×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: The National Diva / Перерождение: Народная дива: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Ян Юйаня тут же озарила лёгкая улыбка.

— Отлично. Сейчас попрошу водителя подогнать машину к подъезду. Дядя, тётя, пожалуйста, немного обождите.

Через десять минут трое сели в автомобиль и отправились в западный ресторан, заранее забронированный Ян Юйанем.

Су Цзыцин и Чжоу Яши расположились на заднем сиденье и слушали, как Ян Юйань, сидевший рядом с водителем, чётко и спокойно распоряжался насчёт ресторана и отвечал на рабочие звонки. На лицах супругов постепенно проступало одобрение.

Обед прошёл в самом дружелюбном ключе. Манеры Ян Юйаня были безупречны: в его речи чувствовалась изысканная грация представителя знатной семьи, а на лице всё время играла едва уловимая улыбка, от которой собеседникам было словно под ласковым весенним ветерком.

Ни Су Цзыцину, ни Чжоу Яши не удалось устоять перед обаянием этого мягкого юноши, и они незаметно для себя рассказали немало забавных историй из детства Су Шан. Ян Юйань всё это время внимательно слушал, изредка вставляя подходящую реплику, и атмосфера за столом была по-настоящему тёплой и непринуждённой.

Лишь когда водитель привёз супругов домой, они вдруг опомнились: как так вышло, что за один обед они почти полностью раскрыли всю историю своей дочери?

Тем временем Ян Юйань, весьма довольный результатом, с улыбкой набирал сообщение на телефоне:

«Малышка, удачи на репетиции~»


Сун Сюйи действовал быстро: ещё в тот же вечер он завёл личную страницу в Weibo и опубликовал длинный пост, чтобы разъяснить ситуацию.

В тексте он упомянул официальные аккаунты образовательного канала, оргкомитета конкурса каллиграфии, студенческого каллиграфического клуба Пекинского университета, а также фан-клубов Чжоу Яши и Су Шан.

Благодаря этому многостороннему подходу запись Сун Сюйи быстро распространилась по сети.

Вечер — самое активное время для пользователей интернета, и вскоре под постом начали появляться комментарии:

— Я так и знал! Такой благородный юноша наверняка человек чистой души — ему бы и в голову не пришло замешиваться в подобную грязь!

— От такого красавца просто дух захватывает! Фото из студенческого билета реально шикарное!

— Такой великолепный молодой человек, а мастер Су даже не взял его в ученики… Жаль!

— Не хочу признавать, но этот красавец и наша «Небесная Девушка» идеально подходят друг другу!

Как только речь зашла о «Небесной Девушке», пользователи вдруг пришли в себя и почувствовали стыд за свои прежние жестокие слова в адрес Су Шан. Многие поспешили в аккаунты Чжоу Яши и официального фан-клуба, чтобы принести извинения.

Поклонники Су Шан сразу распрямились и больше не чувствовали себя униженными. Под руководством официального фан-клуба они организованно начали массово публиковать комментарии:

— Тот самый пост с разоблачением явно был тщательно спланирован. Автор выложил всего несколько фотографий, никто не знает, что именно говорили участники, но блогер использовал эту неопределённость, чтобы сочинить историю, полную дыр, и многие поверили…

— Всё это время молча наблюдал, ждал именно этого момента — когда правда выйдет наружу и всё станет на свои места!

— Очевидно, кто-то специально очернял её, намеренно клеветал на нашу Небесную Девушку. Просто возмутительно!

— Жалко Су Шан! Каждый раз, как она чуть выходит вперёд, обязательно находятся завистники, которые льют на неё грязь. Это уже переходит все границы!

— Кто вообще эта особа, что так ненавидит нашу малышку? Зачем тащить в это дело её отца и совершенно посторонних людей?

Организованная и дисциплинированная флуд-кампания поклонников Су Шан поразила даже фанатов крупных звёзд.

Однако нашлись и те, кто продолжал сомневаться:

— Пост Сун Сюйи лишь доказывает, что он не ученик Су Цзыцина. Но ведь Су Цзыцин мог попросить его помочь своей дочери на конкурсе! Всё равно здесь что-то нечисто!

— Да! Этот пост только снимает подозрения с самого Сун Сюйи, но не доказывает, что Су Цзыцин не использовал своё положение судьи, чтобы помочь дочери!

— Если бы Су Шан действительно была честна, почему её постоянно кто-то очерняет?

Даже совместные репосты нескольких официальных аккаунтов не смогли полностью остановить поток подобных комментариев.

Однако справедливость восторжествовала: черносотенцам недолго оставалось торжествовать — их скоро поставили на место.

Национальный конкурс каллиграфии проводился совместно образовательным каналом государственного телевидения и Ассоциацией каллиграфии. По сути, в этом году уровень мероприятия стал ещё выше, чем раньше.

В отличие от предыдущих лет, когда работы просто собирали и оценивали, в этот раз решили провести полуфинал и финал в прямом эфире. Такое решение было продиктовано указанием сверху — необходимо было использовать новые медиа для популяризации традиционной культуры и передачи национального духа. Поэтому масштаб конкурса значительно вырос.

Именно это престижное мероприятие, на которое возлагали большие надежды многие деятели культуры, теперь оказалось в центре скандала в интернете, что поставило оргкомитет в тупик.

Ведь это был первый опыт проведения конкурса в прямом эфире, и для оргкомитета всё это стало своего рода экспериментом. Продвижение в Weibo стало ещё одной смелой попыткой освоить новую площадку.

Weibo тогда был ещё относительно новой платформой, и сотрудники оргкомитета лишь наощупь пытались понять, как работают механизмы пиара и управления репутацией в соцсетях. Поэтому, когда в сети начали распространяться негативные слухи, которые стремительно набирали обороты, команда оргкомитета растерялась и не знала, как реагировать.

Из-за этой заминки был упущен лучший момент для опровержения. Только после публикации поста Сун Сюйи специалисты по связям с общественностью наконец пришли в себя и, следуя советам опытных интернет-экспертов, запустили официальную кампанию по восстановлению репутации.

Официальный аккаунт Национального конкурса каллиграфии: «Недавние слухи в сети о нарушениях на конкурсе каллиграфии не соответствуют действительности. Господин Су Цзыцин является приглашённым судьёй данного конкурса и ни в коем случае не использовал своё служебное положение в корыстных целях…»

В длинном посте подробно описывались правила оценки и приводился полный список судей на каждом этапе. Оценка работ взрослых и юных участников проводилась строго раздельно, а Су Цзыцин входил исключительно в жюри взрослой категории и не участвовал в оценке работ юных конкурсантов.

В конце поста была прикреплена фотография заявления, написанного от руки Су Цзыцином, в котором он добровольно просил снять его с должности судьи, чтобы избежать подозрений в конфликте интересов. Оргкомитет убедительно просил его остаться и заверил, что оценка будет разделена по категориям, поэтому Су Цзыцин согласился быть судьёй только взрослой группы.

После публикации этого поста фанаты Су Шан ликовали: теперь у них есть официальное опровержение, и пусть черносотенцы попробуют что-нибудь возразить!

Но черносотенцы остаются черносотенцами — упрямыми и неразумными.

— Теперь только и начали писать объяснения! Кто гарантирует, что фото не подделано?

— Да! А вдруг оргкомитет подкупили?

— Эти официальные организации всегда думают только о репутации и будут делать всё, чтобы выглядеть безупречно!

Подобные бессмысленные выпады возмутили даже нейтральных наблюдателей, которые начали активно поддерживать Су Шан. Общественное мнение окончательно склонилось в её пользу.

Однако противники не сдавались и продолжали бессмысленно спорить.

Пока в сети не появился вот такой пост:

ЯПрямойПарень: Прошу прощения перед партией, страной и народом! Я лично не знаком с Су Шан. Мой предыдущий разоблачительный пост был сделан исключительно за деньги. Сейчас я официально приношу извинения Су Шан, её отцу и оргкомитету конкурса каллиграфии!

Под постом снова была прикреплена длинная картинка.

Любопытные пользователи открыли изображение и, прочитав всё до конца, были поражены до глубины души.

На картинке был скриншот переписки в личных сообщениях Weibo. Пользователь с ником «Единое сердце» обратился к автору поста с просьбой опубликовать компромат, пообещав предоставить всю необходимую информацию.

В самом конце диалога наблюдавшие за этим зрители буквально остолбенели:

ЯПрямойПарень: Если писать так, как ты хочешь, получится слишком неправдоподобно. Надо сделать так, будто Сун Сюйи тоже в заговоре — тогда люди легче поверят в историю.

Единое сердце: Нельзя очернять моего кумира!

ЯПрямойПарень: …

Единое сердце: Деньги даю я, значит, решаю я! Я хочу, чтобы Су Шан погибла в глазах всех! Чем она лучше меня? Как смеет пытаться отбить моего кумира? Просто шлюха!

Очевидно, заказчица не ожидала, что переписка может стать достоянием общественности, поэтому писала откровенно и без стеснения, не скрывая своей ненависти к Су Шан.

В качестве дополнительного подтверждения автор поста приложил скриншот банковского перевода. Хотя имя отправителя было замазано, время перевода идеально совпадало с моментом публикации компромата.

Увидев это, пользователи всё поняли: за всем этим стояла другая участница конкурса, которая из зависти решила очернить Су Шан.

— Вот настоящая шлюха!

— Карма не спит! Рано или поздно её раскроют!

— Нет таланта — так хоть хитростью пробиться! Какие времена пошли!

— Да это даже не хитрость, а полное отсутствие мозгов! Ещё и кумира своего втянула в грязь — теперь все его ненавидят! Кто поверит в такую дурацкую историю?

Сеть бурлила. Множество пользователей начали требовать разоблачить заказчицу и уничтожить её репутацию.

Черносотенцы окончательно заткнулись и спрятались по углам.

Однако история на этом не закончилась. Некоторые особенно любопытные и внимательные пользователи, основываясь на информации из переписки, стали анализировать всех финалисток конкурса одну за другой.

Их усилия увенчались успехом: они вычислили наиболее вероятную подозреваемую — Гу Аньнин.

Гу Аньнин училась в старшей школе при Университете Хуа, была на год старше Су Шан и заканчивала одиннадцатый класс. Она участвовала в группе кайшу и в решающем раунде допустила серьёзную ошибку в интерактивном задании, из-за чего её общий балл резко упал до последнего места. Хотя в последующих этапах она старалась исправиться, это уже ничего не дало, и в итоге она получила лишь утешительную награду.

Самое главное — Гу Аньнин и Сун Сюйи учились в одной школе. До поступления Сун Сюйи в университет они были старшим и младшим товарищами по студенческому совету и довольно тесно общались. В школьном форуме даже ходили слухи об их романе, а одноклассники Гу Аньнин подтверждали, что девушка не раз признавалась Сун Сюйи в чувствах и была без памяти влюблена в этого «школьного кумира».

Увидев этот пост, пользователи воодушевились: неужели правда нашли заказчицу?! Глаза народа действительно остры — как бы глубоко ни прятался злодей, при достаточном коллективном разуме его всегда раскроют. Особенно если он действует так неумело, что достаточно просто подумать — и всё становится ясно.

— Какое поэтичное имя, а внутри — такая гниль!

— Сочувствую Сун Сюйи: иметь такую поклонницу — одно мучение.

— Если проиграла — признай это честно! Зачем устраивать весь этот цирк, если всё равно позорно проиграла?

— Проиграла в состязании — решила очернить соперницу? Видимо, в семье не учили хорошим манерам, характер совсем распущенный!

Пользователи весело флудили в комментариях, но вдруг получили системное уведомление:

【Комментируемый вами пост больше не существует. Пожалуйста, обновите страницу и повторите попытку.】

Они последовали инструкции, обновили страницу и снова попытались отправить комментарий — но получили то же сообщение. Несколько попыток подряд дали один и тот же результат.

Пользователи растерялись: что происходит? Сломался Weibo?

Многие не сдавались и ввели в поисковую строку имя «Гу Аньнин». Однако результат был пустым.

Обычные пользователи не понимали, что происходит, но Су Шан, вернувшаяся из будущего, где интернет достиг своего расцвета, сразу всё поняла. Семья Гу Аньнин, очевидно, обладала серьёзными связями: им удалось добиться того, чтобы имя девушки добавили в список запрещённых слов на Weibo. Теперь его нельзя было найти никакими способами — такое могли себе позволить далеко не все.

http://bllate.org/book/11638/1037132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода