Больше часа ушло на то, чтобы ответить лишь на треть комментариев. Так давно не печатала, что скорость заметно упала. Но Чэнь Лань пока не торопилась начинать третий рассказ — сейчас снижение темпа не имело значения.
Она взяла массажёр, купленный матери на день рождения, повесила его на шею и включила. От удовольствия ей чуть не вырвался стон.
Мать Чэнь Лань вышла из кухни и села за соседний компьютер. Телевизор на диване громко вещал, а Чэнь Юаньюань была так поглощена сериалом, что вряд ли услышала бы их разговор. Поэтому Чэнь Лань без колебаний спросила:
— И зачем она опять сюда явилась?
Под «ней» подразумевалась, конечно же, Чэнь Юаньюань.
Мать, просматривая заказы на экране, рассеянно ответила:
— Потеряла ключи, не может попасть в общежитие, поэтому останется ночевать здесь.
Затем добавила с лёгким вздохом:
— Ты уж больно цепляешься к ней. Что случилось? Всего лишь переночует пару дней — не собирается же она здесь поселиться насовсем.
Чэнь Лань фыркнула недовольно:
— Просто не люблю её. А ты ещё и защищаешь!
— Ну, всё-таки родственница. Не выгонишь же девушку на улицу в такое время! Последний автобус уже ушёл. Ты слишком обидчивая, — сказала мать, но в голосе не было и тени настоящего упрёка.
Чэнь Лань немного успокоилась. Она и правда не собиралась выгонять Чэнь Юаньюань — просто не любила её. Но если та не может вернуться в общежитие, а вдруг с ней что-то случится на улице? Тогда дядина жена точно устроит им ад.
Вечером Чэнь Юаньюань снова спала на диване — у неё даже не было сменной одежды, поэтому она даже не стала принимать душ.
[Будущее] Отказ от булочек с начинкой.
На следующий день был день открытия магазина матери Чэнь Лань. У неё не оказалось времени присматривать за Чэнь Юаньюань, поэтому после завтрака она просто дала ей деньги на проезд обратно в деревню Чэньцунь.
Чэнь Лань до сих пор не видела, как выглядит интерьер нового магазина. Подойдя к двери, она сразу заметила вывеску в экзотическом стиле.
Название магазина — «Сара», английское написание — sarah. В некоторых словарях это слово часто переводится как «принцесса».
Именно Чэнь Лань придумала это название. Оно использовалось не только для реального магазина, но и для интернет-магазина на Taobao. Чтобы в будущем создать собственный бренд, необходимо было заранее зарегистрировать торговую марку.
Интерьер магазина получился роскошным — модным, стильным и современным. Мать Чэнь Лань занималась женской одеждой среднего и высокого ценового сегмента, поэтому цены здесь были немалыми.
Город А считался условно вторым по значимости, уровень жизни горожан был достаточно высоким, а большинство жителей этого района были состоятельными людьми. Они могли без колебаний покупать по несколько вещей за тысячу юаней в месяц, даже не моргнув глазом. У Чэнь Лань был опыт работы в магазине Лань Юэ, поэтому она примерно представляла объёмы продаж.
Едва она вошла в магазин, как появились две нанятые продавщицы. В городе А существовал обычай совершать ритуальные подношения богам при открытии нового дела. Хотя родители Чэнь Лань не были суеверны, они всё равно последовали традиции. Однако город давно запретил фейерверки и хлопушки, так что обойтись пришлось без них.
На открытие магазина пришли все друзья и родственники семьи с цветочными корзинами. К полудню подоспели и старые клиенты Лань Юэ, которые помнили её магазин. Ранее мать Чэнь Лань раздала множество листовок: в честь открытия действовала скидка 20 % по купону. Даже со скидкой цены оставались высокими, но нашлись и те, кто экономил целый месяц, чтобы купить себе приличную вещь. С самого обеда поток покупателей не иссякал.
К десяти вечера, когда магазин закрылся, Чэнь Лань еле держалась на ногах от усталости. Её матери было полегче — она только принимала оплату и работала за кассой.
Отец Чэнь Лань, будучи мужчиной, не подходил для общения с клиентками, да и сам по себе был не слишком разговорчивым, поэтому мать даже не рассчитывала на его помощь в торговом зале. Он лишь привозил обед и ужин.
Дома отец уже ждал их с поздним ужином. Чэнь Лань налила себе миску маленьких пельменей и, не дождавшись, чтобы они остыли, впопыхах впихнула один в рот. От жара она зашипела и стала активно дышать.
Отец подал ей стакан холодной воды:
— Ешь медленнее, куда ты торопишься?
— Очень голодная, не удержалась, — пробормотала она, набрав в рот воды и через мгновение выплюнув. Язык уже не так болел, и она снова потянулась за пельменем, хорошенько подула на него и только потом отправила в рот.
— Ммм… вкусно! Пап, твои кулинарные навыки явно улучшились!
После того как отец ушёл с прежней работы и начал помогать с интернет-магазином, он взял на себя половину домашних обязанностей. Чаще всего именно он готовил, давая матери отдохнуть. Со временем его кулинарное мастерство действительно подросло.
Услышав похвалу, отец обрадовался:
— Если нравится, ешь ещё… Хотя нет, скоро ложиться спать, лучше не переедать — плохо для пищеварения.
Чэнь Лань с грустью поставила пустую миску.
Приняв душ, она сразу легла спать. Акция в магазине длилась три дня, завтра ей снова предстояло помогать, так что сегодня нужно было хорошо выспаться.
На следующий день посетителей было меньше, чем вчера. Вчерашние продажи не успели подсчитать, и сегодня, когда стало спокойнее, мать занялась подсчётами. Открыв ящик кассы и увидев там стопку красных купюр, она невольно задрожала.
Дрожащими руками она начала считать деньги. Спустя долгое время удалось установить итог: за вчерашний день чистая прибыль составила тридцать тысяч юаней!
Арендная плата за помещение в этом престижном торговом районе начиналась от десяти тысяч, но Лань Юэ сдала его матери всего за три тысячи. Та сначала отказывалась, не желая пользоваться благосклонностью племянницы, но при рыночной стоимости аренды плюс ремонт и закупка товара у неё просто не хватило бы средств.
В итоге Лань Юэ пошла на компромисс: временно сдавать за три тысячи, а разницу доплатить позже, когда бизнес пойдёт в гору. После долгих уговоров мать наконец согласилась.
[Обзор аниме] Неведомая основная задача.
Хотя вчерашний день был днём открытия и продажи оказались в несколько раз выше обычных, в будущем поток покупателей, конечно, уменьшится. Но даже в обычные дни доход должен составлять не менее тысячи юаней в день. После вычета аренды, коммунальных платежей и зарплаты продавщицам чистая месячная прибыль гарантированно достигнет нескольких десятков тысяч.
Цифры в интернет-магазине — это лишь абстрактные данные, а вот живые деньги в руках производят куда более сильное впечатление. Сердце матери едва выдерживало. Вспомнив, что всю эту сумму она оставила на ночь в ящике кассы, она почувствовала ужас — вдруг украли?!
Она аккуратно сложила деньги в непрозрачный пакет, плотно завязала, затем, не решаясь доверять пакету, завернула его в газету, снова положила в сумку и тщательно спрятала.
Сказав об этом Чэнь Лань, мать отправилась в ближайший банк. Лишь положив деньги на счёт, она смогла наконец вздохнуть спокойно.
Вернувшись в магазин, она рассказала дочери о своих переживаниях таким тихим и осторожным голосом, что та не знала, смеяться ей или грустить. Мать ведь впервые держала в руках такие суммы — естественно, что нервничала.
— Мам, может, купим кассовый аппарат? — предложила Чэнь Лань. Без него неудобно, да и нужно контролировать продавщиц — вдруг начнут воровать. Придётся каждый день сверять отчётность.
— Кассовый аппарат? — задумалась мать. Она видела такие устройства в торговых центрах. После слов дочери ей тоже показалось, что покупка будет уместной. Денег теперь хватало, аппарат такого типа был по карману. — Ладно, вечером посмотрим на Taobao, есть ли хорошие модели.
Чэнь Лань внутренне усмехнулась. С тех пор как мать открыла интернет-магазин, она всё чаще стала делать покупки онлайн. Почти все домашние вещи теперь приобретались через интернет. До открытия магазина она даже перестала ходить по магазинам — выходила только за продуктами. Казалось, в ней неожиданно проснулась «домоседка». Отец даже жаловался дочери, что жена больше не гуляет с ним после ужина.
Тогда Чэнь Лань смеялась до слёз, но теперь понимала чувства отца. Слишком много сидеть дома — вредно. Хотя с открытием магазина маме больше не удастся быть затворницей — ей придётся ежедневно наведываться в торговую точку.
Вспомнив, как осторожно мать относилась к деньгам, Чэнь Лань забеспокоилась: вечером мать одна будет забирать выручку, а в сумке окажется крупная сумма. Вдруг на неё нападут?
Она поделилась опасениями и предложила:
— Пусть папа вечером сопровождает тебя в магазин. Одной тебе небезопасно. Хотя в последние годы в городе спокойно, никто не даст стопроцентной гарантии.
Лицо матери вдруг изменилось. Она вспомнила, как помогала Лань Юэ в её магазине: каждый вечер Лань Юэ сама приходила за выручкой, а Гу Ань ни разу не появился. Раньше она не замечала этого, но теперь, когда дело коснулось лично её, всё стало ясно. Мужчина, который не только не встречал жену после работы, но и не заботился о её безопасности, вовсе не был тем идеальным супругом, каким она его считала. Она просто ослепла.
Чэнь Лань не поняла, почему лицо матери вдруг потемнело от гнева, и благоразумно отошла в сторону, чтобы не попасть под горячую руку.
В пять часов дня Чэнь Лань, таща за собой чемодан, вернулась в университет. Благодаря чемодану добраться до общежития было легко. Сначала она зашла на второй этаж, в комнату Чжан Цзяцзя, чтобы передать ей посылку от своей матери.
С тех пор как начались репетиции к школьному празднику, Чэнь Лань почти не видела подругу. Хотя прошло всего несколько дней, иногда они всё же сталкивались в столовой или на дорожке, но из-за нехватки времени лишь коротко здоровались и расходились.
Чэнь Лань устало уселась на стул Чжан Цзяцзя и лениво спросила:
— Какой номер готовит ваш класс?
— Сценку и танец, — ответила та, намеренно умолчав о третьем номере.
Чэнь Лань не обратила внимания и с энтузиазмом заговорила о подготовке своего класса:
— …Я не знаю подробностей про номер Хуан Лан, но сценическая постановка и модный показ точно пройдут отбор! Через две недели уже праздник, и я уже немного волнуюсь!
Чжан Цзяцзя бросила на неё равнодушный взгляд:
— А ты-то чего волнуешься? Ты ведь на сцене не выступаешь.
Чэнь Лань замерла, будто её ударило молнией. Да ведь правда! Все одноклассники будут на сцене, а она?
Во вторник уже отборочный тур! Теперь даже не втиснуться в показ мод — слишком поздно. Чэнь Лань обречённо вздохнула:
— Я всё равно режиссёр и автор пьесы для сценической постановки. Если они получат приз, часть заслуги будет и моей. — Но всё равно обидно!
Чжан Цзяцзя сочувственно посмотрела на неё:
— Вчера я съездила на оптовый рынок, договорилась с продавцом и внесла задаток. В выходные заберу товар.
Речь шла о ярмарке культуры на следующей неделе. В прошлые выходные как раз совпало открытие магазина матери Чэнь Лань, и та была так занята, что не смогла сопровождать подругу.
— Кстати, ты не забыла спросить в фотоателье насчёт аренды костюмов для постановки?
Для театральной постановки нужны были исторические наряды. Во время последней фотосессии Чжан Цзяцзя в том же ателье Чэнь Лань видела в комнате реквизита костюмы эпохи Цин: длинные халаты, круглые шляпы, а также роскошные ципао для принцесс и аристократок. Поэтому она попросила подругу уточнить возможность аренды.
— Можно арендовать, но в день — больше тридцати юаней. Лучше сначала посоветоваться с казначеем класса.
Каждый семестр студенты сдают деньги на классный фонд, которым распоряжается казначей. Расходы на костюмы не должны ложиться на Чэнь Лань, но учитывая скупость казначея, вытянуть из неё деньги будет непросто.
Чэнь Лань решила:
— На отборочном не будем арендовать. Возьмём костюмы только если пройдём в финал. Нас много участников — там хватит одежды?
— По десять комплектов мужских и женских. Хватит? — уточнила Чжан Цзяцзя.
В этот момент в комнату вошли остальные соседки по общежитию Чжан Цзяцзя, и Чэнь Лань поняла, что пора уходить. Вставая, она вдруг вспомнила рецепт говяжьих сушёных полосок. Раз уж Чжан Цзяцзя и Дин Юнь учатся в одном классе, можно передать ему через неё.
— Передай это Дин Юню, — сказала она, вынимая сложенный вчетверо лист бумаги.
Произнося имя Дин Юня, она заметила, что в дверях появилась девушка, которая неравнодушна к нему, и невольно понизила голос.
http://bllate.org/book/11643/1037563
Готово:
