, как вышла замуж. Но, к счастью, она не была единственной.
Утром место рядом оказалось уже холодным — как и следовало ожидать, Яо Цзин не придала этому значения. Как обычно, она встала, умылась и обнаружила на столе остывший завтрак. Подогрев его в микроволновке, она села и стала есть большими кусками.
Зазвонил телефон. Увидев номер на экране, она искренне улыбнулась.
— С днём рождения, моя дорогая доченька.
046 День рождения
Самое прекрасное в жизни — это проснуться самой в выходной день и насладиться завтраком в одиночестве под ласковыми лучами утреннего солнца. Конечно, если ты одинокая женщина.
Она оторвала кусочек хлеба и проколола желтоватый желток яйца. Аромат жирного желтка смешался с лёгким запахом молока, растекаясь во рту. Представляя себя героиней из рекламного ролика, она внезапно вернулась в реальность из-за звонка.
Взглянув на номер, она впервые за день искренне улыбнулась и, нажав кнопку ответа, засунула в рот последний кусок хлеба.
— С днём рождения, моя дорогая доченька, — прозвучало в трубке с прежней нежностью и заботой.
Ах да, сегодня её день рождения. Не тот, что указан в резюме для формальностей, а настоящая дата рождения — даже многолетняя коллега Ума об этом не знал.
Рот был набит едой, голос звучал невнятно, но радость в сердце от этого не уменьшилась:
— Спасибо, мама! И поздравляю тебя: именно сегодня двадцать пять лет назад ты родила прекрасную и очаровательную дочку.
Как и ожидалось, последовала ласковая отповедь, и весёлый смех с обеих сторон заполнил скучное утро.
— Цзинцзин, а Яосюань рядом? Он дома?
— Он ушёл на работу.
— Он знает, что у тебя сегодня день рождения?
— …Наверное.
Мать услышала тоску в голосе дочери и мягко утешила:
— Мужчины, знаешь ли, работа для них важна. Пусть вечером вернётся — сходите куда-нибудь вкусно поужинать. Вам, молодым, лучше праздновать просто.
— Да, мама. А вы как? Все хорошо?
— Не волнуйся, твоя свекровь чувствует себя отлично, даже больше меня бегает. Мы только что сошли с поезда, она устала и уснула. Раз Яосюаня нет, не будем её будить. Сама чувствую, что силы уже не те: всего лишь ночь в поезде — и всё тело будто разваливается. Ну а что поделать… моя дочка уже выросла, вышла замуж и устроилась в жизни. Мне остаётся только смириться со старостью.
Эти слова, похожие на жалобу, звучали почти как каприз. Яо Цзин не могла точно определить, что почувствовала — в носу защипало, и слёзы навернулись на глаза.
— Мама, я так по тебе скучаю.
Услышав дрожь в голосе дочери, Ван Цинь стало ещё тяжелее на душе. Она тоже очень скучала — ведь дочь никогда так долго не была вдали от неё. Она понимала, что у Яо Цзин, несмотря на внешнюю силу и независимость, внутри живёт чрезвычайно ранимая и чувствительная душа. И ту теплоту, в которой она нуждалась, мог дать только Яосюань. Ван Цинь это ясно увидела ещё тогда, в первый момент их встречи в больничной палате — по тому сиянию в глазах дочери.
Возможно, сама Яо Цзин и не осознавала, каким ослепительным светом загорелись её глаза в тот самый миг, когда он вошёл в палату.
— Цзинцзин, береги себя и ладьте с Яосюанем. Я скоро вернусь.
Только повесив трубку, Яо Цзин заметила, что лицо мокрое. «Откуда у меня столько сантиментов?» — удивилась она, умывшись без особого смысла. Выходя из ванной, она вовремя поймала звонок — телефон снова затянул свою песню. Яо Цзин закатила глаза к потолку: даже в день рождения покоя нет.
С пяти утра до одиннадцати часов дня Янь Яосюань провёл в студии записи. По плану съёмки должны были растянуться на два дня, но он настоял на том, чтобы всё закончить утром. Измотанный, он поблагодарил команду за долгие часы совместной работы и сел в машину. Одной рукой он набрал знакомый номер, и в самый последний момент, перед тем как вызов отключился, собеседница всё-таки ответила:
— Что случилось?
Голос звучал спокойно, но с лёгкой прохладцей. Янь Яосюань понял: она всё ещё злится за вчерашнее. Вспомнив ту ситуацию, он признал — действительно, поступил не лучшим образом, поставил её в неловкое положение.
Это был первый раз, когда он видел Яо Цзин в гневе. Обычно она беззаботна и безмятежна, ничто не тревожит её сердце. Оказывается, когда она злится, это производит впечатление настоящего урагана. Хотя он всегда знал: его жена вовсе не ангел.
— Ты на работе? Может, встретимся на обед?
В трубке повисла долгая пауза, после чего раздался насмешливый и вызывающий голос Яо Цзин:
— Я целую неделю в отпуске. Господин Янь, если хочешь пригласить меня на обед, прояви хоть каплю искренности.
Послышались гудки — она бросила трубку. Янь Яосюань лишь усмехнулся: получается, он только подлил масла в огонь. Хотя, конечно, он и вправду не знал, что она в отпуске — с прошлой ночи они вообще не общались, кроме этого неудачного звонка.
Он припарковался у обочины, одной рукой оперся на руль, другой начал вертеть в руках тёплый телефон. Немного подумав, он снова набрал номер.
— Опять что-то случилось? — на этот раз голос звучал гораздо мягче.
Из трубки доносился шум улицы.
— Ты где?
— …Мне нужно кое-куда съездить. Вернусь только вечером. Купи себе что-нибудь на обед, не смей голодать.
Положив трубку, Янь Яосюань вдруг подумал: на самом деле ему нравится её своенравие и даже эта непрошеная властность.
Он бросил телефон на пассажирское сиденье, и Яо Цзин, надев солнечные очки, резко тронулась с места. Надо признать, когда телефон зазвонил во второй раз, её злость уже почти прошла — ведь муж, кажется, начинал наконец-то соображать.
Только она вышла из машины, как её ногу обхватили мягкие ручонки. Она ущипнула пухлое личико Яо Чжэна и заявила:
— Опять поправился.
Яо Чжи Хун и Пань Лянь вышли из дома, услышав шум.
Увидев давно ожидаемую дочь, Яо Чжи Хун громко рассмеялся — радость была написана у него на лице:
— Цзинцзин приехала! Заходи скорее, твоя тётя Пань приготовила все твои любимые блюда.
Яо Цзин перевела взгляд на женщину, стоявшую в стороне и молчавшую. Их глаза встретились, и Пань Лянь натянуто улыбнулась:
— Еда уже остывает. Заходи, помой руки и садись за стол. Сяочжэн, отпусти сестру.
— Ничего страшного, еду можно подогреть. Я ведь совсем неприхотливая.
Услышав последние два слова, лицо Пань Лянь потемнело.
Яо Цзин заметила её реакцию и приподняла бровь — настроение, мрачное весь день, начало понемногу улучшаться.
А Янь Яосюань вовсе не послушался и не пошёл ни в ресторан, ни домой. Его машина плавно свернула в подземный паркинг крупного торгового центра.
Чтобы избежать лишнего внимания, он надел солнечные очки и поднял шарф повыше, слегка замаскировавшись. Зайдя в ТЦ, он сразу направился в отдел ювелирных изделий — по сравнению с другими зонами здесь было почти пусто, что вполне устраивало Янь Яосюаня.
— Слушай, если бы я тебя не вытащила, ты бы весь день проспала, зарастая пылью в четырёх стенах. Разве так должна вести себя девушка в расцвете лет?
— Да-да, Сунь-цзе, я виновата, — вяло ответила Цзинвэнь, массируя виски. Уголки губ дрогнули в горькой усмешке. Сейчас она чувствовала себя полумёртвой — сил на шопинг не было никаких.
047 Простое «С днём рождения»
Рядом с Янь Яосюанем стояла молодая пара, которая под руководством консультанта выбирала обручальные кольца. Их счастливые улыбки делали даже самые простые лица озарёнными. Из их разговора Янь Яосюань понял, что они вот-вот поженятся. Наблюдая, как они без стеснения надевают кольца друг другу на безымянные пальцы, он невольно улыбнулся — такая простая радость обладала удивительной заразительностью.
И тут он вдруг осознал: помимо пышной свадьбы, он задолжал Яо Цзин ещё многое.
Пара, видимо, сочла цену слишком высокой, извинилась перед продавцом и ушла, но на лицах у них читалась не обида, а удовлетворение.
Глядя им вслед, Янь Яосюань всё ещё улыбался. Подойдя к тому месту, где они стояли, он обратился к консультанту, которая, судя по всему, узнала в нём знаменитость. В её глазах мелькнуло удивление, но она тут же взяла себя в руки и улыбнулась ещё шире:
— Добрый день, чем могу помочь?
— Можно взглянуть на те обручальные кольца, которые только что примеряла та пара?
Цзинвэнь вяло шла за подругой, состояние было настолько ужасным, что слово «апатия» казалось слишком мягким. Если бы не огромные тёмные очки, скрывавшие половину лица, она, наверное, выглядела бы как бледный зомби. Ни роскошная одежда, ни восхитительные ароматы магазина не вызывали у неё ни малейшего интереса. В голове крутились только образ Янь Яосюаня, защищающего кого-то, и то имя, которое она больше не хотела произносить.
«ВЕНУС».
Неожиданный возглас подруги и это имя, только что промелькнувшее в мыслях, вырвали Цзинвэнь из задумчивости. Очнувшись, она обнаружила, что её уже затащили в роскошный бутик.
— Когда же этот бренд сменил лицо? Невероятно! На ней всё смотрится иначе. Обязательно куплю такой же комплект. Цзинвэнь, ведь ты недавно с ней участвовала в показе? Какая она в реальности?
Подруга говорила что-то, но Цзинвэнь не слышала ни слова. Она подошла ближе и пристально уставилась на плакат с великолепной женщиной. В голове возникло другое, суровое лицо. Она закрыла глаза — ей не нравилось связывать этих двоих.
Плечо её резко хлопнули:
— Очень эффектная женщина, правда?
Цзинвэнь нахмурилась и повернулась:
— Пойдём отсюда.
— Эй, разве это не Янь Яосюань?
Цзинвэнь проследила за указующим пальцем подруги и действительно увидела его стройную фигуру. За тёмными стёклами очков её глаза потемнели. Немного поколебавшись, она сказала:
— Сунь-цзе, подожди меня здесь. Я подойду поздороваться.
Под насмешливым взглядом подруги Цзинвэнь сделала шаг вперёд — каждый следующий казался всё тяжелее.
— Яосюань…
Услышав знакомый голос, Янь Яосюань отложил ручку, выпрямился и слегка кивнул:
— Какая неожиданность. Пришла за покупками?
Тон был дружелюбным и вежливым, будто вчерашнего инцидента и не было вовсе.
Цзинвэнь промолчала, лишь мельком взглянула на аккуратную квадратную коробочку на прилавке. Догадаться, что там внутри, было нетрудно. Горько усмехнувшись, она спросила:
— Для… той, что дома?
Она специально заменила слово «жена» более расплывчатым выражением, бросив взгляд на консультанта. Цзинвэнь мысленно усмехнулась: даже сейчас она всё ещё думает о нём.
Янь Яосюань понял её чувства и молча кивнул, добавив:
— Сегодня у неё день рождения.
Цзинвэнь кивнула:
— Понятно.
Значит, он ради этого переработал вчера, чтобы сегодня иметь возможность провести день с ней. В груди вновь вспыхнула острая боль.
http://bllate.org/book/11657/1038627
Готово:
