×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, парень на словах всячески ласкал её — «родная моя», «солнышко моё» — но на самом деле вовсе не воспринимал всерьёз. Ши Юньпэн был гарантированной кассой, надёжным вложением, от которого одни прибыли. Как он мог ради какой-то женщины действительно вывести средства? За его спиной ведь стояла целая очередь желающих.

Разумеется, подобные мысли вслух не высказывают.


Как только Чжу Юэцинь ушла, съёмки пошли гладко.

Это была первая встреча Сяо Юй и Тан Вэня после их полуночного побега. Он собирался в Америку спасать отца и специально пришёл попрощаться с Сяо Юй.

Хотя в кадре должно было выглядеть так, будто Сяо Юй видит Тан Вэня, на самом деле перед ней были лишь оператор, осветитель, режиссёр, ослепительно белый рефлектор и разное оборудование.

Подобный способ актёрской работы весьма распространён и не представляет особой сложности. По команде режиссёра Ши Юньпэна Ронгрон немедленно перешла в боевой режим.

Сяо Юй, которого играла Ронгрон, одной рукой подпирала щёку, глядя в экран компьютера, а другой безучастно тыкала мышкой — полное безразличие.

Она совершенно преобразилась по сравнению с тем, как тихо сидела в сторонке ранее: теперь от неё исходило особое сияние.

После того напряжённого и опасного побега её отношение к Тан Вэню изменилось. Он оказался именно таким, каким представлялся: не причинил ей вреда и даже защитил. Пусть всё и происходило на грани, но он благополучно доставил её домой.

Тан Вэнь — человек полный противоречий. С виду такой безалаберный, ненадёжный, а в трудную минуту без колебаний встаёт перед тобой, загораживая собой.

Интересно, как там его отец?

Между бровями пролегла лёгкая складка, уголки губ слегка сжались.

Внезапно она почувствовала что-то и повернулась к окну. И точно — тот, о ком она только что думала, махал ей рукой. Выражение лица Сяо Юй стало удивлённым, но тут же сменилось лёгкой улыбкой. Она тоже помахала ему, и уголки губ, прежде сжатые, мягко изогнулись.


У Ронгрон прекрасные глаза — чёткие, ясные, будто чёрно-белая гравюра, особенно когда она смотрит на кого-то пристально. В таких эмоциональных сценах её взгляд раскрывается во всей красе, обретая неуловимую, почти магнетическую глубину.

Ши Юньпэн с удовлетворением скомандовал: «Дубль!». Его прежнее раздражение полностью сменилось радостью. Действительно, кино нужно снимать только с хорошими актёрами!

Когда Чжу Юэцинь узнала, что её сцены вырезали, она онемела от шока и чуть не расплакалась. Ведь её парень прямо обещал заступиться за неё! Как так получилось? Не только не заступился, но и последние крохи экранного времени отобрали?!

— Невозможно! — закричала она.

Её самодовольная, вызывающая мина мгновенно исчезла. Лицо то бледнело, то покрывалось пятнами румянца. Засучив рукава, она уже готова была идти разбираться, но агент вовремя её остановил.

— Господи, да успокойся ты, наконец! Сколько раз тебе повторять: не надо устраивать сцен, не надо вести себя так, будто ты центр вселенной! Вот и результат — всё потеряла!

— Это как это — моя вина?! Это точно Ронгрон! Признавайся! Я сразу знала, что она за моей спиной строит козни!

— Хватит! — наконец взорвался агент. — Хотела бы она, да разве у неё такие полномочия? На этот раз решение принял лично режиссёр Ши Юньпэн. Я умолял его, но он твёрдо сказал «нет»! Ты его серьёзно обидела. Ладно, поехали обратно в контору. Велели тебе вести себя прилично, не цепляться к Ронгрон — у вас ведь нет никакой вражды! А ты всё портишь! Вот и довела до того, что сама себя загубила…

Чжу Юэцинь онемела и, всхлипывая, позволила агенту увести себя.

Работа Ронгрон на площадке шла размеренно и чётко. Программа «Неизвестный вызов» наконец вышла в эфир в срок.

Благодаря отличному маркетингу премьера собрала высокие рейтинги: программа уверенно заняла первое место в своём временном слоте, опередив вторую более чем вдвое.

Правда, из-за намеренно вводящего в заблуждение продвижения почти все зрители ожидали обычного шоу про выживание в дикой природе и игры. Помимо интереса к участникам, многим было немного разочаровывающе. Однако поворот наступил, когда Да Фэна арестовали, а затем внезапно появился Линь Даминь…

[1-й этаж: Ха-ха-ха, Да Фэну и правда не повезло! Сам виноват!]

[2-й этаж: Ха-ха-ха, как только увидел, что Да Фэна поймали, сразу захотелось сказать три слова: «Сам напросился!» Смешно :-D.]

[3-й этаж: Кому вообще важен этот Да Фэн? Я хочу знать, куда мои два бога убежали, держась за ручки!]

[4-й этаж: Точно! И я хочу знать! Может, они сбежали вместе? Уууу!]

[5-й этаж: Спокойнее, ребята! Как два мужика могут сбежать вместе?.. Хотя… стоп! Что-то тут не так!]


Зрители, увидевшие продолжение, чуть не поперхнулись от возбуждения!

Фу-ух! Оказывается, арестовали не только Да Фэна! Вэй Синя и Сюй Цзяцзя тоже поймали!

Программа использовала формат флэшбэка. Только когда Линь Даминь притащил Да Фэна на базу и те увидели своих тоже пойманных товарищей, настоящая суть шоу наконец раскрылась.

Выживание на необитаемом острове? Настоящее «выживание» — это выживание от самого Линь Даминя! Продюсеры оказались хитрее змеи — ещё и интриги устроили!


Группа, в которой оказался Вэй Дунсюань, стала самой обсуждаемой. Его появление в кадре заметно подняло рейтинги. И, конечно, он никого не разочаровал.

Кроме фильмов, Вэй Дунсюань почти никогда не появлялся на публике. Фанаты и поклонники знали о нём лишь по его работам и отзывам коллег. Его график был настолько скуден, что рекламных контрактов у него почти не было. Единственная реклама мужских часов от международного люксового бренда уже давно стала культовой в фан-сообществе и считалась шедевром.

Теперь же Вэй Дунсюань сошёл с небес и принял участие в реалити-шоу. Представляете, какой ажиотаж это вызвало? Целый ураган двенадцатой категории!

И его поведение в программе также заслуживало внимания.

Впервые появившись в кадре, он предстал перед зрителями спокойным, благородным, с невероятной харизмой, от которой невозможно отвести взгляд. А дальше всё подтверждалось: он сумел пройти сквозь горы и леса и напрямую найти логово Линь Даминя.

Он оказался не просто красивым лицом — его способности соответствовали внешности.

Те, кто раньше говорил, что Вэй Дунсюань выглядит слабым, теперь замолчали. Посмотрите на его навыки разведки и контрразведки, на то, как он легко преодолевает любые препятствия! Если это слабость, то что тогда сила?

Стоп… а кто это следует за ним, ничуть не отставая, с такой лёгкостью?

…Брат, ну ты чего такой крутой перед великим мастером? Так ведь у него и сцены не останется! Не думай, что раз мы называем тебя «братом», ты и вправду стал старшим! Не забывай, что ты же девушка, хрупкая и нежная!

Конечно, образ «старшего брата» у Ронгрон всегда был вне конкуренции.


— Ронгрон, иди сюда, — произнёс он, наклонившись к ней и протянув руку. Его черты были изысканными и благородными, голос — тёплым и бархатистым. Свет позади окутал его фигуру золотистым сиянием, словно он сошёл с небес.

[1-й этаж: ААААА, ЭТО ЖЕ СЛИШКОМ СИЛЬНО! Как можно быть таким обаятельным?! Голос, жест — всё идеально!]

[2-й этаж: Отпусти эту руку, она моя!]

[3-й этаж: Брат, хоть ты и мой брат, но я всё равно завидую! Отпусти её руку, она моя!]

[4-й этаж: Не волнуйся, наш бог — натурал, твоему брату он не интересен.]

[5-й этаж: Хе-хе-хе-хе…]


Первая серия вызвала бурные обсуждения. Соцсети обновлялись со скоростью десятков тысяч комментариев в минуту. Хотя встречались и отдельные критические голоса, в целом шоу получило восторженные отзывы!

Финал выпуска, где всех участников поймали, стал настоящим апогеем! Возможно, зрители так привыкли видеть Вэй Дунсюаня и Ронгрон непобедимыми, что их превращение в пленников не вызвало разочарования, а, наоборот, всех взбудоражило!

Ха-ха-ха, Линь Дачжуан, наконец-то ты сделал что-то стоящее! Отлично, великолепно! Продолжай в том же духе!

…Это ведь не издевка?

Вэй Дунсюань просмотрел несколько эпизодов после выхода программы, сохраняя безразличное выражение лица. Только в одном моменте он на секунду замер.

Странно.

Он провёл ладонью по собственному лицу. Неужели, когда он смотрит на неё, его улыбка выглядит именно так?

Он опустил взгляд на свою руку…

— Сяовэй, ты ведь теперь знаком с Ронгрон? Каково впечатление после нескольких дней совместной работы? Она правда такая, как в программе? Не притворяется?

Спросил его полноватый мужчина. Это был его агент Цао Кэ, которому уже исполнилось сорок три года — почти на десять лет старше Вэй Дунсюаня. Они сотрудничали почти десять лет и были редким примером доверительных отношений в шоу-бизнесе.

За два года, пока Вэй Дунсюань держался в стороне от индустрии, Цао Кэ запустил карьеры нескольких новых артистов, которые сейчас набирали обороты.

Один из них — исполнитель роли Фэн Чэнчэна, партнёра Да Фэна, по имени Ин Чаофань. Он выбрал путь киноактёра: пока играл в основном второстепенные роли, фильмов немного, но зато набирает опыт. Среди молодых актёров его уже ценят за игру и репутацию.

Цао Кэ задал вопрос о том, не играет ли Ронгрон роль, вполне естественно. Многие звёзды ведут себя на экране совсем иначе, чем в жизни. Иногда фанаты думают, что их кумир — весёлый обжора, а на самом деле дома он почти ничего не ест, а если и ест в шоу, потом тайком идёт вызывать рвоту.

Вэй Дунсюань даже не задумался:

— Нет.

Мысли его уже далеко унеслись.

— Нет? — Цао Кэ был потрясён. Он спросил скорее для проформы, но теперь искренне заинтересовался этой девушкой. В последнее время о ней ходят самые невероятные слухи!

В соцсетях то и дело появляются волны фанатов, кричащих, что их «перекосило» на неё, и они массово заявляют, будто теперь являются её «младшими братьями». Большинство пользователей считали это преувеличением.

А теперь… теперь даже обычно холодный Вэй Дунсюань дал положительную оценку? И причём очень категоричную?!

Он с недоверием смотрел на Вэй Дунсюаня.

Тот не выдержал такого взгляда и прогнал агента.

Цао Кэ кашлянул:

— Подожди, у меня ещё дела. — Он достал из сумки сценарий и протянул Вэй Дунсюаню. — Я отобрал для тебя. Теперь все знают, что ты возвращаешься. Несколько режиссёров уже прислали предложения о сотрудничестве. Я отфильтровал по твоим критериям — посмотри, может, что-то подойдёт.

— Хорошо, — Вэй Дунсюань взял сценарии и бегло просмотрел. Их было три, все разных жанров, но режиссёры и продюсеры — знакомые имена, с некоторыми он уже работал ранее.

После ухода Цао Кэ Вэй Дунсюань стал читать один из сценариев. Картина временно называлась «Шпионская война» — типичный коммерческий боевик с элементами полицейской драмы, истории о двойных агентах, криминальных кланах, перестрелках и преданности. Сюжет развивался по классической схеме жанра.

Цао Кэ выбрал именно этот вариант по трём причинам: во-первых, режиссёр известен — у него за плечами десятки фильмов, включая как провалы, так и громкие хиты; во-вторых, партнёром по съёмкам станет актёр Хэ Линьчэнь, чья игра вне сомнений; в-третьих, рабочая команда — одна из лучших в индустрии, и предыдущие совместные проекты принесли хорошие сборы.

http://bllate.org/book/11631/1036529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода