× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: The National Diva / Перерождение: Народная дива: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо! — тут же откликнулся кто-то из кухни.

Глава семьи уже высказался, и Су Шан не осталось повода возражать. Да и вообще — разве шестнадцатилетней девушке стоит тревожиться? Если небо рухнет, родители поддержат.

Такие родители — счастье, нажитое за бесчисленные перерождения, и его следовало беречь. Осознав это, Су Шан перестала мучиться сомнениями, улыбнулась и села рядом с матерью, чтобы вместе просматривать фотографии на компьютере.

В итоге Чжоу Яши осталась довольна и выбрала девять самых красивых снимков для публикации в интернете.

Семья веселилась в полном согласии, но в одном из пекинских домов с четырьмя дворами юноша с изящными чертами лица, уставившись в экран, явно был недоволен.

Су Шан и не подозревала, какой эффект вызвал пост её матери в социальной сети у одного конкретного человека, но ясно чувствовала: с этим юношей в последнее время что-то не так. При первой возможности он зарывался в телефон, превратившись в настоящего зависимого от интернета подростка.

Однако вскоре у неё просто не осталось времени думать об этом.

«Куй железо, пока горячо» — благодаря тщательно подготовленному Ян Юйанем сборнику материалов Су Шан без особых трудностей прошла письменный экзамен внутривузовского отбора на молодёжный саммит.

Едва успев немного перевести дух, она через несколько дней уже готовилась к финальному туру конкурса каллиграфии.

Финал проводился в студии телеканала и транслировался в прямом эфире на образовательном канале государственного телевидения. Узнав, что дочь впервые предстанет перед телеэкранами, Чжоу Яши без промедления подготовила для неё более десятка нарядов.

Более того, она пригласила домой одноклассницу Су Шан, Лю Цинъяо, и подобрала скромной и элегантной старосте класса гармонирующий комплект одежды.

Учитель Линь, опасавшийся, что родители могут увлечься и выбрать слишком яркие или вычурные наряды, сопроводил Лю Цинъяо, чтобы вовремя вмешаться.

Увидев Чжоу Яши, учитель Линь сразу успокоился наполовину: неудивительно, что Су Шан, хоть и совсем ещё юна, обладает такой изысканной и воздушной грацией — при такой изящной и со вкусом одетой матери дочь не могла быть иной.

Чжоу Яши, блеснув своим статусом, усадила учителя Линя и выложила все подготовленные наряды, чтобы они вместе выбрали подходящие для девочек.

Учитель Линь бегло взглянул: всё без исключения — традиционные костюмы. Ручной работы ципао, светлые рубашки с вышивкой и юбки-жу, а также лаконичные ханьфу были аккуратно разложены на длинном диване в гостиной, создавая впечатляющее зрелище.

Его взгляд задержался на одежде, и он слегка кивнул: нельзя не признать, Чжоу Яши отлично справилась с задачей, явно учтя возраст девочек и формат мероприятия. Все модели и цвета получились простыми, но элегантными.

Ещё важнее то, что в этих нарядах обе девушки казались воплощением нежности и благородства, словно сошедшие со страниц древних летописей аристократки. Такой облик идеально соответствовал духу конкурса каллиграфии — преемственности культурного наследия предков.

Посоветовавшись, все вместе выбрали два модифицированных ханьфу: верх и низ раздельные, ткань легко колыхалась при движении, подчёркивая глубокую древность стиля; при этом посадка в области талии и бёдер была чёткой, а рукава слегка заужены, так что даже при письме с поднятой кистью не возникало никаких неудобств.

И действительно, в день соревнования, едва Су Шан и Лю Цинъяо появились на сцене, зрители в зале разразились восхищёнными возгласами:

— Как же красиво одеты эти девочки!

— Да, и сами прекрасны!

— Где купить такие наряды? Хочу себе такой же!

Девушки стояли на сцене на некотором расстоянии от зрителей и не очень отчётливо слышали шёпот в зале, но выражение лиц жюри — то ли изумление, то ли удовлетворение — различить смогли.

Они переглянулись и сдержанно улыбнулись, после чего заняли свои места.

Финал состоял из двух раундов. В первом участники должны были единым стилем кайшу написать заданный отрывок. Когда ведущий объявил начало, Су Шан сосредоточилась, неторопливо взяла кисть, слегка окунула в тушь и начала внимательно выводить иероглифы на мягкой бумаге сюаньчжи.

Погружённая в процесс, Су Шан слегка улыбалась уголками губ, и каждое её движение источало благородство и изысканность. Оператор тут же дал крупный план: на экране предстала спокойная и нежная девушка, чьи иероглифы оказались столь же изящными и чистыми, как и она сама.

Этот кадр мгновенно заворожил всех — и тех, кто сидел в студии, и тех, кто смотрел трансляцию по телевизору.

Когда конкурс почти завершился и ведущий объявил список участников, прошедших в финал, зрители ещё некоторое время оставались в замешательстве, будто очнувшись ото сна. И тут их взору предстала стройная красавица в центре сцены, обменивающаяся улыбкой с подругой: одна — величественная и уверенная, словно дочь знатного рода, другая — нежная и свежая, как скромная девушка из простой семьи. Вместе они дополняли друг друга, создавая гармонию, от которой невозможно было отвести глаз.

После окончания конкурса девушки в сопровождении родителей покинули студию, а учителя Линя задержали организаторы.

Хотя это и был государственный канал, образовательные программы обычно смотрели мало — точнее, рейтинг был крайне низким. Но прямо сейчас сотрудники отдела мониторинга в изумлении обнаружили, что их передача неожиданно взлетела вверх: рейтинги резко выросли, и программа даже обогнала другие популярные шоу, заняв первую строчку.

Для них это стало настоящим подарком судьбы!

Быстро просмотрев запись, они быстро выяснили причину скачка: внимание зрителей привлекла именно эта пара девушек в традиционных нарядах. Поэтому они пригласили учителя Линя и выразили желание вырезать фрагмент с участием школьниц из Первой школы и выпустить его в виде специального выпуска для повторного показа.

Учитель Линь подумал: это будет выгодно и для учениц, и для школы, — и сразу согласился:

— Хорошо, я поговорю с ними. Думаю, проблем не возникнет.

— Спасибо вам большое, — учтиво проводили его до выхода сотрудники студии.

Как и предполагал учитель Линь, для Су Шан и Лю Цинъяо это было только в плюс, поэтому они без колебаний дали своё согласие.

Прямая трансляция в тот день действительно немного подняла рейтинги образовательного канала, но телевидение уже уступало по влиянию онлайн-платформам. Поэтому, когда организаторы загрузили специальный выпуск в сеть, он мгновенно вызвал ажиотаж.

Давно затихший инцидент с «Небесной феей» вспомнили вновь, фотографии Су Шан снова начали активно распространяться в интернете, и она вновь стала невероятно популярной.

Всё больше пользователей становились её преданными фанатами и ежедневно собирались под постами Чжоу Яши, заполняя комментарии.

Именно в этот момент в поле зрения сетевой общественности появился аккаунт под названием «Официальный фан-клуб Су Шан».

Многие удивились: неужели это подделка? Ведь мама Су Шан ничего подобного не упоминала.

Но в мире никогда не бывает недостатка любопытных и жаждущих сплетен зевак. Зайдя на страницу, они обнаружили, что аккаунт имеет официальную верификацию, и сразу поверили наполовину. Пролистав дальше, увидели, что каждый пост — это запись из повседневной жизни Су Шан: в библиотеке за книгой, на беговой дорожке на стадионе…

На этом сомнения окончательно исчезли: раз можно видеть повседневную жизнь «маленькой Небесной феи», кто станет проверять, официальный ли это фан-клуб?

Так «официальный фан-клуб» стремительно набирал популярность и вскоре стал серьёзным конкурентом микроблогу самой Чжоу Яши.

Узнав об этом аккаунте, Чжоу Яши пришла в ярость: как кто-то посмел создать фан-клуб её дочери раньше неё самой?! Это было прямым вызовом её авторитету как матери!

Су Цзыцин, видя гнев жены, вызвал дочь:

— Ты знаешь про этот фан-клуб в интернете?

Су Шан кивнула.

Су Цзыцин тяжело вздохнул:

— Как ты могла так поступить? Надо было с нами посоветоваться! — Он многозначительно посмотрел на неё, давая понять, что пора идти утешать мать.

Су Шан всё поняла и, улыбаясь с ласковой просьбой о прощении, подошла к Чжоу Яши и потерлась щекой о её руку:

— Мамочка, не злись. Этот аккаунт Сюй Яжань с подругами просто ради шутки завела.

— Эти детишки! Как они могли так поступить, не спросив разрешения! — фыркнула Чжоу Яши, но тут же повернулась к дочери: — Признавайся, ты ведь заранее знала?

По её тону было ясно: стоит сказать «да» — и гроза разразится немедленно.

Су Шан поспешно замотала головой:

— Я узнала уже тогда, когда они успели зарегистрировать аккаунт и получить верификацию.

Чжоу Яши недовольно взглянула на неё, задумалась на мгновение, и её выражение лица смягчилось:

— Пусть играют. Но председателем этого фан-клуба буду я.

— Конечно! Как скажете! — Су Шан немедленно согласилась. Требование не такое уж и чрезмерное, нынешний председатель, скорее всего, согласится.

Наконец умиротворив «мамочку», Су Шан поспешила в свою комнату продолжать учёбу: ведь скоро предстояла месячная контрольная!

Из всех предметов больше всего её беспокоила математика. Однако в прошлой жизни она много трудилась над этой дисциплиной, да и сейчас Ян Юйань помогал ей разобраться. Благодаря этому сейчас она решала большинство задач, что было огромным прогрессом по сравнению с тем, как она чувствовала себя сразу после перерождения.

Ян Юйань обладал врождённым даром к математике, и под его руководством Су Шан постепенно начала улавливать суть предмета. Страх и отвращение сменились интересом.

Труд не остаётся без награды — её старания принесли хорошие плоды.

Когда результаты месячной контрольной были объявлены, Сюй Яжань, держа в руках работу по математике, с завистью посмотрела на подругу:

— Как тебе удалось сразу опередить меня на десяток баллов?

— Потому что ты недостаточно усердна, — улыбнулась Су Шан и потрепала её по голове. С тех пор как ей удалось «погладить по голове» того юношу, она пристрастилась к этому жесту — все близкие подруги уже испытали на себе эту милую «казнь».

Сюй Яжань отмахнулась от её мягкой ладони, явно обижаясь:

— Да ладно! Просто потому, что тебе Ян Юйань репетиторствует!

Су Шан фыркнула:

— А вы почему не приходите?!

— Думаем, что не хотим… — голос Сюй Яжань становился всё тише. На самом деле они очень хотели, но боялись! Ян Юйань, этот коварный тип, перед Су Шан притворяется послушным ягнёнком, а перед ними превращается в злого волка! И ведь это он сам настоял на создании аккаунта, а потом выдал всё за инициативу её и Чэнь Чэнь…

— Ну ладно, не злись! Угощаю мороженым! — Су Шан ласково улыбнулась и успокоила подругу.

Сюй Яжань мгновенно повеселела, и девушки, болтая и смеясь, вышли за школьные ворота.

Тем временем в сети разгоралась настоящая буря.

Известный режиссёр Чжан Кай объявил о начале съёмок масштабного исторического сериала и сообщил, что главные роли будут отданы победителям всенационального кастинга.

Новость вызвала бурную реакцию в интернете.

Одни радовались возможности открыть новых актёров и устали видеть одни и те же лица, другие считали это чистой воды пиаром и презирали подобные методы, третьи просто наблюдали со стороны, но с воодушевлением призывали своих кумиров участвовать в отборе.

И среди прочих кандидатов всё чаще стали упоминать Су Шан, которая сейчас находилась на пике популярности.

Су Шан упоминали так часто из-за одной конкретной роли в этом проекте.

Сериал, который собирался снимать режиссёр Чжан, назывался «Имперская судьба» и был основан на популярном онлайн-романе. По сути, это мужская драма, рассказывающая о том, как главный герой Янь Цзюнь, пройдя через множество испытаний, наконец взошёл на трон.

Янь Цзюнь был наследником княжеского дома, но, недовольный помолвкой, устроенной семьёй, тайно сбежал из дома и, скрывая своё имя, отправился странствовать по Поднебесной. Случайно он присоединился к легендарной организации Цзянху — «Небесной Мелодии», где быстро заслужил расположение главы и получил важное поручение. Вскоре «Небесная Мелодия» подверглась нападению таинственных убийц, и в хаосе побега Янь Цзюнь сорвался со скалы.

http://bllate.org/book/11638/1037121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода