Ван Цзин стала невесткой семьи Лю. Весть об этом дошла до родной деревни Ванцзяцунь, и все домочадцы твердили, что Ван Цзин — счастливица: вышла замуж за хорошую семью, теперь станет городской жительницей, будет получать продовольственные карточки, проживёт в достатке и никогда больше не узнает нужды.
Но только сама Ван Цзин знала, сколько унижений и обид пришлось ей пережить после замужества — ведь, как говорится, «только тот, кто пьёт воду, знает, тёплая она или холодная».
Свекровь Мань Чжэнь презирала её деревенское происхождение и была убеждена, что всё случилось именно потому, что эта деревенская девчонка, не зная стыда, соблазнила её безупречного, во всём совершенного сына. А когда Ван Цзин три года подряд не могла забеременеть, брак, вероятно, уже был бы расторгнут — если бы на четвёртый год она наконец-то не забеременела.
После окончания вуза Лю Юньлун, благодаря связям семьи, устроился на работу в местное учреждение. Через несколько лет он женился на выпускнице Ван Цзин, и тогда Лю Дэхун лично подарил молодым квартиру. В то время многие завидовали им, и даже те однокурсники, которые раньше считали, что Ван Цзин пострадала, теперь решили, будто она попала в настоящую удачу.
Однако замужняя жизнь Ван Цзин оказалась крайне несчастливой. До беременности она каждый день терпела недовольные взгляды свекрови и её бесконечные наставления. Наконец, на четвёртом году замужества она забеременела, и отношение Мань Чжэнь к ней немного смягчилось. Но радость длилась недолго: сразу после рождения дочери Лю Шу, ещё совсем маленькой девочки, ранее приветливая Мань Чжэнь резко переменилась и холодно заявила:
— В нашем доме девочек и так хватает. Отдай этого ребёнка другим, а сама роди Лю долгожданного внука-наследника. Только тогда я признаю, что ты действительно вошла в нашу семью.
Пять лет она терпела всё ради семьи Лю, вынашивала ребёнка десять месяцев, перенесла роды — и ни слова утешения! Её муж исчезал надолго, его и след простыл, но этого было мало: свекровь требовала отдать родную дочь чужим людям?!
Ван Цзин плакала. Она думала: лучше бы тогда порвать отношения с наставником, подать в суд на Лю Юньлуна и отправить его за решётку, раз и навсегда оборвав связи с семьёй Юньпэна и семьёй Лю! Никогда она не должна была смягчиться из-за коленопреклонения Лю Дэхуна, его слёз и седины, появившейся за одну ночь, и выходить замуж за этого чудовища!
Она прямо отказалась выполнять требование свекрови и бросила ей в лицо:
— Хочешь, чтобы я отдала дочь чужим? Только через мой труп!
Мань Чжэнь так разозлилась, что попала в больницу. С тех пор они жили под одной крышей, но будто за глухой стеной — не общались и не виделись.
Лю Дэхун снова попытался помирить их, но Мань Чжэнь, воспитанная в семье знатных господ, на этот раз даже ему не уступила и твёрдо ответила:
— Пусть Лю растит одну дочь за свой счёт, но Ван Цзин обязана родить сына, чтобы продолжить род семьи Лю! Ведь это же должен быть старший внук дома Лю!
Ван Цзин упорно отказывалась. Лю Дэхун оказался между молотом и наковальней. И тут, наконец, появился Лю Юньлун — человек, давно мечтавший уехать из провинциального городка и покорить большой город.
— Для меня нет разницы — сын или дочь, — сказал он. — Я увезу Ван Цзин жить и работать в другой город. Пусть мама не видит — и не сердится.
Лю Дэхун посчитал слова сына разумными. В глубине души он всё ещё надеялся, что однажды Ван Цзин передумает и согласится родить мальчика. Хотя сейчас в государственных учреждениях разрешалось иметь только одного ребёнка, но, как говорила его жена, разве семья Лю не сможет прокормить ещё одного рта? Конечно, слова жены звучали грубо, но если Ван Цзин потеряет работу из-за второго ребёнка, семья Лю, безусловно, возьмёт на себя ответственность за её содержание.
К сожалению, Ван Цзин уже полностью разочаровалась в семье Лю. Однако, воспитанная в духе «женщина должна быть верна одному мужу», она решила терпеть в эпоху, когда разводы были редкостью, и согласилась уехать с Лю Юньлуном, лишь бы не раздражать свекровь своим присутствием.
План Лю Юньлуна удался: он наконец-то переехал в большой город и начал строить карьеру с амбициозным стремлением к богатству и власти. К сожалению, удачи в чиновничьей службе ему не было, зато в коммерции он проявил настоящий талант. После нескольких неудач он окончательно оставил попытки устроиться на государственную службу и стал одним из первых предпринимателей в городе Ичэн.
Ван Цзин спокойно работала в государственном учреждении и не интересовалась, чем занимается Лю Юньлун на своих деловых встречах. Она знала лишь одно: каждый вечер он возвращался пьяный, и с каждым днём становился всё более раздражительным.
Однажды ночью, уложив ребёнка спать, Ван Цзин услышала, как Лю Юньлун вернулся домой, пропахший алкоголем. Возможно, дела в бизнесе шли плохо, и ему нужно было с кем-то сорвать злость — он без колебаний набросился на Ван Цзин, несмотря на то, что она держала на руках спящего ребёнка… От стыда и гнева Ван Цзин со всей силы дала ему пощёчину.
Лю Юньлун на мгновение опешил, но в глазах его появилась ясность — и он ответил ей тем же. Только если её пощёчина была скорее символической, то его удар, нанесённый в гневе от потери лица, оказался настоящим: два передних зуба Ван Цзин вылетели на месте, а ребёнок, до этого мирно спавший у неё на руках, громко заревел.
С той ночи в Лю Юньлуне проснулась жестокость. Не имея больше удачи, сопутствовавшей ему в начале бизнеса, он после каждой неудачи приходил домой и вымещал злость на Ван Цзин. Правда, со временем он научился убирать ребёнка за дверь.
Этот период стал кошмаром для Ван Цзин и положил начало мрачному детству маленькой Лю Шу.
* * *
В воспоминаниях Лю Шу, начавшей понимать окружающий мир, каждую глухую ночь из родительской спальни доносились крики матери, грубые рыки мужчины после разрядки и звон разбитой посуды.
Ей было страшно, но маленькая девочка ничего не могла сделать, кроме как крепче обнимать себя и чувствовать ледяной холод даже в летнюю ночь.
Кошмар длился два года. После очередного случая домашнего насилия Ван Цзин, не вынеся больше, сбежала из дома и той же ночью села на поезд в южные края.
Освободившись из тёмной тюрьмы семьи Лю, Ван Цзин словно птица, выпущенная из клетки, остановилась в быстро развивающемся Гуандуне и вскоре добилась там успеха.
Лю Юньлун узнал, где она находится. Его мужское самолюбие было глубоко задето, и, не сказав ни слова, он оставил дочь с няней и отправился в Гуандун на машине.
Ван Цзин, чьё настроение и карьера наконец пошли в гору, увидела, как над ней нависла огромная лапа дьявола, сдавившая её так, что дышать стало невозможно.
Лю Юньлун снял квартиру рядом с её офисом и каждый день преследовал её, требуя вернуться домой.
Но Ван Цзин встретила в Гуандуне добрых людей, которые помогли ей залечить душевные и физические раны. Какое уж тут возвращение к этому чудовищу!
Однако она просчиталась — недооценила наглость Лю Юньлуна. Тот напрямую обратился к директору компании, где работала Ван Цзин, и врал ему, будто она сбежала от мужа, очернил её репутацию и пригрозил: если директор не уволит Ван Цзин, он подаст в суд за похищение чужой жены, ведь у него дома осталась беспомощная дочь!
Директор, сумевший построить успешный бизнес, обладал острым умом и сразу понял, правду ли говорит Лю Юньлун. Но предприниматель всегда дорожит репутацией: даже если он был уверен, что судебный иск ни к чему не приведёт, он боялся, как это повлияет на расширение компании.
Поэтому он вызвал Ван Цзин и сказал:
— Если ты категорически не хочешь возвращаться к нему, я, конечно, на твоей стороне. Но ради спокойствия коллектива, возможно, тебе стоит перевестись в филиал.
Ван Цзин была не глупа — напротив, очень умна. В одиночку, от жизни на лапше быстрого приготовления до положения доверенного сотрудника руководителя, она прошла долгий и трудный путь, многое пережив и многому научившись.
Она прекрасно понимала: Лю Юньлун всегда получал всё, чего хотел, и сейчас она, даже если захочет с ним бороться, будет как мелкая ведьма против великого колдуна — без единого шанса на победу.
Бледно улыбнувшись, она согласилась уйти. Директор, чувствуя вину, дал ей зарплату за два дополнительных месяца и оставил свой личный номер телефона на случай, если понадобится помощь.
Добившись своего, Лю Юньлун торжествующе собрался в обратный путь. Но Ван Цзин сказала ему:
— Я уволюсь, но назад не вернусь!
Лицо Лю Юньлуна исказилось. Он тут же пригрозил:
— Если не поедешь со мной, я скормлю твою дочь собакам!
Ван Цзин побледнела. Она знала: хотя Лю Юньлун, опасаясь тюрьмы, вряд ли действительно скормит ребёнка собакам, он вполне способен последовать совету своей матери и избавиться от девочки, оставив её в какой-нибудь глухой деревне.
Так Ван Цзин снова вернулась в ад и два года жила, как мишень для его гнева. Когда Лю Шу исполнилось четыре года, терпение Ван Цзин было окончательно исчерпано.
Она могла сносить его измены и побои, но как он посмел договориться с начальством и уволить её, даже не предупредив?!
В ярости она нашла Лю Юньлуна — тот весело пировал за столом — и потребовала объяснений. Он лишь лениво бросил:
— Мама хочет внука. Так что сиди дома и рожай. Женщина должна заниматься детьми!
Эти слова уничтожили Ван Цзин — женщину, которая, преодолев жару и холод, упорно училась, вырвалась из деревни, стала студенткой престижного вуза, устроилась на «железную» работу и обеспечила себе будущее.
Для семьи Лю она была всего лишь инструментом для продолжения рода. И даже защитить собственного ребёнка она не могла. Стоило ли ей вообще существовать?
Она не пошла домой, а прямо с вокзала вернулась в родную деревню, нашла свёкра Лю Дэхуна и заявила, что хочет развестись с Лю Юньлуном.
Не дав ему, как обычно, начать увещевания, Ван Цзин, словно рассыпающаяся груда камней, вывалила на него все муки четырёхлетнего брака и сказала прямо: если так пойдёт дальше, она либо убьёт Лю Юньлуна, либо покончит с собой.
Лю Дэхун смотрел на свою бывшую гордость — растрёпанную, с красными глазами, бледную и сломленную, — и сердце его сжималось от тяжести. В конце концов, он кивнул, соглашаясь расторгнуть этот брак.
Но Лю Юньлун не собирался отпускать Ван Цзин легко. Он был уверен, что, лишившись работы, она непременно смирится и будет рожать ему детей. Развод — это удар по его лицу! А Лю Юньлун, человек, для которого репутация значила всё, не мог этого допустить.
Он решительно отказался давать развод.
Ван Цзин горько усмехнулась, взглянула на свёкра, который, судя по выражению лица, наконец понял, через что она прошла, и, не взяв ни копейки от Лю Юньлуна, сказала лишь:
— Хорошо заботься о дочери. Мы с тобой больше всего виноваты перед ней.
И ушла из дома Лю.
Ван Цзин словно испарилась — даже не взяв с собой паспорт. Даже Лю Дэхун, обладавший широкими связями, не смог найти её.
Лю Юньлун скрипел зубами и тайно решил: когда эта женщина вернётся, он как следует её проучит!
Но Ван Цзин исчезла без вести. Лишь спустя много лет, когда их брак автоматически прекратился из-за длительного раздельного проживания, Лю Юньлун смирился с этим. Тогда Ван Цзин написала родителям, волосы которых поседели от тревоги, письмо, сообщив, что вернулась в Ичэн.
* * *
Лю Юньлун был человеком, не терпевшим одиночества. Красивый и богатый, он, конечно, не собирался хранить верность Ван Цзин.
После её ухода, разгневанный и обиженный, он не стал заботиться о дочери Лю Шу, а просто отправил её обратно в родной город как обузу.
Лю Дэхун, полный раскаяния перед Ван Цзин, игнорировал возражения жены Мань Чжэнь и настоял на том, чтобы оставить внучку рядом с собой. Он дал девочке ласковое прозвище «Юань Юань».
Так Лю Шу, ставшая Юань Юань, провела спокойное и размеренное детство на родине. Правда, каждый раз, когда отец звонил домой, он ни разу не упоминал о ней — и это огорчало Юань Юань. Правда, одноклассники, у которых родители встречали и провожали их в школу, за спиной называли её «незаконнорождённой» и «брошенной», — от этого в душе было горько. Но дедушка, хоть и строгий в воспитании, тайком очень её баловал, а бабушка со временем смягчилась и, хотя относилась к ней прохладно, уже не была жестока. В целом, детство Лю Шу прошло довольно счастливо.
В восемь лет мать, наконец официально расторгнувшая брак и несколько лет странствовавшая по свету, вернулась и попросила взять Лю Шу к себе.
Лю Дэхун знал, что сын совершенно не любит эту дочь — особенно после того, как два года назад женился повторно и стал считать её несуществующей. Сердце его сжалось от боли, но он кивнул в знак согласия. Он не хотел отпускать эту умную и милую девочку, и даже его жена, всю жизнь предпочитавшая мальчиков, постепенно начала ценить Юань Юань — ведь та действительно была очень обаятельной. Но раз уж пришла мать… пусть лучше ребёнок будет с ней.
http://bllate.org/book/11654/1038315
Готово:
