× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Noble Family / Перерождение в знатной семье: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обладая невероятным пространством в качестве внешнего модуля, Вэнь Тин задумалась, как извлечь из него максимум пользы. Пространство Лю Шу было поистине практичным: оно хранило информационные технологии, опережавшие современность на целых десять лет, — и представить, какую роль они сыграют в будущем, не составляло труда.

Однако одной информации без возможности превратить её в реальные вещи было недостаточно. Дома у неё, конечно, имелось немало имущества, но мать планировала использовать эти средства как стартовый капитал для закрепления в Ичэне. Хотя Лу Хуэй никогда не скупилась на карманные деньги, выделить первую крупную сумму всё равно оказалось непросто.

Лю Шу и Вэнь Тин дружили уже десять лет, и стоило Вэнь Тин нахмуриться, как подруга сразу поняла, о чём та задумалась. С лёгкой улыбкой она прервала её размышления, и на её белоснежных щеках проступили две милые ямочки:

— Дорогая, ты что, забыла, что я писательница? Писатель — «сиделец»: можно зарабатывать, не выходя из дома. Зачем тебе так переживать?

Слова Лю Шу словно пролили свет на тупик, в который загнала себя Вэнь Тин. Но, вспомнив, что романы Лю Шу станут популярными лишь через несколько лет, она снова нахмурилась и обеспокоенно спросила:

— А получится ли это на самом деле?

Лю Шу фыркнула, бросила на подругу рассеянный взгляд и лениво откинулась на кровати:

— Как узнаешь, если не попробуешь? Сейчас сетевая литература ещё не в моде, поэтому я могу сразу отправлять рукописи издательствам. Новые тексты писать не нужно — я просто пошлю издательствам те самые книги, которые они уже выпускали.

Лю Шу хоть и была ленивой, но вовсе не глупой. Она просто не любила тратить двойные усилия на одну задачу и предпочитала добиваться результата за половину времени. Однако когда дело касалось помощи расстроенной подруге, она всегда находила способ помочь.

Глаза Вэнь Тин засияли. Она выпрямилась и с надеждой уставилась на Лю Шу. Не зря же она считала её самым хитроумным человеком из всех, кого знала. Когда Лю Шу молчит — лучше не трогать, но стоит ей заговорить — мир дрожит!

Увидев полный ожидания взгляд подруги, Лю Шу мягко улыбнулась и начала рассказывать свой давно продуманный план:

— Сейчас как раз зарождается эпоха сетевой литературы. Я хочу использовать часть доходов от издательств, чтобы приобрести литературный форум, который через десять лет станет ведущим сайтом страны. Остальные деньги плюс твои сбережения, думаю, позволят нам купить землю и недвижимость. Кстати, твоя бабушка ведь владеет гостиницей? Не хочешь развить её в международную сеть отелей? У нас в запасе целых десять лет. Нам не хватает только начального капитала и немного удачи… а это всё решаемо, верно?

Размытые очертания плана Вэнь Тин постепенно обрели чёткие формы под влиянием мягкого, почти гипнотического повествования Лю Шу.

Невольно сжав кулаки, Вэнь Тин прикусила губу и заново оценила свою десятилетнюю подругу.

В прошлой жизни Лю Шу в одиночку заработала достаточно денег, чтобы уехать учиться за границу, и даже помогала родителям. Хотя мама и папа не нуждались в этих деньгах, сам жест был очень трогательным.

Вэнь Тин всегда считала, что Лю Шу превосходит её не только жизнерадостностью и оптимизмом перед лицом трудностей, но и упрямым стремлением не сдаваться и не принимать чужую волю как свою судьбу.

«Я не собираюсь мириться! Не хочу жить так, чтобы зависеть от чужого мнения и униженно кланяться! Лучше положусь только на свои руки и пробьюсь сама!» — сказала Лю Шу, рыдая, после того как её родной отец Лю Юньлун потребовал, чтобы она после университета пошла работать в отдел, который он для неё подготовил.

Тогда Лю Шу училась на втором курсе факультета английского языка в Учэнском университете. Чтобы противостоять произволу отца, она за полгода написала три романа, каждый из которых был издан и долгое время входил в пятёрку бестселлеров.

Когда однокурсники на четвёртом курсе метались в поисках стажировок и работы, она молча связалась с преподавателем Токийского университета и стала студенткой факультета литературы — аналогом магистратуры в Китае.

Жизнь Лю Шу всегда вызывала восхищение, но мало кто видел, какие давящие грузы она несла под этой улыбкой.

Однажды она сказала: «Меня могут ранить только те, кого я люблю. Если бы я не питала к нему (Лю Юньлуну) никаких надежд, то и не плакала бы из-за его „заботы“. Но теперь всё кончено. Когда разочарование превращается в отчаяние, он для меня больше ничего не значит».

Теперь, получив шанс вернуться на десять лет назад, неужели и она, Вэнь Тин, не может последовать примеру Лю Шу и смело бросить вызов судьбе?

Раньше у Лю Шу не было ни пространства, ни сверхспособностей, но она всё равно смогла уехать за границу и выбраться из душного Ичэна. А если бы она, Вэнь Тин, тогда проявила чуть больше смелости, меньше сопротивлялась матери и больше интересовалась делами компании… Возможно, мать не потеряла бы в ней веру и не родила бы потом Ян Чэнчэна, которого теперь тщательно готовит в наследники.

В этот раз всё будет иначе! Ян Дачуань — не тот человек, с которым мать сможет быть счастлива!

Основной план включал следующие направления:

1. Приобрести зародыш будущего крупнейшего литературного сайта страны «Шуанвэнь», по возможности стать его главным акционером. Поскольку прибыль здесь не будет быстрой, нельзя вкладывать все средства в один проект.

2. Убедить бабушку, владеющую семейной гостиницей, реконструировать старомодную гостиницу в прототип международного отеля будущего. Ичэн находится в центре страны и привлечёт много состоятельных гостей. Это позволит быстро получить часть прибыли и вовлечь в проект мать Лу Хуэй.

3. Использовать связи матери и тёти, владеющих табачно-винной компанией, чтобы объединить все караоке, бары и танцевальные площадки Ичэна в единую развлекательную сеть, ориентированную как на высокий, так и на средний класс.

4. Главный шаг для быстрого накопления капитала — использовать сентябрьскую «Встречу четырёх сторон» в Ичэне, чтобы выставить на аукцион ценные предметы из пространства.

5. Открыть супермаркеты и торговые центры. В Ичэне и родном Чжэнъяне пока есть всего один-два таких заведения. Следует построить крупные магазины по образцу «New Mart» и «Walmart», ориентированные на массового потребителя. Также необходимо срочно выкупить участок земли под будущую пешеходную улицу, которая сейчас ещё пустует. Через три года эта территория станет центром притяжения для всего города.

6. Покупать землю, землю и ещё раз землю! Особенно в западных горных районах — там, где в будущем появится знаменитый курорт. Сейчас это ещё неосвоенная территория, и нужно успеть приобрести её до того, как этим займётся богатый бизнесмен из столицы.

7. Бизнес возле западного железнодорожного вокзала Ичэна постепенно приходит в упадок. Нужно вовремя скупить недвижимость — это будущий Торговый квартал, где ежегодно будут проводить «Встречу четырёх сторон». Инвестиции долгосрочные, но затраты быстро окупятся.

8. …

Именно на основе этих мыслей Лю Шу Вэнь Тин начала составлять подробный бизнес-план. В конце концов, она училась на факультете управления бизнесом, и если бы всё оставили на усмотрение Лю Шу — той, кто предпочитает болтать, а не действовать, — их мечта о процветании реализовалась бы неизвестно когда.

— Ах… Так хочется спать! Ладно, пойду отдохну, — сказала Вэнь Тин, нашла гостевую комнату в доме Лю Шу и, прижавшись к любимому шёлковому одеялу, улыбнулась во сне.

* * *

Составить план было несложно, но его реализация оказалась полна трудностей.

Во-первых, как двум девчонкам получить допуск на «Встречу четырёх сторон»?

Во-вторых, что именно продавать на аукционе? Проблема не в отсутствии товаров, а в их избытке.

Лю Шу сейчас сидела на корточках, нахмурившись, перед грудой сверкающих драгоценностей, а Цифэн и Чёрный Феникс рядом радостно переглядывались.

— Это сокровища, которые Цифэн берёг много лет! Если не получишь за них хорошую цену, я с тебя спрошу! — пригрозила Чёрный Феникс, расправляя чёрные перья. Только она могла говорить с Лю Шу таким дерзким тоном.

Вэнь Тин прекрасно понимала, что чувствует сейчас Лю Шу. Ведь даже она, привыкшая к роскоши и считавшая, что её драгоценностей хватит на год ежедневных смен, чуть не ослепла от блеска этих камней размером от куриного яйца до футбольного мяча.

Наконец, Лю Шу, собрав всю волю в кулак, спокойно оттолкнула самоцветы обратно к Цифэну и, глядя прямо в его наивные глаза, сквозь зубы процедила:

— Нам это не нужно. У меня есть другой способ.

Вэнь Тин и Чёрный Феникс, отлично знавшие финансовое положение семьи Лю Шу, недоверчиво переглянулись. Вэнь Тин лишь вздохнула и промолчала, а Чёрный Феникс, не желая щадить чувства Лю Шу, сразу же набросилась на неё с ядовитыми упрёками:

http://bllate.org/book/11654/1038320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода