×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ронгрон нахмурилась. Всего двое? Значит, тех, кто остался позади, ещё больше. Но раз уж здесь Линь Даминь, спасти остальных станет куда проще.

— Эй, Ронгрон! Опять встретились! Как жизнь? Не думала перейти на нашу сторону? — Линь Даминь остановился, одной рукой упершись в бок, другой опершись на колено, и поднял голову к стоявшей выше девушке. — А? Ты одна? А где Вэй Дунсюань?

Ронгрон выпрямилась с корточек и улыбнулась, бросив взгляд за спину:

— А вы-то? Раз, два, три… Всего трое пришли нас ловить?

Их положение было крайне выгодным: они находились на склоне с поворотом почти на двести семьдесят градусов. Ронгрон стояла наверху, а Линь Даминь вместе с чёрными фигурами — внизу. Между ними пролегал немалый участок, да и самому Линь Даминю не было видно, что происходит выше — идеальное место для засады или побега.

Линь Даминь рассмеялся, скрестил руки на груди и невозмутимо посмотрел вверх:

— Слушай, сестрёнка, мы вовсе не за тобой… и другими пришли. — Он особо выделил слово «другими». — А именно… за тобой!

С этими словами он рванул вперёд с такой скоростью и яростью, будто вся усталость мгновенно испарилась.

А-а-а-а!

Даже подготовленная Ронгрон вздрогнула от неожиданности. Ничего не соображая, она развернулась и бросилась бежать!

В безумном состоянии Линь Дачжуан страшен, как бешеный пёс!

Но почему он сказал, что пришёл именно за ней? Неужели… Вэй Дунсюань и остальные уже попались?

Это плохой знак! Что делать, что делать?!


Ещё в самом начале Ронгрон и Вэй Дунсюань договорились: она будет приманкой, чтобы выманить Линь Даминя из укрытия, но при этом должна сбежать у него прямо из-под носа. Иначе эта сделка «купил одну — потерял другую» просто не имела бы смысла.

После того как к ним присоединились Мэн Минсюэ и Чжао Шунь, план стал гораздо реалистичнее.

Поэтому сейчас, когда её преследовали, Ронгрон сумела спокойно найти укрытие и спрятаться. Вместе с ней скрылся и оператор.

Оператор про себя хмыкнул: «Хе-хе-хе… Теперь я понял, почему фанаты и Да Фэн зовут её „Братом Ронгрон“. Думал, что снимать мягкую девчонку будет легче, а оказалось тяжелее, чем с настоящим мужиком».

Они укрылись в небольшой лощине у обочины. Сверху их прикрывали кусты, а Ронгрон ещё дополнительно замаскировала вход сухими ветками. Благодаря высокой скорости, когда Линь Даминь добежал до места, перед ним была лишь пустая горная тропа.

— Она точно где-то рядом. Хорошенько обыщите, — приказал Линь Даминь. Двое в чёрном без лишних слов начали прочёсывать склон.

Чёрт!

Линь Даминь не побежал дальше, а остановился искать её.

Просчиталась!

Место она выбрала удачно: сразу за поворотом, в резком изгибе дороги. Она не стала убегать далеко, а спряталась поблизости. Путь был недлинный, и Линь Даминь, зная, как быстро она бегает, наверняка подумал, что она уже далеко впереди…

Ронгрон задержала дыхание, стараясь не издать ни звука, и напряжённо вслушивалась в шорохи снаружи. Ей даже показалось, что шаги приближаются!

Шуршание сухих листьев под ногами становилось всё отчётливее.

— Ладно, хватит искать. Ронгрон точно убежала далеко. Погнали дальше! — донёсся голос Линь Даминя.

Ронгрон облегчённо выдохнула. Шаги действительно свернули и постепенно затихли. Через несколько минут вокруг воцарилась тишина.

Она снова перевела дух, немного подождала, а затем осторожно отодвинула ветки и выглянула наружу…

— Э-э-э…

— Приве-е-ет! Какая встреча! Что ты тут делаешь? А, понял! — Линь Дачжуань хлопнул в ладоши. — Играем в прятки?

Ронгрон застыла на месте, согнувшись. Паутина и сухая трава на голове делали её вид особенно комичным. Линь Дачжуань торжествующе ухмыльнулся и махнул рукой:

— Забирайте её!

Ронгрон: «…»

Вот и попалась черепашка в горшок!

А спустя полчаса она увидела других черепашек в том же горшке…

Да Фэн бросился к ней, как к родной сестре, которой не видел восемьсот лет, и, обхватив её ноги, зарыдал:

— Брат! Все меня обижают!

Ронгрон дернула уголком рта:

— …Хе-хе. Мне тоже хочется тебя придушить.

Она перевела взгляд на сидевшего неподалёку Вэй Дунсюаня, потом на Мэн Минсюэ и Чжао Шуня:

— Что случилось? Вас всех поймали?

— Ах… — Чжао Шунь вздохнул, выражение лица было одновременно смешным и горьким.

Да Фэн тут же поднял руку, чтобы донести:

— Босс! Ты не поверишь! Этого Минсюэ давно подкупил Линь Дачжуань! Он предатель!

— Что?! — Не может быть! Мэн Минсюэ всё это время был с ними. У него просто не было ни времени, ни возможности связаться с Линь Дачжуанем!

Ронгрон с сомнением посмотрела на него. Мэн Минсюэ смущённо закрыл лицо руками — теперь и сам жалел: знал бы, что всё равно попадётся, лучше бы рискнул!

Чжао Шунь кивнул:

— У него рация. Передавать информацию можно и без личной встречи. Я ещё тогда удивился: как нас сразу же засекли, едва мы переступили порог? Вот оно что!

Вэй Дунсюань невозмутимо смотрел на Ронгрон. Та помолчала немного, а потом не выдержала и в отчаянии схватилась за голову. Вот оно! Вот почему Линь Даминь так точно ждал её именно там! Когда это Линь Дачжуань стал таким умником?! Всё просто — он заранее знал!

И теперь она сама угодила в ловушку.

Да Фэн подливал масла в огонь:

— Босс! Злюсь! Злюсь! Давай уничтожим этого Линь Дачжуана!

Пф-ф!

Все расхохотались, даже Вэй Дунсюань слегка приподнял уголки губ.

Ронгрон покраснела и прикрикнула:

— Отвали!

Да Фэн обиженно протянул:

— Босс…

Ронгрон окончательно сдалась и, опустив голову, уселась на корточки в углу.

— Мы ведь не можем просто сидеть и ждать своей участи? — сказал Чжао Шунь.

Ронгрон безжизненно подняла голову:

— Конечно. Раз уж нас поймали… Посмотри, уже полдень. Линь Дачжуань должен нас накормить, верно? Какие бы там ни были дела — сначала поедим. Я голодна.

…Какой неожиданный поворот мыслей.

Вэй Дунсюань открыл глаза, бросил на неё короткий взгляд и снова закрыл их. В уголках его глаз промелькнула лёгкая улыбка.

Да Фэн присел рядом и положил голову ей на плечо:

— Я тоже голоден.

— …Утром мои суши конфисковали.

— Мои тоже. А у меня ещё были холодные острые кролики и говядина — такие вкусные и ароматные!

— У меня тоже! Я купил кучу закусок…

Теперь все четверо начали глотать слюну и потрогали животы — после утренней суматохи они действительно проголодались.

— Линь Дачжуань, ты тиран! Поймал людей — и даже не кормишь?! Хочешь нас уморить голодом?!

— А? Кто это там говорит? — Линь Дачжуань почесал ухо.

Да Фэн мгновенно замолк и спрятался за спину Ронгрон.

Ронгрон с досадой вышла из-за укрытия и, встретившись взглядом с Линь Даминем, сказала:

— Мы голодны. Что делать? Братец Даминь, дай хоть что-нибудь поесть?

Линь Даминь хитро усмехнулся:

— Хотите есть? Отлично! Самим и готовить. Богатство рождается трудом.

«…»

Чтобы предотвратить побег, тройки участников перемешали и отправили работать. Да Фэн упорно требовал быть в паре с Ронгрон. Вэй Дунсюаня послали вместе с Сюй Цзяцзя, Вэй Синя — с Мэн Минсюэ, а Чжао Шунь остался один и пошёл с Линь Даминем. За всеми следили чёрные.

Ронгрон с усмешкой заметила:

— Не похожи ли мы сейчас на рабов, которых гонят на каторгу?

Да Фэн рассмеялся:

— Да уж! Прямо как в старину! Они — злые угнетатели, а мы — бедные трудяги!

Он закатал штанину и ступил в воду, держа в руке заострённую палку.

— Вода такая чистая и прохладная! Босс, скорее заходи!

Они находились у ручья позади домика. Говорили, что ручей берёт начало на вершине и течёт до самого подножия горы. Здесь местность была ровной, и образовалась небольшая заводь. Их задачей было поймать пару рыб на обед.

— Ты так сможешь поймать рыбу?

— Конечно! Так ловили рыбу древние герои! — Да Фэн размахнулся палкой. — Вот, смотри, рыба!

Опять начал дурачиться.

Ронгрон отвернулась. Да Фэн почесал затылок — босс совсем не жалеет слабых.


— У Ронгрон и Да Фэна отличные отношения, — сказала Сюй Цзяцзя, глядя вниз на веселящихся друзей.

Она и Вэй Дунсюань собирали хворост в лесу. Несмотря на удобную одежду, ей было неудобно идти по пересечённой местности, да и вообще она не привыкла к таким нагрузкам. Устав, она не выдержала и предложила сделать передышку.

Вэй Дунсюань остановился и только тогда вспомнил, что рядом с ним уже не та, с кем он обычно ходит. Та женщина молча следовала за ним куда угодно, как бы трудно ни было. При этой мысли он слегка нахмурился, бросил собранную древесину на землю и начал осматривать окрестности.

Услышав слова Сюй Цзяцзя, он повернулся к ней.

Как раз в этот момент Да Фэн слишком разошёлся и толкнул Ронгрон, отчего та села прямо в воду. Брызги захлестнули даже волосы. Да Фэн, поняв, что натворил, мгновенно пустился наутёк, хохоча и крича:

— Босс, прости! Я виноват!

На лице Ронгрон было одновременно и раздражение, и веселье. Она вытерла лицо и сквозь зубы процедила:

— Подожди у меня, Цзы Фэн!

Ой! Она даже по имени-отчеству его назвала! Серьёзно разозлилась?

Да Фэн:

— Прости!

— Держись подальше.

— …Правда сожалею.

— Не подходи.

— …Ладно.

— Замолчи.

— …

Вэй Дунсюань отвернулся:

— Пошли.

— А-а, хорошо, — заторопилась Сюй Цзяцзя, но на небольшом склоне запнулась. Вэй Дунсюань посмотрел на неё сверху вниз. Сюй Цзяцзя смутилась:

— …Я не могу взобраться.

Вэй Дунсюань улыбнулся:

— Ничего, оставайся здесь и следи. Я быстро осмотрю верхушки деревьев.

С этими словами он сложил всю собранную древесину у её ног.

http://bllate.org/book/11631/1036522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода