× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подъём по горной тропе оказался куда труднее, чем казалось. Пусть местами путь и был ровным, то и дело встречались такие крутые склоны, что приходилось карабкаться на четвереньках, цепляясь руками за выступы. А ведь ещё и огромный рюкзак за спиной! Даже оператор и режиссёр, снимавшие всё это, изрядно устали.

— Неужели нас подвела удача? — Ронгрон вытерла пот со лба.

Вэй Дунсюань, легко шагавший впереди и прокладывавший дорогу, остановился и обернулся:

— Устали? Может, передохнём?

— Угу-у-у-у! — Да Фэн тут же рухнул на землю. Ронгрон, более сдержанная, аккуратно сняла рюкзак и уселась на каменные ступени, доставая из сумки несколько бутылок воды для Да Фэна, Вэй Дунсюаня и съёмочной группы. Все отказались, и она спокойно убрала их обратно — запасла на всякий случай.

Вэй Дунсюань взял бутылку и неторопливо сделал глоток:

— Не отобрали?

Ронгрон кивнула с лёгким сожалением:

— Я ещё еды много взяла, но только воду не конфисковали. Иначе сейчас бы мы перекусили.

— Они заранее знали, как нам будет туго! Подлецы! — задыхаясь, воскликнул Да Фэн.

— Ладно, отдохнули — пора дальше, — сказал Вэй Дунсюань.

Да Фэн поднялся, подхватил рюкзак Ронгрон и тут же вскрикнул от боли в спине:

— Что у тебя там?! Тяжелее моего! Как ты вообще идёшь с этим легче меня?!

По сравнению с Вэй Дунсюанем, который выглядел так, будто даже не запыхался, он чувствовал себя полным неудачником.

— Я, наверное, вам обуза?

— Нет.

— Правда?!

— Правда. Ты — тормоз.

— …Босс, ты мстишь мне?

Ронгрон мягко улыбнулась, забирая рюкзак:

— Какой же ты умный.

— Старший братец!

— …

Ронгрон проиграла.


Они шли, делая короткие остановки, пока наконец не увидели маленький павильон. Да Фэн радостно завопил и растянулся на деревянной скамье:

— Как же хорошо! Хочу здесь остаться жить!

Ронгрон и Вэй Дунсюань подошли следом.

— Прохладно! Мы уже так высоко поднялись? Здесь прекрасный вид, — сказала она, любуясь синим небом и озером внизу, зелёными лесами и отвесными скалами.

Вэй Дунсюань стоял рядом и в уголке глаза улавливал её чистый лоб, аккуратный носик и растрёпанный хвост чёрных волос, выбившийся из резинки после долгого пути. Он слегка опустил взгляд и едва заметно кивнул:

— Да.

— Пойдём посидим немного. Кто знает, сколько ещё идти, — сказала Ронгрон.

Путь до сих пор был удивительно спокойным — никаких ловушек, только усталость от подъёма. Она даже начала сомневаться: неужели продюсеры решили проявить милосердие?

Вэй Дунсюань вдруг остановился и поднял глаза вверх. Ронгрон последовала за его взглядом:

— Что случилось?

И тут же замерла. Перед ней… была грубая, явно самодельная ловушка?

Не прошло и мгновения, как что-то с грохотом обрушилось сверху!

Бах!

Да Фэн с воплем свалился со скамьи:

— Что происходит?!

Его полностью накрыла клетка!

Ронгрон остолбенела. Вот оно! Продюсеры не могли быть такими добрыми!

— Ха-ха-ха! Поймали!

— Быстро! Один в клетке, двое сбежали!

— За ними!

— Не надо. Всё равно не уйдут далеко.

Да Фэн закрыл лицо руками и завыл:

— Спаситееее!!!

Как так вышло? Он всего лишь присел отдохнуть!

— Босс!

— Великий мастер!

— Брат!

— На помощь!


Ронгрон бежала за Вэй Дунсюанем, а в голове мелькнула мысль: «Так вот оно — настоящее выживание на необитаемом острове!»

Побег Ронгрон и Вэй Дунсюаня стал для продюсеров полной неожиданностью. Операторы заранее были в курсе сценария и потому в момент ловушки намеренно отошли в сторону. Из-за этого они не сразу заметили, что участники скрылись, и когда бросились в погоню, те уже исчезли из виду.

Хотя на гору вела всего одна тропа, нельзя было исключать, что беглецы свернут на другую. К счастью, режиссёрская группа предусмотрительно расставила камеры по всему маршруту — потерять их было невозможно.

— Хе-хе, — зловеще усмехнулся человек в чёрной маске, подходя к Да Фэну. Тот уже был связан и лежал без движения, издавая приглушённые стоны. Мужчина присел на корточки и фыркнул:

— Не ожидал, а, щенок? Думал, ускользнёшь от моей пятерни? Ха-ха.

Голос… показался знакомым.

Да Фэн нахмурился, поднял глаза и уставился на мощные бицепсы. Эти мышцы… тоже знакомы!

— Линь Даминь?! Это ты?!

Гром среди ясного неба! Да Фэн чуть не расплакался.

Линь Даминь снял маску:

— Да Фэн, давно не виделись. Как жизнь?

— Видеть?! Да кто тебя хочет видеть?! — Да Фэн бился в отчаянии. Он думал, наконец-то избавился от Линь Даминя и начал новую жизнь! Почему тот преследует его, как тень?!

— Какой у тебя взгляд? — проворчал Линь Даминь, пнув его ногой.

Да Фэн бросился к нему:

— Я так рад тебя видеть, братец! Родной! Прошу, ради нашей дружбы — отпусти меня!

Все молчали:

— …

— Уведите его, — скомандовал Линь Даминь.

— Линь Дачжуан! Ты ещё вернёшься за это!

— Заткните ему рот.

— Ммм! Ммм!

— И глаза завяжите.

— Ммм!


— Что теперь делать? — спросила Ронгрон, когда они немного отдышались.

— Посмотрим, — ответил Вэй Дунсюань.

За ними никто не гнался. Даже операторы не успели за ними угнаться. Вэй Дунсюань свернул с тропы в лес, выбрав место, откуда всё ещё был виден путь, но сами они оставались скрытыми от преследователей.

Он незаметно взглянул на маленькую камеру, спрятанную в листве дерева, и повёл Ронгрон в тень, где объектив не мог их зафиксировать.

Добравшись до поляны за кустами и убедившись, что за ними никто не следует, Вэй Дунсюань наконец отпустил её руку:

— Отдохнём немного.

— Похоже, они нас не догоняют, — сказала Ронгрон, опускаясь на траву. Ей повезло — сегодня она надела белую футболку, джинсы и кроссовки, так что бегать и карабкаться было удобно. Если бы, как Сюй Цзяцзя, она выбрала платье, точно бы попалась.

Вэй Дунсюань сел рядом.

— У нас два варианта: либо идти дальше к точке задания — ведь мы в одной команде с Да Фэном, и победа будет общей; либо вернуться и спасти его, а потом вместе идти к цели.

Ронгрон сорвала травинку и сразу ответила:

— Первый.

— А?

— Да! — Она и не собиралась притворяться героиней.

Он усмехнулся, глядя на неё: лоб и кончик носа покрыты капельками пота, брови слегка нахмурены, щёки румяные, прядь волос прилипла к щеке…

— Мы не сможем его спасти, — сказала она. — Я видела: главарь бандитов — Линь Дачжуан! Он очень силён, да и помощников у него полно. Если пойдём вдвоём — сами попадёмся. Да и где он сейчас — неизвестно. Как его искать?

— Линь Дачжуан? — не понял Вэй Дунсюань.

— Ну, Линь Даминь! Тот самый, с кем Да Фэн вёл «Безумное воскресенье».

Линь Даминь? Вэй Дунсюань слышал о нём от Да Фэна, но лично не знал. Он всегда сосредоточился на работе и редко участвовал в развлекательных шоу. Хотя оба были в индустрии, их пути никогда не пересекались.

— Да Фэн же говорил, что Линь Даминь тебе не соперник? Что ты его легко обыграешь?

Ронгрон бросила на него недоверчивый взгляд:

— Ты что, шутишь?

Вэй Дунсюань тихо рассмеялся:

— Да.

— …

В итоге они всё же решили вернуться и осмотреться. Если спасти не получится — тогда откажутся.

— Ронгрон, — Вэй Дунсюань резко потянул её назад. — Не ходи туда.

Он кивком указал на правую сторону, где за листвой пряталась камера, медленно поворачивающаяся в разные стороны.

Ронгрон пригляделась и действительно заметила объектив в тени:

— Боишься, что они нас наблюдают?

Она подняла глаза на Вэй Дунсюаня — и вдруг осознала, как близко они стоят. Её лоб почти касался его груди. От него исходил лёгкий, приятный запах — не потный, не липкий, а какой-то особенный, свежий. Она вспомнила: сколько бы ни бегал Вэй Дунсюань, он почти не потел, всегда оставался собранным, невозмутимым, будто ничто в этом мире не могло его смутить. Даже с таким огромным рюкзаком он выглядел элегантнее, чем Да Фэн в состоянии полного изнеможения.

Незаметно сделав пару шагов назад, Ронгрон снова перевела взгляд на камеру:

— Но ведь это же для съёмок? Чтобы ничего не упустить?

Вэй Дунсюань посмотрел на неё. Его красивые миндалевидные глаза слегка прищурились, и доброе выражение лица сменилось хитрой улыбкой, словно у старого лиса:

— Если за нами уже идёт съёмочная группа, зачем столько камер? Внизу их почти не было — через каждые сто метров, может, по одной. А здесь… буквально на каждом дереве.

Именно с того павильона, где поймали Да Фэна, количество камер резко возросло.

Значит, за ними кто-то следит.

…Хотя, с другой стороны, ведь это же шоу? Если они совсем исчезнут — как тогда продолжать?

Продюсеры как раз сходили с ума.

Они знали, что Вэй Дунсюань — гений, но не ожидали, что он окажется ещё и мастером контрразведки! Где же они?

Два оператора и два режиссёра бегали по тропе, отчаянно зовя:

— Эй, парни! Вы где? Выходите!

Их работа под угрозой! Q_Q

Не стоило им поддаваться красоте и выбирать именно этих двоих!

А Линь Даминь, сидевший перед мониторами, вытаращил глаза:

— Не верю! Пусть Вэй Дунсюань прячется, но эта девчонка Ронгрон — долго ли ей скрываться?

Прошло полчаса…

Линь Даминь потёр уставшие глаза и приказал стоявшим рядом людям в чёрном:

— Смотрите внимательно. Как только увидите Ронгрон — сразу сообщите мне. Особенно Ронгрон! Поняли?

С этими словами он вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/11631/1036520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода