× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Villainess's Revenge / Месть переродившейся злодейки: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну как, что увидела?

С самого начала вечера всем уже раздали задания. Цзысу обладала самой острой наблюдательностью, поэтому именно ей поручили следить за Мэйлань.

— В этот коктейль подмешали что-то нехорошее. Будь осторожна — наверняка у них есть и запасной план, — сказала Линь Цзысу. Она заметила, как в тот самый миг, когда все повернулись к Оуян Юю, Мэйлань незаметно всыпала что-то в бокал с коктейлем.

Этот коктейль был самым распространённым напитком на вечеринке Ли Жу Сюэ. Увидев, как Мэйлань направляется к Мань Яо с подсыпанной выпивкой, Цзысу тоже подошла к длинному столу и взяла себе такой же бокал.

— Подсыпали что-то? Поняла. Следите за той стороной: как только у неё в руках окажется такой же бокал, незаметно поменяйте его на другой.

Услышав, что в напитке содержится препарат, Мань Яо сразу догадалась, чего добиваются её противницы. Подобные уловки — самый избитый приём для очернения человека, будь то в сериалах или книгах.

Даже такая умница, как Ли Жу Сюэ, не смогла вырваться из плена штампов, навязанных телевидением и литературой. Наверняка сейчас в какой-нибудь комнате уже дожидается парень. Интересно, осмелится ли он на что-то, если вместо жертвы окажется сама Ли Жу Сюэ? Хотя если он согласился быть марионеткой в руках Жу Сюэ, то, скорее всего, не откажется и от неё самой.

Мэйлань отвела Оуян Юя в сторону, а затем поспешила к Мань Яо. Увидев, как та отхлебнула из бокала с шампанским, Мэйлань самодовольно улыбнулась и подмигнула Ли Жу Сюэ.

— Мэйлань, тебе огромное спасибо, что выручила меня! Я уже всё чётко объяснила Оуян Юю. Думала, он наконец понял: после того как пропустил мой день рождения, он больше не появлялся, но вот сегодня снова возник здесь… К счастью, ты вовремя подоспела. Спасибо тебе!

Говоря это, Мань Яо сделала ещё один глоток из своего коктейля.

— За нас! — Мэйлань, глядя на оставшуюся треть коктейля в бокале Мань Яо, чокнулась со своей подругой.

* * *

— Друзья, очень рада, что вы пришли на мой день рождения! А теперь давайте поприветствуем сегодняшнего гостя-исполнителя!

Этот праздник стал первым днём рождения Ли Жу Сюэ в городе S после её переезда. В прошлом году она отметила его в узком кругу родных — ведь только недавно переехала. Теперь же, полностью освоившись, она получила от дедушки и отца Ли Ваньшаня подарок: роскошный бал с приглашённой звездой.

Едва Ли Жу Сюэ закончила речь, музыка в зале резко сменилась, свет погас, и из темноты к ней приблизилась фигура. В тот миг, когда девушка отвлеклась, незнакомец молниеносно поменял местами два бокала на столе рядом с ней. Движение было настолько стремительным и точным, что заняло всего несколько секунд. Теперь ближе к руке Ли Жу Сюэ стоял именно тот бокал, который она только что поставила.

— С днём рождения! Не ожидала, что ты пригласишь Чжоу Тяньваня — он мой кумир! — раздался рядом голос.

Ли Жу Сюэ обернулась и увидела подругу Ли Мань Яо, которая явно гордилась своим знакомством.

— Это сюрприз от дедушки. Я и сама не верила, что это будет именно он. Cheers!

Она машинально взяла бокал, который только что поставила, и чокнулась с новой знакомой.

— Cheers, — ответила та, опустив голову.

Ли Жу Сюэ без тени подозрения выпила подсыпанный напиток.

— Мэйлань, мне немного кружится голова… Наверное, перебрала. Так клонит в сон… Лучше я уйду. Передай, пожалуйста, Ли Жу Сюэ, что мне нездоровится.

С того момента, как Мань Яо допила весь коктейль, Мэйлань стояла рядом, ожидая действия препарата. Но та, казалось, чувствовала себя прекрасно и продолжала болтать, как ни в чём не бывало.

«Неужели мало положила? Или препарат испорчен? Надо было уточнить, как именно он действует… Только бы сейчас не подвёл!»

Услышав, как Мань Яо пожаловалась на головокружение, Мэйлань с облегчением выдохнула: значит, средство работает, просто действует медленнее, чем она рассчитывала.

— Мань Яо, представление только началось. Если ты уйдёшь сейчас, твоим друзьям станет неловко оставаться. Раз тебе плохо, я провожу тебя в гостевую спальню наверху. Отдохнёшь немного, а после выступления я помогу тебе вернуться домой.

Под действием препарата Мань Яо уже не могла возражать. Её тело стало ватным, и она позволила Мэйлань подхватить себя под руку и повести вверх по лестнице.

Они стояли в углу, и никто из гостей не заметил их ухода — все были поглощены выступлением знаменитости.

— Отдыхай здесь. Сейчас принесу лекарство. Прими и хорошенько поспи.

Уложив Мань Яо в заранее подготовленную комнату и убедившись, что та безмятежно спит, Мэйлань наклонилась и прошептала ей на ухо. Убедившись, что реакции нет, она вышла, оставив дверь приоткрытой.

Теперь оставалось лишь позвонить тому, кто ждал внизу, и сообщить, что всё готово.

— Поторопись, поднимайся. Дверь не заперта. У тебя полчаса — потом она начнёт приходить в себя. Действуй строго по плану.

После звонка Мэйлань спустилась по боковой лестнице обратно в шумный зал, даже не подозревая, что за ней следом незаметно поднялись двое, и дверь в комнату бесшумно приоткрылась.

— Не ожидала, что они способны на такое! Хорошо, что мы предусмотрели всё заранее и раскусили их замысел. Ли Жу Сюэ уже потеряла сознание и ушла вместе с несколькими людьми. Сначала мы думали, что это просто снотворное, но теперь, глядя на её покрасневшее лицо и беспомощное состояние, понимаем: препарат куда коварнее. Зато теперь они сами попались в свою же ловушку. Если бы это было обычное снотворное, парень, войдя в комнату и увидев вместо Мань Яо Ли Жу Сюэ, возможно, одумался бы. Но теперь, под действием возбуждающего средства, интересно, устоит ли он перед полураздетой красавицей?

Внизу в зале юноша, получив звонок, немедленно направился наверх. Добравшись до нужной двери, он остановился, колеблясь. Он знал, что семья Ли Мань Яо далеко не простая — достаточно было взглянуть на водителя, который каждый день привозил её. Ввязываться в это дело было опасно.

Когда Мэйлань и Ли Жу Сюэ впервые предложили ему участие в авантюре, он сразу отказался. Он ведь не глупец — поступил в университет благодаря собственным усилиям. Да, минутное удовольствие может быть приятным, но потом придётся расплачиваться. Даже если бы он сам не боялся мести, за своих родных волновался. В подобные игры богатых наследниц лучше не играть. Однако обещание Мэйлань оказалось слишком заманчивым. Если всё пройдёт гладко, награда будет невероятной — о таких суммах он и мечтать не смел.

Решившись, юноша толкнул приоткрытую дверь… и замер от изумления.

Препарат, приготовленный Ли Жу Сюэ, оказался ей самой неизвестен по эффекту. Её тело словно обжигали муравьи, жар разливался по венам. Она машинально расстегнула верхние пуговицы и стала рвать на себе платье. Это было специально сшитое для вечера платье с замком на спине, и в полубессознательном состоянии она никак не могла его расстегнуть. В результате маленький топ уже сполз, обнажив грудь.

Юноша, хоть и смотрел порно, никогда не видел ничего подобного вживую. Его первой мыслью было убежать, но зрелище оказалось слишком соблазнительным. Он не мог пошевелиться.

Жу Сюэ, заметив перед собой силуэт, потянулась к нему, стягивая с себя платье. Язык облизнул алые губы, а глаза томно смотрели на него.

На самом деле юноша всегда предпочитал Жу Сюэ Мань Яо. Именно её просьба сыграла решающую роль в его согласии. Ведь Мань Яо была такой надменной — Жу Сюэ лишь защищалась, придумав этот план. Когда Мэйлань впервые рассказала ему о замысле, Жу Сюэ не раз с болью в глазах замолкала, будто хотела что-то сказать, но не решалась. Он знал: всё это затеяла Мэйлань, а Жу Сюэ просто не смогла этому воспрепятствовать.

Но почему сейчас здесь именно Жу Сюэ — его богиня?

Ощутив её прохладные ладони на своей груди и мягкое тело, прижавшееся к нему, юноша инстинктивно обнял её. Его руки коснулись её спины, и от этого прохладного прикосновения всё тело Жу Сюэ вздрогнуло. Почувствовав, что его руки замерли, она сама взяла их и прижала к своей груди. От прохлады кожа Жу Сюэ отозвалась сладкой истомой, и она невольно простонала:

— А-а-а…

Этот стон и прикосновение стали последней каплей. Юноша превратился в зверя. Резким движением он стянул платье до талии, обнажив всё её тело. Его глаза вспыхнули, и он жадно впился губами в её рот, а руки начали грубо мять грудь, придавая ей разные формы.

Эта грубость не причиняла боли — напротив, Жу Сюэ ощущала ни с чем не сравнимое наслаждение. Изнутри её хлынула влага. Язык юноши без сопротивления проник в её рот, где встретился с её языком. Слюна стекала по их подбородкам.

Он прижал её к кровати, целуя шею и оставляя там красный след, словно метку собственности. Его губы и руки скользнули ниже, к груди, и он впился зубами в набухший сосок. От неожиданной боли Жу Сюэ вскрикнула:

— А-а-а!

Разгорячённая, она сама принялась рвать на нём одежду. Юноша приподнялся, и она одним движением выдернула ремень, стянув брюки. Его уже давно возбуждённый член высвободился.

«Что это? Выглядит уродливо», — мелькнуло в сознании Жу Сюэ. Впервые увидев мужской орган, она любопытно сжала его в ладони.

От этого прикосновения юноша резко вдохнул. Он накрыл её руку своей и начал направлять её движения. Когда наслаждение достигло предела, он отпустил её руку, снова прижал к кровати и вставил пальцы в её лоно.

http://bllate.org/book/11651/1038139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода